Воронята

— Я обязана вас предупредить, — всегда говорила Мора очередному клиенту, — что предсказание будет точным, но не конкретным.

Когда денег мало, с самого детства невольно становишься рассудительным во всем.

-...Как ты сказала, твое имя? Я Роджер Мелори.
-Блу. Меня зовут Блу Сарджент.
-Блэр?
-Блу.
-Блейз?
Блу вздохнула.
-Джейн.
-О! Джейн! Я думал, ты говорила Блу зачем-то.

"Люди кричат, когда им не хватает слов, чтобы шептать"

Вы ищите Бога. Разве вы не подозреваете, что есть еще и дьявол?

— Ты пропустил Всемирную историю. Я думал, ты шею себе свернул в какой-нибудь канаве.

— Ладно, погоди, а почему Ронан в библиотеке?
— Зубрит, — вздохнул Ноа. — У него экзамен в понедельник.
Это была самая милая вещь, которую Блу когда-либо слышала о Ронане.

— Разве ты не слышала о подвешивании, растягивании и четвертовании?
Блу спросила:
Это так же мучительно, как разговор с Ронаном?

People shout when they don’t have the vocabulary to whisper.

— Через три часа нам нужно быть дома, — оповестил всех Ронан. — Я покормил Бензопилу перед отъездом, но вскоре она вновь проголодается.
— Вот почему, — сказал ему Гензи, — я отказался с тобой заводить детей.

(c) перевод katerinakondrenko