Сказки сироты. В ночном саду

В детстве у меня были 4 толстенные разноцветные книги сказок: голубая, розовая, зеленая и оранжевая. Там было множество невероятных историй, которые бабушка мне без устали читала, а я готова была бесконечно слушать, рассматривая картинки широко раскрытыми глазами. Столько разнообразных историй про принцев, принцесс, волшебников, чудовищ и драконов я и вообразить не могла. К тому же сказки были необычными и немного жутковатыми. До сих пор помню одну про трех принцесс: первую с одним глазом, вторую с двумя, третью с тремя.
И вот в 23-летнем возрасте я опять окунулась в эту атмосферу, только гораздо более странную и жуткую.

Сказки сироты - это идельный тренинг воображения. Перед вами проносятся фениксы, живущие на пылающих деревьях; сестры с ушами, глазами и ртом на животе; лунные люди, забирающие тела мертвых; дикари с лунным светом вместо крови и все это обволакивает прекрасный образный текст. Структура у этого романа тоже не обычная. Это сказка в сказке в сказке в сказке... Кто-то собирается совершить Подвиг, кто-то ищет свое Призвание. Короли свергаются с тронов, грифоны защищают свое потомство и золото от ненасытных аримасп, люди превращаются в животных, а животные в людей...
Здесь все подчиняется своей собственной логике, поэтому не особо удивляйтесь, что Чудище может сорвать с себя же шкуру и подарить ее Принцу, истекая при этом кровью. Не удивляйтесь Принцессе, над которой ставит опыты Волшебник и наделяет ее частями тела животных. Есть и вещи невыразимо прекрасные. Например, описание города Аль-А-Нур, города двенадцати религий, города, который населяют всевозможные существа с разным набором ног, разным цветом кожи и разными вероисповеданиями. Единственное, что требуется от читателя - срывать плоды воображения Валенте.
Раньше глядя на обложку я фантазировала, что же это за героиня из книги на ней изображена. Теперь мне приятнее видеть на ней самого автора - с существами вокруг нее, рождающимися из ее головы.

Чтобы описать все, что происходит в этой книге надо разве что покрыть свои веки татуировками, сесть в саду и начать с самого начала, иначе это не имеет смысла. Вы все-таки хотите услышать? Ну ладно... "Жила-была девочка, чье лицо напоминало молодую луну, сияющую над кипарисовой рощей, и перья птиц, что живут у воды..."

Слова о сказке
Наконец-то я вернулась к этой книге, такой волшебной и мелодичной, зыбкой и нереальной, ощущаемой на уровне прикосновений или запахов и близкой словно ладонь собеседника, рассказывающего историю своей жизни, спустя почти три года после того, как впервые попыталась её читать. Не знаю почему, но примерно после трети книги я остановилась и долго не могла к ней вернуться. А читать эту книгу лучше без перерыва, ведь надо уследить за всеми расходящимися и переплетающимися тропками сюжетов сказок, рассказанных в саду.

Слова о сюжете
Здесь рассказывается о сироте, живущей в дворцовом Саду, изгнанной из семьи из-за её окрашенных сказками век, из-за чего её принимают за демоническое отродье. И о юном принце, осмелившемся поговорить с отверженной. Именно ему она рассказывает свои сказки, в которых одни персонажи рассказывают сказки другим и так до бесконечности. А рассказываемые разными персонажами истории часто переплетаются между собой, освещая одно событие с разных ракурсов, придавая объем и полнокровность сюжету.

Слова о разном
На момент перечитывания книги я погрузилась в лекции Дробышевского о первобытных людях, поэтому когда началась сказка ведьмы подумала о неандертальцах и пришедших на их место кроманьонцах, хотя оба, описываемых в сказке, народа явно находятся на ступени развития повыше. Наверно, на уровне конкистадоров, вторгшихся на территорию индейцев (и все же не Центральной, где вполне цивилизации) Северной Америки. И слово "прерии" в рассказе бабушки ведьмы намекает, что моё предположении не ошибочно.

Слова о впечатлении
Сказки рассказывают о приключениях и путешествиях, прерываясь на мифы о сотворении мира и природе различных существ и явлений. Читать всё это невероятно увлекательно, хотя не менее невероятно сильно бесят постоянные прерывания историй, к которым прикипаешь душой, ради других не менее увлекательных историй. Мне очень понравилась история Итто в истории Томмо в истории Сигрид. Впрочем, все остальные истории этой книги были также интересны.

Слова о сюжете (продолжение)
Весь роман разбит на две книги - Степную и Морскую, это две большие сказки, рассказанные девочкой в Саду. И в начале Морской книги наконец звучит датировка, позволяющая определиться в летоисчислении описываемого мира.

рассказывает персонаж девушке, которая став женщиной (лет 20, наверно, прошло после процитированного отрывка рассказа), рассказывает о встрече с этим персонажем героине сказки. Я всё ждала, что во второй книге появится один персонаж, но появился другой, впрочем, тот, которого я ждала, появился тоже. Ведь я подозревала, что рассказываемые сказки имеют не только общую мифологию, но и другие пересечения, пусть даже события в них происходят в разное время или в разных частях света. И очень интересно, как рассказываемые сказки связаны с миром рассказчицы.

Слова о сказке (окончание)
И вот наконец, я дочитала эту сказочную книгу, немного напоминающую по витийствености текста и структуре "Тысячу и одну ночь", но ещё более многослойную. И вобравшую в себя мифологии многих стран и наций. Ещё книга напомнила мне сборники сказок, притч и анекдотов Петра Бормора, вот только она серьезная, а у Бормора удивительная смесь юмора с пародией и философией. Впрочем, здесь шутки тоже были, например, "Сказка о Другом принце".
Теперь, надеюсь, я не слишком затяну с чтением продолжения Сказок сироты. Потому что эти два тома неразрывно связаны и очень хочется не упустить ни одну из нитей сюжета.

Или матрёшка - сказки вложены одна в другую, прячутся одна в другой, играют с нами в пятнашки - начало здесь, конец - вон он где, да ещё от той ли истории, от той ли сказки?

Или шар в шаре - изящная безделица, с каждым новым поворотом показывающая новую картинку, новый ракурс.

Или речной жемчуг, молочный жемчуг, вобравший рассвет и туманы и ласковые крики птиц.

Или шкатулка с драгоценностями - вот брошка с фениксом, браслет в виде змеи, значок с белым медведем, маленькая драгоценная чёрная пешка, отставшая от своей армии.

Или старинная инкунабула с массивной застёжкой, дивно изукрашенная, вместившая в себя племена средневековых уродцев и фантастических созданий: вот циклопы, русалки (извините, магиры, что это я), одноноги, закрывающиеся этой ногой, словно зонтиком, псоглавцы, люди, которым нипочем смерть, меняющие тела, как перчатки, чудища и чудовища, бессердечные маги и короли, женщины с ртами на животе, святые и грешники, вкусившие плоть собрата.

А над всем этим великолепием - изуверски красивый язык.

И вот за это чувство наполненности - Валенте благодарю. И это ещё я не заметила процентов 90 отсылок к различным культурам. Валенте мастерит из старых мифов новые, на ходу развинчивая и добавляя новые детали - виртуозно!

Кандидат в лучшие книги года, посмодернизм с человеческим лицом, хочу прочитать у автора как можно больше! Очень было бы интересно посмотреть, что она сделала с русскими сказками, но сначала, конечно же дочитаю "Сказки сироты".

PS. Оформление в бумажной книге - просто отличное! И внутренние иллюстрации Майкла Калуты, и обложка Михаила Емельянова, и разбивка на главы - понравилось всё, рада ,что книга останется в моей библиотеке.

В саду Султана живет странная девочка. На ее веках тьма - сказки, что сплетаются друг с другом в единое полотно, переходят одна в другую, и ждут, когда же их, наконец, услышат. И вот слушатель, наконец, находится.

Вам встретятся короли и принцессы, псоглавцы и Святые Сигриды, Звезды и белые медведи, И, чьи тела испещрены кратерами, грифоны, злые волшебники и монстры самых разных мастей, оказывающиеся порой благороднее и добрее, чем самые распрекрасные принцы. Персонажей не счесть, их историй - тоже. Стоит лишь одной сказке прийти к завершению, как вдруг возникает вторая, а за ней третья, и нет им конца.
Кэтрин Валенте провела потрясающую работу и вплела в свою историю легенды и предания самых разных народов, сдобрив все это великолепие известными сказками. Какие-то отсылки сразу бросаются в глаза, какие-то долго прячутся в тени, а какие-то сюжеты и вовсе остаются неузнанными.
Если любите древние сказания, мифы, легенды и старые добрые сказки - вам определенно сюда. Ну и если кровушки не боитесь, её здесь много прольётся)

В королевском саду обитает необычная девочка - родители отреклись от нее, а окружающие считают, что на ней печать дьявола, потому как ее веки и кожа вокруг глаз покрыты чернотой. Но никто не знает, что эта чернота - множество букв, складывающихся в потоки слов, превращающихся в нерасказанные истории. И вот однажды девочка находит для них слушателя...

Одна сказка в другой - их структура напоминает матрешку, и порой легко потеряться среди лабиринта рассказчиков. Язык книги очень красочен, богат на яркие и красивые метафоры, сквозь которые местами довольно сложно продираться, что затрудняет чтение. Истории интересные и запоминающиеся - в них множество различных мифических и сказочных персонажей, с которыми происходят увлекательные события. Некоторые сказки не лишены странностей, и нельзя не признать, что автор обладает весьма богатым воображением. На несколько дней я попала в удивительный мир, такой захватывающий и самобытный, и мне не хотелось с ним прощаться. А я и не прощаюсь, потому как есть вторая книга историй, терпеливо ждущих своего часа.

Я очень не люблю ставить книгам плохие оценки. Но когда недочитываю, считаю, что просто иначе не могу.
У этой книги было все, чтобы мне понравится. Интересное начало, аллюзии к уже известным мне историям, сделана она по качеству очень хорошо, картинки там, читается вроде удобно.
Но в каком-то месте я увяз. Язык у автора такой. И еще все-таки воспринимая это произведение как сказки, я делал серьезную ошибку - я откладывал чтение, возвращаясь к книге как к сборникам сказок, и думал, что поэтому забывал многих персонажей. Но нет. Тут в целом такое повествование. Такое, что когда я сел (точнее лег) читать эту книгу целиком, поняв свою ошибку, увяз все равно, заблудился.
Не понравилось и то, что те сюжеты, которые мне действительно были интересны отодвигались куда-то "на потом". Вот например, в самом почти начале книги мне было интересно про принца, но страниц 50 я вынужден читать про кобылиц, звездных и обычных. Я понимаю, что это основано на мифологии кочевников, но не интересны мне были эти аллюзии, не интересно было это обучение ведьмы. И так со многими вещами. Только появляется интересная мне сюжетная ветка - она перескакивает куда-то не туда или вообще что-то психоделичное слишком и сюрное для меня начинается.
Самой девочки и мальчика очень мало, а мне почему-то (наверное, из-за аннотации) хотелось именно про это, про то, почему она такая родилась.
В общем забросил это дело. И прошло чуть больше месяца, а я опять помню только начало хорошо и еще может расплывчато иных пару эпизодов. И для меня лично это плохо, когда я не помню книгу почти.

Жила-была девочка, которую окружали тайны и загадки. Обитая в обширном дворцовом Саду, среди множества чудес и красот, засыпая под пение птиц, утоляя жажду из фонтанов, а голод сочными плодами с деревьев, она на протяжении нескольких лет незаметной тенью скользила по аллеям и пущам, поскольку молва считала ее демоном. Причиной столь суровому приговору послужили удивительные отметины — густые фиолетовые разводы на веках, напоминающие загадочный текст, убористым почерком нанесенный на кожу. До поры она избегала шумных компаний и чужого внимания, но однажды повстречала мальчика, который отринул страхи и попросил ее рассказать одну из сказок...

Дилогия "Сказки сироты" Кэтрин Валенте представляет собой уникальное явление как для зарубежной фантастики, так и отечественной. И дело не столько в мифопоэтической стилистике, поскольку в этой тематике работает достаточно авторов, которые используют фольклорные элементы и сказочные мотивы. Вместо привычных двух-трех-четырех сюжетных линий Валенте работает со вложенными историями, постоянно перескакивая от рассказчика к рассказчику. В результате читателю приходится самому собирать огромную мозаику со множеством действующих лиц, где один поступок может привести к непредвиденным последствиям спустя годы или через мгновение.

Жила-была девочка, которая рассказывала мальчику, сыну Султана, сказки. Она щедро рассыпала крохотные зерна историй, из которых разрастался пышный ковер повествования. В каждой следующей сказке проклевывались все новые и новые, прорастая друг в друга, переплетаясь и усложняясь, завораживая слушателя. Так, сказка о Принце и Гусыне перетекала в сказку Ведьмы, затем оборачивалась сказкой Бабушки, потом Лошадницы, чтобы вновь вернуться к Бабушке и продолжиться, пока не появится очередной рассказчик. Но истории лишь сперва напоминали нестройный хор, постепенно обретая четкий ритм и выверенную композицию. Пеструю, красочную...

Несмотря на то что Валенте активно обращается к фольклорному материалу, использует распространенные архетипы, каждый раз, когда возникает ощущение узнавания, Кэтрин находит оригинальное решение, конструируя самостоятельную, разветвленную и замысловатую мифологическую систему, где мирно уживаются отсылки к различным европейским и скандинавским, индусским и арабским, а также многим другим культурам. В книге отражаются башни волшебников и громады левиафанов, борьба светской и религиозных властей, легенды о безжалостном мщении, о преданности и верности, о любопытстве и гордости. Кроме того, авторский стиль богат на красочные, затейливые изощренные метафоры, которые не стоит воспринимать буквально. Валенте пишет не словами — эмоциями и ассоциациями, опираясь более на чувственное, а не рациональное восприятие.

Жила-была девочка, в историях которой обретали плоть и кровь великие герои и чудовища, возносились к небесам башни Миропомазанного благословенного Града Аль-а-Нур, слышался стук копыт Кобылы, ожеребившейся Звездами в Начале Мира, высились леса факельных деревьев и сверкали золотом гнезда Грифонов. Ее сказки охватили бескрайние степи и бурные моря, подарив мальчику редкое ощущение сопричастности увлекательным приключениям. Жестокость в историях идет рука об руку с милосердием и жертвенностью, клинок судьбы безжалостно обрезает жизненные нити одних персонажей и намертво связывает нити других. В историях, которые рассказывают про обретение мечты, о борьбе с роком и выполнении Подвигов.

Итог: фэнтезийно-сказочное красочное и затейливое мифопоэтическое полотно, сотканное из множества историй.

В огромном Саду маленькая сирота рассказывает сказки сыну султана. Прекрасные, чарующие и очень запутанные, хотя в финале вас и ждет связывание некоторых ниточек. В каждой сказке кто-то рассказывает свою сказку, в которой другой персонаж рассказывает свою сказку и так далее. Похоже на матрешку)

Это очень красивые и очень кровавые сказки, никаких тебе хрустальных башмачков и добрых принцев. Зато много о справедливости, жертвенности и возмездии. Слово кровь с вариациями, кстати, встречается тут больше 200 раз, так что где-то раз в 3 страницы примерно. Интересно, что можно в переплетении этих историй разглядеть мифы и легенды разных народов и разных частей света. Даже такой невежде в этом смысле ,как я, это удалось). Например, легенду о змеедеве я читала совсем недавно в книге Байетт “Обладать”.

Все сказки и все рассказанные истории так причудливо переплетаются автором, что остается только удивляться тому, как жестоко и как непоправимо действия одних героев, казавшиеся им правильными, наносят вред другим героям. И что ради власти и люди, и чудовища способны на самые ужасные и отвратительные поступки. И что конец истории не всегда бывает счастливым, и не всегда концом.

Книга поделена на две части, в первой рассказаны сказки пустыни, вторая отдана легендам морским просторов. Первая часть показалась мне оригинальной, чудесной, а вот ко второй я как-то уже заскучала. Слишком много всего, да и проникнуться историями рыбачки Сигриды не слишком удалось. Как-нибудь постараюсь вернуться к этому автору, но пока для меня слишком много всего здесь, возникло перенасыщение, а значит, пора отвлечься на что-то менее пышное и запутанное.

Книга Кэтрин Валенте это нечто большее, чем уже известные нам переделки старых сказок. Её истории - абсолютно новое видении мифов, вобравшее в себя все краски сказок народов мира. Истории Кэтрин не искажают уже известные нам сюжеты, не играют с ними, но предлагают нечто необычное и неожиданное. Я уже изрядно устала от "сказок на новый лад" - слишком много их было прочитано, они стали предсказуемыми и, если быть до конца честной, скучными до зевоты. И какая радость, что остались ещё непрочитанные мною книги автора. Хотя я уже с тоской предчувствую тот момент, когда я буду, словно голодная кошка, мысленно ластится к идолу автора с немыми просьбами: "Напиши, расскажи, я хочу переживать твою сказки снова и снова..."

Думаю, не принято в среде читателей, а тем более людей щепетильных, "сводить" авторов. Но я не преследую никаких романтичных целей, можете мне поверить. Я с удовольствием поставлю книги Кэтрин Валенте на одну полку с Чайной Мьевилем. Есть в них что-то особенное, они не похожи друг на друга в том тоне, если бы я могла сказать: "Если тебе понравился "Вокзал потерянных снов", то и "Сказки сироты" не оставят равнодушным". Однако оба писателя - это демиурги новых жанров, заставляющих меня проглатывать толстые тома 600+ страниц за считанные дни и желать ещё и ещё.

По большей части первые два тома "Сказок сироты" представляют собой огромное полотно, связанных между собой нитями повествования историями монстров всех мастей. Вы встретите как уже классических ведьм, грифонов, так и несчастных принцесс, не по своей воле ставших ужаснее любого из ваших кошмаров. Конечно же в том мире есть магия, но к ней относишься с благоговением, это вам не файерболы или грубые взмахи палочкой. Нет, это что-то сакральное, на грани с жертвоприношением, божественным сотворением мира... Ты познакомишься с множеством историй, погрузишься в пучину новых ощущений, если решишь вслушаться в мелодичный голос демона из Ночного сада, который будет до рассвета нашептывать тебе о героях и ещё больше - о монстрах.

Qntal – Worlds of Light