Three men in a boat (to say nothing of the dog). Книга для чтения

Я не смотрела фильм, не слушала аудио спектакли и даже не слышала обсуждения этой книги другими. Таким образом я была чиста перед прочтением и даже примерно не подозревала что меня ждет. А ждал меня просто фонтан из английского юмора, баек и рассуждений. Такое я люблю не всегда, но эта книга стала для меня открытием этого месяца. Раньше подобная реакция была только на "Двенадцать стульев". Мне кажется теперь, время от времени, я буду перечитывать эту книгу. Иногда даже отрывочно, ибо она хороша со всех сторон.

Видимо английский юмор - не мое, и мне стоит читать лишь книги с юмором за 300, а то и за 150. Нет, я хихикала на некоторых моментах, читая "Трое в лодке..." и даже выписала несколько забавных (и жизненных!) цитат, но все-таки этого недостаточно, чтобы назвать данное произведение изумительным, потрясающим и т.д. и т.п.
Это стопроцентный путеводитель по Темзе и ее окрестностям. Начиная читать и преодолевая первые главы, я даже не догадалась, что дальше будет путеводитель, прикрашеннный забавными историями (очень жизненными, но, разумеется, с забавными преувеличениями). Некоторые истории заставили меня улыбнуться, некоторые - хихикать. И тем не менее, английский юмор - не мое. Я понимаю комичность описываемых ситуаций и стеб Джерома К. Джерома над ними, но чет не очень смешно.
В общем, я рада хотя бы тому, что познакомилась с прославленной книгой, и теперь буду чувствовать себя еще более начитанной.

Что? Юмор 19 века будет актуален в веке 21? Не верю!
А вот придется и в игре новогодний флешмоб получила я книгу «Трое в лодке не считая, собаки». Я не сужу книгу по обложке, но мне казалось, что это будет скучная книга, которая будет тянуться, очень, ну просто очень долго. Но как, же я ошибалась! Абсолютно английский юмор: тонкий, не пошлый и не вульгарный! Наверное, именно такой и должна быть классическая литература – не имеющей временных границ. Актуальные проблемы 19 века остаются такими же и в 21 веке, а та ирония, c которой автор рассказывает нам о них, очень верно попадает прямо в цель. Эту книгу я читала c улыбкой, смеясь в некоторых местах в голос. Наверное, я могу смело рекомендовать эту книгу как лучшее средство от хандры.

Джером Клапка Джером
Трое в лодке, не считая собаки

Одна из самых смешных книг классической литературы, которую мне доводилось читать. Я не удивлена, что книга стала очень популярной в свое время в России, ведь такой тонкий юмор, без боязни высмеять самих себя, открытый и добрый, присущ нашему народу (не то, что этим напыщенным джентельменам). Интересный факт: Монморанси (пес) был вымышленным персонажем. А в Санкт-Петербурге автору еще при жизни подарили этого песика (фокстерьер).

Автор, безусловно, сделал одним из главных героев себя. От сердца рассказывает о своих путешествиях по Темзе на лодке с друзьями. Показывая нам исторические памятники архитектуры, старинные нормано-саксонские города и аббатства, тут же вплетает юмористические истории, которые происходят с путешественниками на лодках. Причем истории эти настолько подходят человеческой натуре, что актуальны и по сей день. Читая рассказ, узнаешь частичку себя в каждом из персонажей. В этом и есть его гениальность.

Помимо тонкого и смелого юмора, автор чувственно описывает природу и часто придается романтическим отступлениям. В биографии Джерома К. Джерома говорилось, что он хотел писать романы, и это чувствуется. И придает произведению разносторонность и законченность.

Книгу я читала старого издательства, стоимостью в 1 рубль. В ней были чудесные картинки, которые добавляли атмосферы - ах, мы уже и забыли, что такое картинки в книгах! А ведь не так уж это и сложно, добавить в печатное издание немного души.

Я приобрела эту книгу с целью поднять себе настроение,всбодриться ,но что-то пошло не так. Три джентельмена собираються отправиться путешествовать по Темзе и конечно тут не обойтись без забавых приключений и отдых превращается в испытание. Сначала мне очень понравилось, тонкий юмор, смешные герои, я даже зачитывала отрывки знакомым, так как не могла не поделиться отменым юмором автора. Мне не понравилось тем, что очень много исторических справок, географических раъяснений. Я хотела больше сатиры,а не изучать итория Англии.Это только моё мнение!!!! Я уверена,что многим она придётся по вкусу,а я же в финале заскучала(((( Благо книга маленькая по объёму.

Наверное, у каждого есть книга, которую хочется прочитать, но все никак не доходят руки. Скажу, что еще один пункт из своего длинного списка, я смело могу вычеркнуть.

К повести не стоит подходить с высокими ожиданиями, ждать от нее возвышенного слога, интриг и глубоких характеров ― здесь этого нет. Но что может быть лучше, чем уютно устроиться с кружкой теплого чая и отправиться в виртуальное путешествие по Темзе вместе с трои... прошу прощение, с четверкой самых смелых джентльменов.

Сюжет... хм, четкого линейного сюжета автор не дает, книга в большинстве случаев строится на воспоминаниях, историяхуслышанныхот_кого-то, сдобренных ироничными замечаниями и приправленных гротеском. Главные герои не лишены гиперболизации (гиперболизации именно пороков), но от того лишь выигрывают, превращая свои же пороки в достоинства. И Джордж, и Харрис, и сам же рассказчик, несмотря на всю свою неуклюжесть, неорганизованность и эгоцентризм, вызывают лишь теплые чувства и симпатию. Упрямый боец Монморанси заслужил мою вечную любовь. Текст богат и фактическим материалом из истории, что с одной стороны огромный плюс, а с другой ― лично для меня ― минус. Конечно, винить книгу, которая сперва задумывалась как путеводитель, нет смысла, но для читателя, далекого от Англии, такой ворох исторических фактов вызывает лишь кашицу имен в дат в голове. Да и шутки, связанные с этими событиями, не могут произвести должного эффекта, так как остаются просто непонятными читателю. Впрочем, это не так трагично.

"Трое в лодке, не считая собаки" ― хороший образец тонкого английского юмора в лучшем его проявлении. Без сарказма, без грубости и пошлости. А Джером К. Джером ― отличный "режиссер", который даже скучную готовку рагу и упаковку чемоданов превращает в веселый спектакль без отрицательных героев.

Книгу прочитала с огромным удовольствием, местами смеялась в голос и перечитывала самые интересные отрывки по несколько раз. Эту книгу, как мне кажется, можно читать много-много раз и каждый раз находить в ней что-то новое.
По сюжету трое друзей с собакой отправляются в двухнедельное плавание по реке. По дороге с ними случаются забавные происшествия. Но так же автор вспоминает историю Англии, связанную с каждым местечком, которое они проплывают, рассказывает забавные истории порой смешные, а порой философские. Вообще книга переполнена цитатами. Удивительно, как в такую небольшую книгу вместилось столько всего. После прочтения книга оставляет приятное послевкусие, будто все это путешествие вы совершили вместе с героями.

Я, конечно же, смотрела советский одноименный фильм, и всегда его любила, а вот прочитать книгу дошли руки только сейчас. Сказать, что я люблю английский юмор, это ничего не сказать. Как англофил я вообще фанат всего английского, и юмора (пусть местами и крайне специфичного) в частности.

После книги специально взялась пересмотреть фильм и даже разочаровалась: 70-е с их музыкальностью и переделками всё же очень своеобразны. От оригинала осталось совсем немного и то крайне исправленное. Несмотря на всю мою любовь к прекрасным актерам, книга в 100 раз лучше.

Я совершенно искренне хохотала во время чтения, чем раздражала мужа, но мне было всё равно. Пометила себе стикерами кучу страниц, к которым позже с удовольствием вернусь.

О чем она? О трех друзьях, которые решили отдохнуть вместе, пустившись в путешествие на лодке по Темзе, посещая попутно различные живописные места. О их приключениях, незадачах и забавных ситуациях.

Спасибо огромное Джерому за проведенное с ним время! Оно незабываемо

это сборник из двух романов и нескольких рассказов.

Теперь несколько слов о содержании. Перевод в данном издании осуществил Салье. Многие ругают этот перевод, но я именно с таким была знакома в ветхом желтом библиотечном издании, поэтому была несказанно рада данной книге.
Книги, конечно, невероятно смешные. Они..знаете, такие душевные и теплые, мне очень помогали отвлечься от проблем на работе, заставляли меня сбежать в другой мир, где можно хохотать ночью, где Монморенси совершает собачьи глупости, а его хозяин не знает, как сварить рагу.
Мистер Джером-мой любимый британский (вместе с Вудхаусом) утешитель в плохие дни, я крайне рекомендую его книги всем, кому хочется сбежать с корабля и особенно тем, кто устал, хандрит и мается.
По сей день во мне живет внутренний голос рассказчика, и я, как он, замечаю всякие странные вещи в привычных вещах-пропаже ключей, не закипающем чайнике и прогулке с друзьями.
Так что если не читали-немедленно прочтите.

На протяжении всей книги меня терзали сомнения. Вроде книга интересная и с юмором, но местами было скучно и хотелось поскорее перевернуть страницу. Но в целом могу отметить следующее:

• Юмор присутствует и неплохой, если бы я читала эту книгу во времена, когда она была написана, меня бы она насмешила, а сейчас юмор местами кажется примитивным.
• Мне не очень понравилось местами углубление в историю, достоверны ли факты - я не знаю. И половину имен и названий тоже не знаю. И эти моменты были не очень интересны.
• Текст написания, а точнее перевода, мне понравился. Всё ясно и понятно, читается легко.
• Приключений у троих персонажей было недостаточно много, в основном книга заполнена их историями из жизни. Некоторые истории были интересными, но хотелось бы больше узнать про персонажей и их путешествие по Темзе, нежели читать их байки.