Там, где кончается волшебство

Книги Грэма Джойса обладают для меня особой магией.
Только я готова подразочароваться в книге, как бац, и я читаю именно тот абзац, который был мне особенно нужен именно сейчас. Пока так задеть меня умеет только Джойс.
Идёт 1966 год, в сельской местности в арендованном домике проживает Мамочка Каллен с приёмной дочерью Осокой. Мамочке уже 77 лет и она известна на всю округу. Она и травница, и повитуха, и немного ведьма, а ещё - бесконечно мудрый и знающий человек. Джойс ставит своих героинь на грань между мистическим и реальным. Играть с этим довольно опасно, потому у женщин есть огромное количество как врагов, так и друзей.
Мамочка оказывает местным услуги различного рода, в том числе и запрещенные аборты. Много она не просит, часто самое ценное, чем с ней расплачиваются - информация. Она прекрасно знает всех высокопоставленных мужчин в округе, у которых рыльца в пушку.
Но возраст берет свое и однажды Мамочка попадает в больницу, из которой, как многие говорят, она уже не выйдет. На выросшую физически, но не психологически, Осоку начинают сыпаться проблемы - за домик не плачено уже больше года и не за горами выселение, у нее нет официальной профессии, хочется ей вкусить и телесных радостей, в общем Осока слабо представляет, что же ей делать и какой путь избрать.
И девочка начинает учиться, у мира, у новых друзей, у всё чаще не узнающей её Мамочки. Она проходит испытание верой, смертью и предательством.
Жаль правда, что процесс поиска ответов проходил под наркотическим отваром из мухоморов, но эпизод получился интересным и даже шокирующим.
Книга прекрасна, полбалла я снимаю лишь за шлюховатые подробности, которых могло бы быть и поменьше, на мой взгляд.

Он считает "Там, где кончается волшебство" своим лучшим романом, понимаете. И ведь худшим действительно не назовешь, "Безмолвная земля" осталась за поворотом - и слава Богу! - но возводить ли из-за этого на пьедестал такую, в общем, скромную историю инициации? Она обещала быть блестящей: битники (NB!) и подпольные аборты, знахарки и древний ритуал битвы за пирог с зайчатиной, масоны и сумасшедшие дома для неугодных - осталось только грамотно соединить.
Но, во-первых, сюжет со знахарками прошлого, которым не получить лицензию (потому что работу свою выполняют они по правилам больше мистически-инстинктивным), уже был в "Правде жизни" - более раннем его романе - в качестве подсюжета, и повторен почти дословно местами (выглядит это слишком технично, да и некоего нового раскрытия идеи, в общем, нет). Во-вторых в этом романе он слишком уж нещадно растягивает действие. В-третьих - тяга к правильной морали, когда всем сестрам по серьгам, добрые спасены, злые наказаны, проблемы рассасываются мановением волшебной палочки - способна убить любое произведение, а уж когда выполнена так топорно...
Возможно, у Грэма Джойса проснулась тяга к проповедованию и донесению истин до несведущего в жизни читателя, поэтому он забыл про триллер и психологическую драму и сделал отлично написанную сказочную мелодраму (где ну прямо очень в лоб задается кто плохой, кто хороший, какой дорогой нужно иди и т.д.) о становлении женщины. Пусть так. Но он определенно может лучше, что бы не говорил в предисловии, и уж мы-то это знаем, верно?

Судя по многочисленным отзывам и жанру, ожидала сказку для взрослых, а получила нечто столь неприятное, что даже дочитать толком не смогла. Текст многословный, изобилующий описаниями, причем описаниями незавораживающими. Главная героиня, уж простите, показалась умственно отсталой и развратной. Девице восемнадцать лет, воспитывалась практически пуритански, но при этом мысль переспать с кем-то, даже не доведя дело до конца, ее не шокирует. Проституция в чистом виде, только не ради денег, а ради выгоды. И заканчивается книга тоже совсем не трогательно:

Спасибо, но таких сказок мне не надо.

Давно я не ставила прочитанному пять звезд. Оценка, конечно, субъективна, но произведения такого плана - это именно оно, - то, что я перманентно ищу в рецензиях, отзывах, аннотациях. К сожалению, преимущественно тщетно. А уж коль нахожу - восторгу нет предела. Конкретно в этот роман, на мой взгляд, добавлены все необходимые ингредиенты - пасторальная сельская Англия, герои, наделенные некими способностями, травы, рецепты и волшебство. Немного смутили наркоманско-грибные сцены с главной героиней, зато праздник "Урви заячий пирог и пни бутылку" - это цимес.
Имя главной героини - говорящее. Осока - понятие неуловимо связанное с фольклором, преданиями, чем-то загадочным и неизвестным. Я считаю, что выбранный вариант перевода очень удачен, как имя собственное ботаническое название звучит отлично, вписывается в контекст.
Удачен образ Мамочки - через него раскрываются темы загадки, даже мистики материнства, рождения человека на свет. И, конечно, проблема двойственности человеческой натуры - когда "и хочется и колется". Все хотят помощи в трудную минуту, настоящей, квалифицированной, - такой, которую не могут оказать большинство дипломированных специалистов. Вот поэтому люди охотно обращаются к Мамочке, мудрой и ведающей. Но все боятся этого знания - ведь главная сила Мамочки - не в кореньях и травах - а в знании человеческой натуры, она видит всех насквозь. И это порождает агрессию. У тех, кому есть, что скрывать. Но, к счастью, таких оказалось меньшинство - герои романа очень порядочные и отзывчивые люди.
В целом, чудное произведение. Оно напомнило мне романы Сары Эдисон Аллен "Садовые чары" и "Бегущая за луной". которые я считаю практически эталонными в подобном жанре. От таких книг становится тепло на душе.

Взяв книгу в руки я надеялась на сказку..но оказалось совсем не то что я ожидала.
Девушка Осока живёт с женщиной Мамочкой ,когда то она удочерила ее и решила научить всему что умеет. Мамочка известна в городке тем что идеально принимает роды , а так же всегда правильно приказывает кто же родится . Осока тоже учится этому. В один день на Мамочку и на Осоку сводилось горе ,это горе перевернуло все с ног на голову...
Не скажу что это было так плохо ,книга читалась быстро ,весьма интересно ( люблю все где есть медицина) ,да это не то что я ожидала ,но от книги не
плевалась

Я даже не могу сказать, понравилась мне эта история или нет. Если попытаться описать ее одним словом, я бы сказала, что она... странная. Или даже не так, скорее — причудливая. Но и странная в том числе. Я даже специально полезла в интернет в поисках определения понятия «магический реализм», поскольку, как показала практика, я с таким в литературе почти не сталкивалась.
Впрочем, если что и способно вызвать синдром тревожности, так это «Там, где кончается волшебство», потому что ощущение тревоги, напряжения и какой-то... неправильности не покидали меня с начала и почти до самого конца.
Хотя я и не особо знакома с магическим реализмом, но я неплохо знакома с британской литературой, в частности, чисто британским юмором, иронией и сарказмом. И, начиная читать, я ожидала чего-то в духе Пратчетта или Ффорде (потому что несмотря на отзывы критиков, я пока не добралась до Мураками и Макьюэна). Да и обложка как бы намекает, что творится тут будет самое настоящее волшебство. В общем, я уже почти поверила в то, что сейчас погружусь в самую настоящую сказку, однако с первых же страниц на меня глянула довольно страшная и весьма реалистичная рожа. И тут-то я поняла, что лицо у этой «сказки» будет таким все время.

Впрочем, книга все же полностью оправдывает свое направление. Реализма тут завались, потому что ситуация, в которой оказалась Осока, жизненная. Сами отношения тут, хоть и сплетенные в замысловатый узор из самых разных материалов, также отдают жизненностью. А то волшебство, которое есть... оно сродни иллюзии, самовнушению. Хотя не исключено, что те трещины, которые охраняют зайцы, и правда существуют. В какой-то момент мне даже показалось, что тем зайцем, спасшим Осоку, была Мамочка Каллен, которая до самого конца не бросила свою приемную дочь.

Как понять, работает ли маркетинг?
Что ж, как выяснилось, это элементарно! Стоит лишь прочитать "Там, где кончается волшебство" Грэма Джойса.
Отличные отзывы, восхитительная обложка, крупный шрифт и белоснежная бумага - все так и располагает читателя к себе, обещая сказочное путешествие в Англию 60-ых. И ты только рад погрузиться в эту атмосферу мистики с нотками реализма, ведь в жизни так часто не хватает волшебства.
И что же мы получаем в итоге?
Неплохо написанный текст, но на этом все. Где волшебство? Где обещанная мистика? Вот главные вопросы, которые так и останутся без ответа. До последнего ты ждешь, уповая, что вот сейчас из-за угла появится незнакомец и уведет тебя за собой в свой собственный невообразимый мир, которого ты так ждал. Но нет, повествование медленно тянется вперед, а объяснений происходящему все меньше и меньше.
Осока, главная героиня, представляется переходным этапом между нашим миром и миром своей "Мамочки", который, последняя, вполне возможно выдумала. Но даже этим догадкам автор не дает никакого шанса. Он просто игнорирует вопросы своих читателей, и, в конечном итоге, ты оказываешься в тупике, без желания разбираться в происходящем. Сюжет теряет свою первобытную магию и ценность. "Мне так много нужно тебе рассказать" - именно эта фраза продвигает повествование почти до конца, но за ней, к сожалению, пустота.
Возможно, я отнеслась к книге чересчур критично. Но не стоит обещать золотые горы там, где лежат кучи земли.

Это и правда история о тех временах, когда волшебству нет места. А есть оно только для продажных собственников земель, пьяниц, тупых бандитов, языкастых теток и сплетен. И в этом страшном времени живет настоящая ведьма Мамочка. Конечно, она скрывает свое ведьмачество, потому что знает опасность людского страха и зависти. Колдует себе потихонечку, собирает травки, помогает женщинам разродится или наоборот сделать так, чтобы ребенка не было, и растит приемную дочь со странным именем Осока.

О ней то и пойдет речь. Осока находится на самой границе между миром пьяных гулянок с парнями до утраа и лечебных трав на полянах, укрытых рассветным туманом. Как любой взрослеющий человек, она никак не может найти свое место, мечется, ошибается, страдает и бьет шишки. Так еще и Мамочка, центр все ее жизни и источник житейской мудрости, попадает в больницу, а владельцы дома требуют выплатить долг по аренде.

И плетется на этом всем история странная и неоднозначная - местами сущее волшебство, а моментами неуемная пошлятина, смешная до колик. Джой мастерски лавирует по грани сказки-не сказки и каждый раз попадает в точку, расставляя акценты настолько верно, что ни разу не скатывается в перебор. Мы растем вместе с Осокой, начинаем разуметь истину вещей, как живых, так и мертвых. Ни одну загадку не подадут нам тут решенной, все самим. Расти вообще болезненно, но как без этого?

Замечательная книга, невероятно красиво изданная, душевная и настоящая внутри. Определенно - читать.

Ощущения, мягко говоря, смешанные.
Сперва забросила, прочитав треть, с мыслями о том, что Остара-Остарой, зайцы-зайцами, но, читать "окантовку" про аборты, стояки, присунуть, "как бы и вишенку съесть и косточкой не подавиться" и так далее по списку, приподнадоело.
Где-то на моменте про "решить проблему с бабками - это написать говно-книжку" как раз и подумалось, что писатель не дурак, сам посоветовал-сам реализовал.

Но где-то на через-пень-колоду-вот-уже-и-середина-еще-листик меня как огрело.
Цитатой.

Так что, (голосом Осоки-Мамочки):

И тут меня смогло отпустить.
И книжка раскрылась. Тем бытовым волшебством, что я от нее и ожидала. Социальной проблематикой, которая стала неожиданностью. И удивительной Англией, которая смогла очаровать.
С середины привыкаешь к закрытому, несколько запутавшемуся во времени городу. Устойчивому, памятливому социуму.
Травница-повитуха и ее приемная дочь.
Меня покорила безграничная любовь как Мамочки, так и Осоки к жизни.
Очень понравилось про двойственность, про Веру и открытость.
Что еще понравилось: благодарна автору за то, что прямым текстом (почти всегда), написано, кто-кого-почему. "Недетективное" настроение, поэтому вот это все - "чтобы вернуть деньги, тебе (имя, спойлер)"// "в эту группу входили (имя спойлер, имя спойлер, имя спойлер)" - было вовремя, хорошо, и закрывающе.
Резюмируя: пирог получился отличный. Начинка с настоящими зайцами. Чувствуется рука Мамочки. Только корочка, чуть-чуть подгорела. А бекон можно выколупать.

Оффтоп.

Мне нравится перевод имени. Осока. Подключается широкий ассоциативный ряд, который имеет право на существование. К тому же, осока созвучна с Остарой. По-моему, нелишняя ассоциация. Впрочем, папоротник тоже хорошо)

Книга из давних моих хотелок на прочтение. Всё как-то сомневался, стоит оно того или нет, какие-то очень разные отзывы на роман попадались.
Тематика книги довольно занятная - про старые традиции и обряды на фоне нового, изменяющегося мира. Начало 60-х прошлого века, глубинка срединной части Англии. Знахарка, которую именуют не иначе как Мамочка, принимает роды у рожающих, даёт травки для абортов, лечит просто разные недуги опять же народные средствами. Помогает ей девушка Осока, которую Мамочка удочерила давным-давно. Именно Осока - главная героиня романа. Так уж получается, что Мамочка, которой уже за 70, неудачно падает на рынке, ломает кость, ложиться в больницу и... И все трудности быта знахарки ложатся на плечи Осоки. Её особо никто ничему не учил, но должен же кто-то подменить Мамочку.
С одной стороны, вроде бы и современная медицина уже доступна всем, заговоры/приговоры тоже как бы под огромным вопросом, но люди всё равно по старинке идут к знахарке. Так удобнее, так привычнее, так всегда было. Вот почему и книга называется "Там, где кончается волшебство".
Меня книга в первую очередь привлекла тем, что она поднимает тему всяких шептух, к которым в раннем детстве меня самого водили родители, когда меня напугали до такой степени, что я постоянно заикался. Вроде как и к доктору нужно идти, а не к бабкам, а вот всё же. И воском капали, и хлебом по животу водили. Так надёжнее. Но я не могу сказать, что книга именно про это. Осока ещё очень молодая, и е самой решать, продолжать ли дело Мамочки, или всё-таки начинать жить в новом мире, где по космосу уже летают спутники с собаками. Рядом поселились хиппи, выращивающие растения семейства коноплёвых. Иногда заходит друг-байкер. Есть подруга-учительница. Есть люди, которые принадлежат права на дом, в котором живёт Осока. Девушка очень быстро сталкивается с проблемами, о которых она раньше и не догадывалась. Именно эти проблемы начинают точить идеальную жизнь молодой девушки. И Мамочка тут ей никак не поможет - всё сама. Находи общий язык с соседями, решай проблему с жильём, навещай Мамочку, ведь ей тоже нужна забота, пеки свадебный торт на заказ...
Эмоции роман вызвал разные. Где-то страниц 100 сразу мне очень нравились. Сцена с приглашением в гости молодого человека и разглядывание Осокой семенной жидкости в руке - вот прям вообще как будто из другой книги. Рейтинг 18+ тут совсем не зря стоит. Сложно сказать, почему автор решил написать об этом именно так. Как будто в общей гармонии кто-то из музыкантов резко сбивается и играет на тон ниже, и тебе сложно уже слушать эту музыку. Я не пуританин ни в коем случае, просто роман напичкан выбивающимися из общего строя сценами. И да, слишком много везения. Всё плохое само растворяется, хороших людей больше, чем плохих. Магический реализм есть, конечно, но может быть не в том количестве, которое ожидали увидеть те, кто жаловался в отзывах на обман.
А волшебство так и продолжает заканчиваться, но никак не закончится.
Любопытный роман, странноватый, лёгкий, добрый, местами грустный. 7/10.