Men and Cartoons: Stories

"Нет, это не Рио де Жанейро. Это гораздо хуже". Остап Бендер.

"Сборник, которые критики единогласно признали шедевром автора" ставит после прочтения несколько вопросов. 1. То ли критики такие несущественные и недалекие, 2. то ли остальные творения Летема жалкие и убогие, 3. то ли американцы действительно "тууууууууупые ".

Об авторе сказано вот что - "Среди фантастов Летем выделяет прежде всего Филипа Дика и Джеймса Балларда. Хотя он гордо замечает, что впоследствии разочаровался в учителях, решив найти собственный путь". Чтобы разочаровываться в такого уровня писателях, нужно как минимум: талант, хорошее воображение, хороший язык.

Так вот, нельзя, конечно, обобщать, но если уровень сборника сравним с остальным творчеством, то ничего из этого у Летема из описанных характеристик, в наличие not detected. Почти все рассказы - стеб над жанровыми рамками. Но стеб некачественный. Странное ощущение - будто читаешь книгу какого-то одесского петросяна, но с одним отличием - не смешно. Совсем причем. История может начаться и не закончиться. Сюжетная линия оборваться на полуслове. Возникшая идея не развиться. Главные герои что-то делают, зачем-то живут, а что и зачем - один большой вопрос. Нравственных проблем нет, морали историй нет.

В пику ли переводчику это записывать, который начиная с того, что издательство "MARVEL" переводит как писателя Марвела, то ли в пику самому автору - разбираться уже не хочется. Идейная составляющая рассказов присутствует, но общее впечатление - как будто это бисайды, черновики, наброски романов, которые пока не воплощены в жизнь.

"Стыдно было за себя, за отца и за Сверхкозла".

Присутствуют: Сверхкозел, волшебный аэрозоль, говорящая овца. Отсутствуют: качественный юмор, знание мира комиксов, хороший язык, интересные персонажи. Перевод: буэ.

РЕЗЮМЕ: "НЕТ, КАПУСТА НЕ ПРИЗВАНА СПАСАТЬ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО".

https://l-userpic.livejournal.com/103957921/12767022">

Бумажные очки символизировали слабый детский протест против прочного бронзового мира взрослых. Жизнеспособны ли мы? Надо ли нам в чем-то убеждать других или достаточно вселить веру в самих себя?

Джонатан Летем – автор, уже знакомый мне по потрясающей книге «Бастион одиночества», которая пять лет назад захватила меня целиком. В сборнике «Люди и комиксы» Летем пробует себя в малой прозе, но получается это у него не то что бы хорошо.

Автор в каждом из небольших рассказов захватывает внимание читателя интересной завязкой. Вот два старых школьных друга, едва узнавших друг друга, садятся играть в «Я никогда...» в незнакомой компании. А вот парень и девушка, которые на протяжении всей жизни встречаются друг с другом, не могут вспомнить, где виделись раньше. В рассказе «Сверхкозёл» герой ненавидит и хочет во что бы то ни стало унизить местного супергероя, который однажды не спас человека.

Проблема в том, что дальше завязки дело не идёт. Летем словно вырывает куски из больших произведений и демонстрирует читателю лишь отрывки. Практически каждая из историй не имеет финала, и это явно не идёт сборнику на пользу.

Если бы я ребенком смог прочитать сегодняшнее письмо, то ужаснулся бы тому, насколько мы отравлены знаниями о мире

В сборнике есть и антиутопия, и комедийная фантастика, и рассказ, написанный в стиле Кафки. Но за несколько страниц не успеваешь проникнуться ни тем, ни другим, ни третьим, а потому выглядит это словно демо-версии романов, которые никогда не увидят свет.

Если вы хотите познакомиться с автором, то книга идеально для этого подойдет – она короткая и лёгкая. После неё точно сможете решить браться ли за «Бастион одиночества» (который я очень рекомендую) или за «Пистолет с музыкой. Амнезия творца».

Наши юные годы мы даем себе обещания строить взрослую жизнь по определенному проекту, однако впоследствии все планы обычно рушатся. За исключением одного: судить себя по тем же детским стандартам, не терпящим компромиссов