Чувство и чувствительность. Гордость и предубеждение. Эмма

Это уже вторая книга, прочитанная мною у автора. Уже после «Гордость и гордыня» я поняла, что Джейн Остин определенно мой автор, и теперь только еще раз убедилась в этом. Эмма мне понравилась чуть меньше чем «Гордость и гордыня», но тоже произвела на меня довольно сильное впечатление.
Роман разделен на 3 книги, так вот первые две читались бесспорно увлекательно, но несколько тяжеловато, и им бы я поставила твердую 4, но вот 3 книга это нечто – я так втянулась в сюжет, что буквально не могла оторваться от чтения, так мне поскорее хотелось дойти до развязки этой истории и потому повысила оценку. И финал именно такой как я люблю – счастливый сразу для всех пар! Как же меня радуют подобные финалы, когда закрываешь книгу и понимаешь, что просто сидишь и улыбаешься до ушей и на душе так хорошо!
Сначала не могла понять почему Джейн Остин в этот раз читается сложнее, по сравнению с предыдущей книгой, а потом поняла, все дело в переводе, у двух произведений разные переводчики. Никогда не придавала этому особого значения, но тут прямо обратила внимание. И вот перевод М.И. Кан мне понравился чуть меньше, чем перевод Остин И.Г. Гуровой. Перевод Гуровой более легкий, мягкий, не такой тяжеловесный, читается значительно легче и приятнее, и как мне кажется, лучше подходит подобным очаровательным произведениям. Но это лично мое мнение.
Остин же не перестает меня поражать своими такими детально проработанными и живыми персонажами. Причем в "Эмме" это просто расцвело – все герои такие колоритные и так тонко передана их душевная организация, причем каждого из них, ни одного или другого, а именно каждого, что читать еще не скоро забудет их, как это довольно часто бывает с другими книгами. Автором прописана вот прямо каждая черта характера, показаны все достоинства и недостатки, отлично переданы те пороки, присущие тому времени и обществу, иногда даже чересчур, где того требует задумка. Но это так здорово! Это просто погружает тебя с головой в историю и заставляет тебя не просто прочитать книгу, а буквально прожить ее.
А как у Остин получаются мужские персонажи – мистер Дарси в «Гордость и гордыня», мистер Найтли в «Эмме», просто слов нет. Идеальные мужчины, полные достоинства, умные, образованные. Если раньше я была без ума от мистера Дарси, то теперь мистер Найтли его переплюнул. Потрясающий мужчина, что уж говорить:)
В книге очаровательнейший тонкий юмор, я периодически не могла удержать смех, а улыбка меня не покидала на протяжении всего прочтения. Книга необычайно приятная, остроумная и увлекательная.
В общем, замечательные у меня впечатления остались и от второй прочитанной книги автора. Она не перестает меня поражать своим удивительным талантом, буду и дальше продолжать знакомство с ее творчеством и наслаждаться другими ее произведениями!

Одна из самых тягомотных книг, которые я читала в своей жизни. Невероятная, убийственная скучища. 90% времени ничего не происходит, роман почти полностью построен на диалогах, но читать их – так себе удовольствие, ибо они неинтересны и пусты. Как и большинство персонажей. Да что там, все они неинтересны и следить за их судьбами сродни мучению.

Мир, созданный автором, очень плоский и пресный, нет ни описаний внешности, ни характеров героев, ни деталей быта, ни интерьеров, ни природы, ни даже нарядов, что при постоянных приемах и балах выглядит странно. Зато разговоры расписаны в мельчайших подробностях. Понятно, что автор пишет о том, в чем хоть сколько-нибудь разбирается (в свесткой болтовне она, видимо, была асом), но вникать во все эти многостраничные бла-бла недалеких картонок, которые здесь в главных и второстепенных ролях очень скучно. Главный смысл их жизни – сплетни и перемывание костей всем знакомым и незнакомым людям. А чем еще заниматься в английской глубинке? Ну за женихами еще охотиться. Так и живут сами себе приятные и невыносимо нудные.

Я, кстати, изначально к книге была вполне расположена, потому, что несколько просмотренных в разное время экранизаций мне понравились. Но, как это часто бывает, литературный первоисточник совершенно не впечатлил.

В общем, я намучилась, устала, разозлилась, а от чтения хочется испытывать совсем другие эмоции. Заодно понедоумевала, что это – № 1 среди зарубежных любовных романов, странное, конечно, у большинства представление о любви. Видимо из серии "Это классика, ее принято хвалить". Ну да ладно.

И снова я, так поздно или, напротив, вовремя прочитавшая остин. Фильмец-то по книге смотрела, и не один. Там, конечно же, разливанное море романи. Но тут я взялась за буквы. И, ой.

Вот же ж проклятые, то есть богатые покойники, которые лишают наследства таких восхитительных героинь, как леди дэшвуд. Вообще-то богатеи в своем праве, но как же так. Хотя, а ведь иначе и истории не было бы. Не было бы трагедии, интриги, саспенса и так далее. Короче, девицы дэшвуд с матерью резко обнищали опосля смерти своего кормильца. А пасынок, то бишь сводный братец, не помог. И не должен был, несмотря на то, что его папаше сильно хотелось этого. Потому что монету завещали даже не ему, а его сыну, а у дамочек есть свои доходы (то есть на помойке они точно не оказывались). Пусть и не большие доходы, но вообще-то с самого начала было известно, что их прокатят с наследством. Поэтому возмущение и презрение к более удачливым членам семьи так забавны. Хотя брат вместе с женой тоже те еще фрукты. Но фрукты в своих правах.

На этом, естественно, беды девиц дэшвуд не заканчиваются. Потому что любовь. Она такая коварная штука. Особенно, когда прекрасная дева элинор (старшая сестра) бедна, а ее избранник - нет. И если мамаша прекрасной девы не видит в этом проблем, то мамаша избранника еще как видит. Поэтому как бы драма. Но у девы железные нервы, и она держится, в отличие от мамаши и сестры, которые очень любят фантазировать на романтические темы и женят всех без всех на основании пары нежных взглядов и улыбок. Там, кстати, много таких дамочек. Но дэшвуды, конечно же, лучше всяких примитивных куриц по всем параметрам. Так что им простительно мечтать на пустом месте. Нда.

И вот оно - роковое изгнание. Внезапно находятся так себе по воспитанию, манерам и уму родственники, которые предоставляют беженкам коттедж. Конечно же, убогий и никак не достойный их великолепия. И снова беда. Ну, хорошо хоть слуги страдалиц утешили.

Возникла у меня мысль, что они зажрались, ну да ладно. Ибо более всего меня во всем этом восхищает одно. Долгие годы они знали, что нечто подобное неизбежно. Но все равно надеялись на манну небесную, то есть на халяву. И она таки пришла. Но когда их приютили буквально за пять копеек оплаты за аренду жилья, дамочки еще чего-то там сопливились и страдали.

И тут на сцену выходит средняя сестра марианна. И я с удивлением наблюдаю законченную хамку и истеричку, неистово предъявляющую всему остальному миру за несовершенства. То есть вот это называется леди? Чем она и ее мамаша лучше плохого брата, не пожелавшего выделять им монету в ущерб своему сыну, но позволявшему жить в доме за его счет, пока не найдут подходящее жилье? И это длилось чуть ли не год. О... о... нда.

В общем, опосля кучи громких спектаклей, я было думала, что, ну хотя бы элинор - нормальная, здравомыслящая леди в этом семействе. Но щас, ага. Это я разбежалась. Потому что появилась тайная невеста ее принца. И тут выяснилось, что несмотря на то, что джентльмен ни разу словесно не признался в своих чувствах, элинор знает, точно знает, что он любит ее, а не эту самозванку. То есть других она порицает за пустые фантазии, а в своем глазу лесоповала не видит. И... короче, пришлось ставить ее рядышком с мамашей и сестрами.

По результату все, буквально все герои в этой книге очень так себе. Но тем не менее остин неистово превозносит именно дэшвудов. Невзирая на то, что здесь снова читают чужие письма. Конкретно, принц дает элинор письмо от невесты, и та наяривает его строчку за строчкой заместо завтрака, обеда и ужина. И это у них в англиях называется безупречная леди? Вай.
А опосля того, как дэшвудам становится известно об ужасной подлости уиллоби, они кошмарятся, но вдруг смягчаются, когда узнают, что именно марианну-то он любит безумно и тырыпыры. Тут я вообще заШТАкала, придерживая челюсть. Какое, блин, может быть смягчение приговора опосля такой подлости в отношении малолетней сироты? И это у них в англиях называется безупречная леди? Вах.

Ну, и доставило посещение магазина. Когда элинор недовольно посматривала на джентльмена, посмевшего не отбежать от прилавка с побитым видом, ибо дам надобно пропускать вперед и все такое. Это что теперь мужикам и в магазин нельзя зайти и пошопиться всласть? Нет, чего-то я начинаю понимать природу теплой и тесной мужской дружбы в обход сурового английского законодательства. Ведь нету никакого продыха. Никакого, блин. Опосля таких дамских замашек и претензий так и тянет сбежать на войну, в море, в колонии, в гомосексуализм или там на скачки.

Чересчур наивные и не слишком мудрые девушки часто оказываются в ситуациях, описываемых Джейн Остен. Они думают, что знают все, могут управлять судьбами и ситуацией и имеют достаточно власти чтобы влиять на поведение своих окружающих.

В итоге, что тоже очень типично для романов Остен, все оказывается совсем совсе не так, а даже наоборот, и юным героиням сполна приходится расхлебывать собственную же заваренную, еще горячую, а может быть уже и подостывшую, пересоленую или слишком сладкую кашу.

Эмма - прекрасная, милая, добрая, настоящая, чувствующая, объемная, многомерная девушка, которая искренне хочет приобрести хороших друзей и устроить личную жизнь всех своих знакомцев. Кажется, что в итоге, сапожник оказывается без сапог, и Эмма, будучи самоназванной свахой, сама остается без жениха. Но судьба поворачивается подругому, и жизнь ее и ее знакомцев поворачивается на 180 градусов.

Прекрасная, милейшая книга.

P.S. Эмма - самый длинный роман Остен. Ну и зря. Все эти бесконечные диалоги и детали утомляют.

✎Общее впечатление от книги. Остин остается верной себе.
✎Сюжет и повествование. Перед нами история семью Дэшвуд. Скорая смерть главы семейства обрекает его вдову и двух дочерей на более скромное существование, чем прежде. Вы же помните, что наследство переходит по мужской линии?
✎Свои ощущения. Желание познакомиться с другими произведениями Остин, помимо Джейн Остин - Гордость и предубеждение возникло спонтанно.

И вот это уже третья книга.
Автор остается верна себе как в формате используемых речевых оборотов, так и в прописывании характеров героев.
Книга великолепно описывает обстановку того времени, деталям уделено должное внимание. При этом следует отметить, что динамика как таковая отсутствует, но зато роман насыщен диалогами, а также внутренними размышлениями героев. Поэтому будьте готовы к неспешному путешествию по страницам произведения. Кто-то отметит скучность данной книги, однако посмею не согласиться, я с таким упоением наблюдала за разворачивающимися событиями и с неохотой откладывала чтение.
В отношении героев сохраняется присущее Остин «добро и зло». В сюжет помещен «негодяй», который вероломно обходится с одной из сестер, а антиподом ему выступает этакий «благородный рыцарь». В чертах обоих мужчин проступают силуэты других авторских персонажей. И это постоянство черт характеров и поступков создает некую атмосферу домашнего уюта.
Читать или не читать? Продолжаю утверждать, что знакомство с классикой не устаревает. Данный роман рекомендую к прочтению, как и его экранизацию* к просмотру. Алан Рикман в ней бесподобен, собственно как и всегда.

Как и следует из названия, этот, исключительно женский, роман  о чувствах и любви.  Тематика, антураж, психология и поведение женщин со времени написания романа очень изменились, тем не менее, язык не повернется назвать его устаревшим. И всё благодаря тому, что  произведение написано в неподражаемом  изыскано интеллектуальном стиле, от которого веет хорошим образованием, отличными манерами и аристократичностью в лучшем понимании этого слова.
   Сюжет романа вращается вокруг отношений героев. В основном это различные диалоги, но это не делает чтение скучным. Ведь  действующие лица романа люди воспитанные, образованные и, что сегодня особенно редко - культурные.  Общение героев книги, в особенности родственников и друзей отличает предупредительная, продуманная тактичность, умение обходить острые углы и  способность говорить правду не раня самолюбие собеседника.

  Все  героини книги мыслят самостоятельно, имеют своё мнение и блистательно его выражают.  Стиль письма Джейн Остин производит приятное впечатление . Диалоги героев  украшают изысканные фразы, логически непротиворечивые заключения, неожиданные повороты мысли.  Писательница демонстрирует нечто в настоящее время утраченное и оттого  ещё более ценное - эстетику  выражения мыслей. Сейчас, в эпоху  клипового мышления  и, соответственно, в эпоху клиповой речи,  так не говорят и не пишут. Изящная словесная эквилибристика писательницы, изысканный стиль  выражения мыслей, модный двести лет назад,   продолжают доставлять  удовольствие и сегодня.
   Джейн Остин делает акцент на диалогах. Описанию внешности героев,   особенности обстановки она уделяет гораздо меньше времени. Именно поэтому чтение романа будет уместно дополнить просмотром экранизации, позволяющей более зримо представить внешность героев, их манеру одеваться, а также  красоту и своеобразие английской природы. Я рекомендую сериал  "Разум и чувства" 2008 года.
 

Жаль, как же жаль, что книжка закончилась... Я, как могла, старалась продлить себе удовольствие. Чего я только не прочитала одновременно с "Гордостью и предубеждением", но...
Я понимаю, что в мире еще множество прекрасных произведений, но все равно жаль, что я уже прочитала именно это.
Да, я сто раз смотрела классически прекрасную экранизацию ВВС 1995, но книге еще более прекрасна!
">
Мне нравится, когда я сильно устала, прийти домой, залечь на диване, завернувшись в плед и читать книжку, запивая ее горячим чаем с лимоном... Банально? Да! Но зато как приятно!
Так вот где бы я ни читала эту книгу, у меня возникало это приятное домашнее ощущение. Там тоже все банально, предсказуемо (тем более, что сюжет известен всем), но если бы все банальное было бы так хорошо, то я бы не имела ничего против банальности в принципе.
Некоторые могут сказать, что Остин так разжевывает все чувства и мотивы своих героев, что совсем не дает работу мыслям. Может, и так, зато сколько простора для фантазий и воображения!
Ну кто б не хотел помечтать о том, что станет хозяйкой всего этого
">
Кому ни разу не хотелось попасть в тот мир, где добро всегда побеждает зло, где все получают то, что заслуживают? Где все кончается хорошо...
И именно книги Джейн Остин дают нам такое ощущение. Наверное, именно поэтому почти все ее произведения популярны до сих пор. И нет такого человека (ладно, женщины), которая, если и не читала, то обязательно смотрела хотя бы пару экранизаций.
И еще напоследок - специально для девочек, да простят меня модераторы за обилие картинок:))
НО
">

Давненько я шла к классике!

Совсем обчиталась современных женских романов и поэтому поначалу читать было непривычно, но интерес оказался сильнее и чуть позже, я уже не обращая внимания на старый язык изложения поглащала одну страницу за другой.

У книги прекрасная атмосфера, неоднократно буду ее перечитывать.
Всегда хотелось пожить в то время, когда были светские балы, тактичные люди, поместья, природа не тронутая человеком, когда не было машин и автобусов, а слово велосипед навевало недоумение.
Именно в это время нас и перенесла Джейн Остен.

Семья Беннет - отец, мать, пять дочерей! ПЯТЬ ДОЧЕРЕЙ представляете? И они постоянно попадают под нападки матери, которая настойчиво старается выдать их замуж.

Сейчас постараюсь охарактеризовать каждого из основных героев романа:

Мистер Беннет - мне он показался очень мудрым мужчиной, который ни в коем случае не одобряет легкомыслие девушек. Держится сдержанно, не любит выходить в свет, предпочитая все свободное время проводить в своей комнате-библиотеке.
Миссис Беннет - по началу чтения книги ее суетливость, реплики не в попад, полное отсутствие воспитания и ума, меня забавляли...даже поставила заметочку: лиса, но потом, забава переросла в злобу и раздражение.
Джейн (старшая дочь) - очень добрая, отзывчивая девушка, характером мне напомнила собственную маму, она тоже всегда про всех говорит только хорошее.
Мэри (вторая дочь) - так ведь ее зовут?! Извиняйте, но про нее толком ничего нельзя сказать, ибо все произведение она просидела в библиотеке с книгами.
Лиззи (средняя дочь) - отважная девушка, которая говорит все, что думает...Таких я уважаю! =)
Китти (четвертая дочь) - вертихвостка, которая абсолютно не задумывается о своей жизни, постоянно флиртуя и офицерами. Ну что еще можно сказать о даме, которая падка на мужскую красоту!
Лидия (пятая дочь) - и самая глупая! фууууу, бестолковая девка подзаборная, из-за проступка которой можно было оговарить всю семью, которая поставила под удар дальнейшее будущее своих сестер и уважение к родителям.
На самом деле мне даже было ее чуточку жаль, вышла замуж в 16 лет (однозначно дура!), да еще и за картежника - ловеласа.Остен великолепно передала природную глупость Лидии и рассуждения ребенка на тему брака.
Мистер Бигли - так, не рыба не мясо! Какой нормальный мужчина будет слушать своего друга в делах сердечных?! Хм. Изначально, мистер, я была о вас лучшего мнения.
Мистер Дарси - мой герой, я в него буквально влюбилась! А из-за чего? Чтобы это понять нужно прочитать это произведение!
Мистер Коллинз - невзлюбила этого напыщенного индюка с самого первого его письма Беннетам(их имение после смерти мистера Беннета, переходило к кузену по наследству.) Коллинз пытался было просить руки Джейн, но миссис Беннет сказала, что она УЖЕ помолвлена и предложила ему обменять одну дочь на другую...и он быстро это сделал, в смысле сделал предложение Лиззи! Естественно оно не было взаимным. Поэтому замуж за Коллинза вышла лучшая подруга Лиззи, соседка - Шарлотта Лукас! Это меня тоже кстати очень шокировало. Ни о какой дружбе и не может быть речи - это расчет. Врагу не пожалаешь таких друзей, как Лукасы!

Сначала ужаснулась - ИНЦЕСТ!...а потом долго еще удивлялась, как легко кузин выдают замуж за кузенов =(.

Также, я в огромном возмущении! Мужчины относятся к женщинам, как к предметам! И наследование происходило только по мужской линии. Из дома могли выгнать всю семью покойного мужа. если у него нет сына! УЖАС! Хорошо, что те времена миновали...А потом не спрашивайте откуда появились феминистки!

Кроме того в книге встретила парочку моментов, которые заставили улыбнуться:

Братья перестали бояться, что Шарлотта умрет старой девой.

По твоему, Лидия могла забыть все кроме своего увлечени, и согласиться на совместную жизнь, даже не став его законной женой?

Мда, знала бы ты Остен, что будет происходить в XXI веке, тебе бы Лидия серой мышкой показалась.
_________

Книга разумеется очень-очень понравилась (уже закинула в любимые), было интересно ее читать...сейчас ищу фильмы по книге. Надо сравнить роман с экранизацией.

10/10 - сильно!

после прочтения 2 книг автора (эта и Гордость и предубеждение), поняла, что автор совсем не мой. Мне невыразимо скучно и хочется спать.
Время дествия - начало 19 века, место - имение Хайбери и его окрестности. А центре повествования стоит Эмма Вудхаус, она дочь состоятельного помещика, молодая и богатая, да и замуж не собирается (что не характерно для девушек той эпохи). Все события в романе так или иначе связанны с Эммой. То она хочет устроить брак своей подруги Гарриет (или Харриет), то отказывает викарию Элтону (отчего тот быстренько женится на другой) и т.д.
Для меня в книге было слишком много разговоров. Кажется, что герои только говорят и говорят, а вот описаний сравнительно мало. Именно от обилия разговоров мне было сложно следить кто с кем и о чем беседует, отчего нить повествования часто рвалась.
Вот что интересно, роман задумывался юмористическим, но я за время чтения даже ни разу не улыбнулась. Это я такая не восприимчивая к юмору или юмор за 2 столетия сильно изменился?