ハリー・ポッターと秘密の部屋

Будучи знакомой с серией по фильмам, решила что пришло время познакомиться с первоисточником. И если первая книга прошла как по маслу, то со второй возникли проблемы.
Я пропустила все эти терки за правильный/хороший перевод, однако заметила насколько, по сравнению с первой книгой, он просел в этой. Не смотря на попытки переводчика адаптировать зарубежную книгу, все "наши" словечки и поговорки смотрелись крайне неуместно. Ради интереса я посмотрела оригинал текса. Так вот были замечены: вставки переводчика, вырезанные куски текста и потеря некоторых смыслов.
Касательно сюжета: книга показалась проходной и малозапоминающейся.

В каждом отзыве про Гарри Поттера нужно отметить, что это моё первое прочтение. Плюс я сначала смотрела фильмы, а потом начала читать цикл.

И что я могу сказать? Мне безусловно нравится.

Мне нравятся те моменты ,которые встречаются в книге, которые дают чуть больше информации, чем фильм. Они дают больше "хогвартской" атмосферы, более подробное описание взаимоотношения между персонажами. И если смотреть на эту часть книжного цикла глазами человека, который не знаком с историей Джоан Роулинг, то я бы сказала, что "Тайная комната" дала такой мощный толчок к желанию читать дальше и не останавливаться. Возникает больше вопросов, что же будет дальше.

Однозначно, этот год будет посвящён Гарри Поттеру. Да, я не читаю быстро, потому что хочу как можно дольше находится в этом прекрасном мире волшебства и получать удовольствие.

"Гарри Поттер и тайная комната" - это у нас вторая книга о Гарри Поттере и его друзьях.

В начале у нас была небольшая предистория первой книги. А дальше мы погружаемся уже в  события второй книги.

Опять же есть расхождения фильма с книгой.

В книге мы узнаем почему Рон боится пауков.

Также у нас более подробный диалог Гарри с Волан-де-Мортом. В начале в истории с дневником, а потом и в самой Тайной комнате.

Локанс в книге прям видно какой он скользкий и хитрый человек, который кажется немного наивным и хвастливым.

Книга понравилась. Едем дальше!)

Вот Я снова вернулась к мальчику со шрамом.

В этой части Гарри уже на втором курсе. В школе происходит множество нападений на не кровных магов. И никто не знает, кто это делает. Ученики Хогвартса знают лишь то, что это связано с тайной комнатой.

Книга такая же сильная, как и предыдущая. Читалась практически без остановки. Эмоций очень много.

В "Тайное комнате" большое внимание уделено заклинанию для выбрасывания предмета из рук противника. Думаю, можно с уверенностью сказать, что это главное заклинание в книге.

Сложно что-то писать о такой классической книге, как Гарри Поттер. Потому что впереди нас ждет еще множество книг и множество прекрасных эмоций. Книга огонь, как и первая!

*Заранее скажу, что отзыв планирую написать краткий, так как я думаю с книгой либо фильмом все уже знакомы

Итак, вторая книга о мальчике, который выжил (сегодня день вторых книг циклов видимо ) "Гарри Поттер и тайная комната".

Слог такой же лёгкий как и у первой части. Книга легко и быстро читается, нет трудностей с представлением каких-либо волшебных деталей.

Мироустройство продумано. Если какие вопросы, у не знающего сюжет человека, и могут возникнуть, с течением истории все постепенно раскрывается. Все живо, красочно (как по мне даже более красочно, чем в фильмах). Лично я представляю окружающую обстановку и персонажей не такими, каким это все было в экранизации. Особенно это касается Хагрида. В фильме он простой немного неотёсанный лесничий, а по книге он мне кажется все таки немного дурачком (в плане умственного развития).

Здесь, конечно, история более полная по сравнению с экранизацией. Многие моменты в фильме были либо изменены, либо вырезаны совсем.

Эта часть ещё сохраняет свою несколько детскую наивность (книга так то для детей и предназначалась ), но на сколько я наслышана - чем дальше, тем этого будет все меньше. Ну, посмотрим.

Из всей книги мне не понравился конец. Фильме он оказался более ярким, чем в книге. Здесь как-то сильно сократили радостный момент воссоединения друзей и прочего. Как будто был лимит на количество страниц итоговой работы, поэтому решили урезать финал.

Ещё лично мне немного не хватило экшена. Но опять же, это далеко не произведение по типу Амберкромби или Мартина

Желание продолжить читать есть, особенно в предвкушении реального экшена офигенно что я по фильмам знаю только первые четыре части)) так что самое вкусное будет познаваться по книгам

Это 9/10

Здравствуйте, друзья. Хотелось бы поделиться своим мнением о второй книге о второкурснике из Гриффиндора, отец которого, как известно, позорился тем, что был Маглорожденным. Речь идет о книге "Гарри Поттер и Тайная комната", в которой главный герой, показательный представитель низшего рода, должен справиться с новой серией проблем и ужасов.

Во-первых, надо отметить, что эта книга полна самовлюбленности и снобизма со стороны Поттера и его друзей. Всем нам хорошо известно, что эти дети повелевают волшебными палочками и считают себя особенными. Но я могу вам сказать, что это все пустые притязания. Гарри Поттер - всего лишь избалованный мальчик, который не заслуживает внимания или похвалы.

К тому же, эта книга делает все возможное, чтобы прославить Мадам Норингтон, грязную, мне кажется, дезертировавшую ведьму, которая таит много тайн. Видимо, она стала идолом для Поттера и компании, но я нахожу это пренебрежимым и глупым.

Впрочем, надо признать, что автор очень хитроудачно описывает Тайную комнату и представляет подсознание мальчика-Поттера весьма ловко. Он создает интригу и мрачную атмосферу, которые, безусловно, впечатляют. Однако, в целом, это просто продолжение бессмысленного приключения с юным героем.

Позвольте мне подвести итог. "Гарри Поттер и Тайная комната" - это не более чем продолжение чудачества и самоуверенности мальчика, который не понимает, что его место не в магическом мире, а в условиях Маглов, где он может быть полезным хотя бы каким-то. Я бы порекомендовал эти книги только тем, кто разделяет наивные взгляды и эмоциональную недалекость самого Гарри Поттера.

Медленно, но верно я прочла вторую часть про мальчика, который выжил.
Не буду много расписывать про книгу, которую читали,наверное, все.

Только общее впечатление:
  Сложность языка та же, что и в первой части. Многие слова, конечно, непонятны, но их семантика легко восполнима контекстом. Так что я поняла весь сюжет, воспользовавшись переводчиком раз 15 за всё чтение.

По прочтении решила пересмотреть эту часть в оригинале. Дошла только до середины фильма и могу сказать, что пока отличий от книги не так много, в фильме Гермиона спрашивает про историю Хогвардса и Тайной комнаты у Макгонагалл, а в книге это был профессор-привидение. А, ну и чтоб сделать Оборотное зелье, нужно взять книгу из Запрещенной секции (тут-то и понадобился профессор мистер-красивые-зубы), а в фильме Гермиона просто берет эту книгу с полки обычной библиотеки у всех на виду. Поправьте, если я не права. Это всё только за половину фильма.

* Читается легко, сюжет интересный и по жанру похож не просто на сказку для детей, а на детектив, впрочем, как и первая книга.
Роулинг постепенно вводит новых героев, давая им особую роль в происходящих событиях.
Так магический детектив берёт своё начало с появления Добби в комнате у Гарри. Далее ребята начинают связывать все события между собой, пытаясь во всем обвинить Драко Малфоя.
И, конечно же, они рискуют вылететь из школы, нарушая тысячи правил, пока ищут подтверждения своим догадкам. Забавно наблюдать. Все шутки тоже к месту.

Преподаватель защиты от Темных искусств Гилдерой Локхарт (судя по английской версии) — вообще отдельный вопрос. Его назначило министерство магии? Понятно, что он был важен для сюжета, но всё же :D
Это вопрос скорее к фанатам Гарри Поттера, которые бы "на отлично" сдали тест Златопуста Локонса по его книгам)))

В целом, отлично. Пока никто не умер))
Подобралась к третьей книге, фильм по которой я обожаю больше всего.

А у вас какая часть любимая?

-"The help will always be given at Hogwarts to those who ask for it".

Сразу после первой части прочитал вторую и также на одном дыхании, история наполнена волнением и интриги. Добби милый эльф, но в каких-то ситуациях хотелось сказать: ПРОЧЬ!
Было тревожно в тот момент когда приехал Рон, Фред с Джорджем на машине и собирали вещи Гарри и пытались не разбудить Дурслеев. Забавный момент с вопиллером. Том Реддль, который оказался Волан-Де-Мортом получился одним из лучших злодеев. Интересно наблюдать над загадками, которые разгадывают Рон, Гарри, Гермиона. Это был шедевром, всем советую