The Night Circus

парусина шатра натягивается и деревенеет, мягкая ткань превращается в бумагу, по которой тянутся полоски текста, печатные буквы перемежаются с написанным от руки. постепенно весь шатер заполняется строчками стихов, среди которых Селия узнает шекспировские сонеты и оды греческим богиням.

– А ты могла бы преуспеть в балете, – говорит Селии мадам Падва. – Ты отлично держишься на ногах.
– Я и валюсь с них довольно убедительно, – отвечает Селия.

Когда Селия не может больше выносить удушающего аромата лилий, она превращает все цветы в розы.

Не важно, что говорит отец и как громко он это делает.

Один безупречный бриллиант стоит куда дороже целой горсти сомнительных камушков.

Предания нынче уже не те, мой мальчик... Добро в них больше не борется со злом, никто не отрубает драконам головы и не спасает прекрасных дев... Забыты простые сказки, в которых ради счастливого конца герой должен совершить подвиг и убить чудовище. Теперь не сразу и разберёшь, что есть подвиг – и ради чего он. Чудовища скрывают свою сущность под самыми невероятными обличьями, и порой трудно разглядеть, что за ними прячется. Да и концов уже не бывает – ни счастливых, ни каких либо других.

В каком-то смысле они владеют целым миром, рожденным одной лишь силой воображения.

• Но ты говорила, что любовь не вечна, - растерянно шепчет Селия.
  - Я солгала, - <...>

Просто ты оказался в нужном месте в нужное время, и тебе не все равно. Иногда этого достаточно.

В свое время мне многое довелось пережить. Что-то из этого я предпочел бы вычеркнуть из памяти. В конечном счете ничто не проходит бесследно, все накладывает отпечаток. Со временем все тускнеет.

Гектор искал бессмертия, однако бессмертие — проклятие для того, кто его находит. Не дар, а попытка избежать неизбежного. Он неминуемо возненавидит свое нынешнее состояние, если уже не возненавидел.

— Язык, которым ты не владеешь, не обязательно считать чушью, — говорит Селия, переписывая строчку за строчкой к себе в тетрадь.

Сколько на них ни смотри, они остаются неподвижными. Не шелохнутся ни кончики пальцев, ни ресницы. Кажется, что они даже не дышат.

— Они же не настоящие, — замечает кто-то в толпе.

Многие продолжают свой путь, удостоив их лишь мимолетным взглядом. Однако чем дольше ты смотришь на них, тем больше мельчайших, еле уловимых движений ты замечаешь. Вот изменился наклон руки, тянущейся к плечу партнера. Слегка сдвинулась нога. Они неуклонно сближаются.

И никак не могут коснуться друг друга.

— Живые твари подчиняются другим законам, — говорит он. — Учиться следует на более простых вещах.

В большинстве своём, рано или поздно, всё приобретает свой смысл.

Лучше иметь один бриллиант, чем мешок треснувших камней.

Просперо 

Забава наша кончена. Актеры, 

Как уж тебе сказал я, были духи

И в воздухе растаяли, как пар.

Вот так, как эти легкие виденья, 

Так точно пышные дворцы и башни, Увенчанные тучами, и храмы, 

И самый шар земной когданибудь Исчезнут и, как облачко, растают. Мы сами созданы из сновидений,

И эту нашу маленькую жизнь 

Уильям Шекспир. 

Буря, акт 4, сцена 1 

– Мы ведем довольно странную жизнь, гоняемся по миру за мечтой