The Night Circus

Цирк - це лише арена для змагань.

Дівчина досі не певна, хто саме її суперник, але він щойно зробив свій хід, і це лякає.

Коли він нарешті відводить погляд від книжки, мало не падає з дерева від здивування. На полі з'явилися смугасті чорно-білі намети.

Талант ещё нужно доказать.

Все вокруг берегут свои секреты так тщательно, что другим приходится умирать.

Обилие людей на улицах действует ему на нервы, но радость от возможности выйти из квартиры когда вздумается перевешивает страх случайно врезаться в кого-нибудь на перекрёстке.

Чандреш хочет было позвать Марко, но обрывает себя на полуслове.
– Все время забываю, что его нет, – жалуется он Поппет. – Однажды он ушел и больше не вернулся. Даже записки не оставил. Для человека, который непрестанно что-то писал, это несколько неожиданно.

Временным этапом была именно я. Но мне хотелось верить, что, если ее не станет, ты вернешься ко мне.
– Если ее не станет, я сам превращусь в ничто

– «Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам», – цитирует Селия.
– Давай обойдемся без Шекспира.
– Меня преследует тень отца. Полагаю, это дает мне право цитировать Гамлета сколько душе угодно. А ведь было время, Просперо, когда Шекспир тебе нравился.

Однако бродить по цирку в то время, когда он открыт для посетителей, разрешается только в сопровождении старшего. Близнецы рьяно пытаются оспорить это правило, но отец настаивает на его неукоснительном исполнении – по крайней мере до тех пор пока им не исполнится восемь.
Виджет вечно ноет, что их возраст должен считаться суммарно, и тогда на двоих восемь лет у них уже есть.

Имя совсем не так важно, как склонно думать большинство людей.

<...> Шею обвивает нитка превосходно ограненных рубинов, и кажется, что горло перерезано ножом. Всё вместе создает эффект немного мрачной , но безукоризненной элегантности.

Мы сами созданы из сновидений,
И эту нашу маленькую жизнь
Сон окружает

Они впервые касаются друг друга без перчаток

По пути ей попадаются близнецы Мюррей. Поппет учит рыжих котят взбираться ей на плечо, а Виджет тем временем изучает содержимое книжных полок, доставая один фолиант за другим. В конце концов Поппет силком утаскивает его из библиотеки, опасаясь, что он весь вечер проведет, уткнувшись в книгу.

Тебе понравится его предусмотрительность. Он богат, эксцентричен. Иногда непредсказуем, слегка одержим, но я полагаю, такова неизбежная составляющая творческой натуры.

Так что самый лучший способ хранить свои тайны при себе, если они у Вас есть, для своего же блага, и они останутся только Вашими секретами и ни чьими больше.

Виджет крутит в пальцах бокал. Вино — это поэзия в бутылке, думает он. Он когда-то услышал этот афоризм от герра Тиссена, и хотя знает, что автор слов не он, ему не удается вспомнить, из чьих уст они прозвучали впервые.