Harry Potter & the Philosopher's Stone

Спустя много лет решила я перечитать Гарри Поттера. Как же я рада вновь окунуться в мир своего детства! Фильмы не дают того ощущения волшебства, которое присутствует в книге. Надо только читать, читать...
Когда тебе 10-11 лет, ты не можешь осознать, что романы о Гарри Поттере как для детей, так и для взрослых. А именно это мне говорила моя тетушка :) Теперь понимаю, не врала. Действительно, ничуть не менее интересно. Даже интереснее чем раньше, потому что можешь оценить теперь не только первые слои - волшебство, дружба, отвага... Но и те, что называется "для взрослых" - прекрасный юмор и множественные аллюзии на наш реальный мир. Но привязанности остаются прежними. Все так же люблю Гермиону, равнодушна к Гарри и предвзята к Рону. И хоть я не настолько стара, чтобы быть настолько сентиментальной, но даже к нелюбимым и ненавистным героям невольно примешивается чувство нежности. Правда иногда кажется, что я не их лелею, а свое детство, годы ожидания письма из Хогвартса :)
Нисколько не жалею, что снова взяла в руки. Хочу продолжить путешествие в детство вместе с "Тайной комнатой".

Да, читаю Гарри Поттера впервые в 24 года. Утомленный классикой (даже очень качественной и во всех отношениях приятной) мозг возжаждал чего-то другого. И я подумала: а почему нет? И проглотила первую книгу за день. Потому что это во всех отношениях прекрасно. И я окончательно перестала понимать (хотя и раньше не особо) людей, которые кричат что-то против изучения этого дела в школьной программе. Потому что ну добрая же вещь. И правильная. О дружбе, поддержке, справедливости, добре и вообще. О жизни. О том, что бывают люди, которым ты нравишься и не нравишься. О том, что первое впечатление бывает совсем неправильным. О том, что совершать ошибки - это, в общем, нормально. И о том, что их можно исправить. И о том еще, что в жизни всегда есть место волшебству

О, этот волшебный мир Хогвардса захватил меня целиком с головой!
Не возможно было оторваться от книги! Какое счастье наконец встать в один ряд с любителями и почитателями Поттерианы!

Смелый мальчишка Гарри и его друзья учат нас, взрослых, стольким многим вещам. Например, идти вперед несмотря ни на что, не оглядываться при мелких неудачах назад, не вешать нос и всегда добиваться своей цели.
Ведь выполненное дело приносит столько радости и удовольствия.

Конечно, в 1-ой части поттерианы отчетливо "читается" психология детей в обществе. Это очень сложная наука и Джоан К. Роуллинг удалось довольно-таки простыми примерами описать некоторые модели поведения.

В общем, я безмерно довольна этой книгой! Вперед за новыми приключениями!

Мне кажется, каждый современный ребенок знает историю мальчика со шрамом. Мальчика по имени Гарри Поттер. В основном благодаря фильму, снятому по книге Джоан Роулинг.

Фильм, безусловно, хорош. Качественные спецэффекты, сценарий, очень близкий к тексту книги. Но именно - очень близкий, а не повторяющий точь в точь книгу.

Это - очередной пример того, что, как правило, фильм всегда хуже книги, по которой он снят. И даже фильм, практический повторяющий книгу, не может вместить в себя ее всю.

Писать рецензию на столь известную вещь - очень сложно. Так что ограничусь лишь тем, что книга логичней фильма. Некоторые переходы от сццены к сцене, упущенные в фильме для сокращения времени, в книге расписаны подробней. Самое же главное отличие, которое я заметила - в книге Невилл Долгопупс храбрее, чем в фильме. В фильме Невилл - тюфяк, а в книге Невилл - рассеяный мальчик, который кинулся драться с Малфоем и Крэббом и который бродил ночью по Хогвардсу только чтобы предупредить Гарри. В общем - уже в первой книге Невилл показал себя храбрецом.

"Гарри Поттер и философский камень" - перкрасная книга, которую с нетерпением каждый вечер ждали мои мальчишки, 6 и 8 лет.

Спустя 10 лет после первого прочтения "Философского камня", я наконец-то созрела для чтения ГП в оригинале. Мне жаль, что мой английский позволил мне сделать это только сейчас. Если честно, всегда казалось, что будет тяжело, но на самом деле все довольно-таки легко для восприятия. Простая лексика, если не брать в учет специфику речи Хагрида. Или это просто из-за того, что русский перевод впечатался в мою голову намертво? Who knows...

Наверное, из-за того, что "философский камень" перечитывался всего несколько раз, все чувства были практически такими же, как в самом начале знакомства с ГП и компанией.
Шутки любимых близнецов Уизли заставляли улыбаться снова и снова. Одна их моих любимых - "рождественская", когда они получили свои традиционные "a Weasley sweaters":

Обожаю этих ребят.

Раз уж я прочитала первую книгу, теперь я просто обязана перечитать всю серию в оригинале! А чтение в оригинале я могу сравнить с хорошим парфюмом, аромат которого раскрывается постепенно и составляет свою неповторимую симфонию.

Мне было 10 лет когда я впервые взяла в руки эту книгу.
Я в детстве вообще книг не читала. И не любила когда читают.
Я заболела и меня повезли в больницу. В машине скорой помощи я попросила маму привезти мне книгу о Гарри Поттере. Вспоминая сейчас тот момент, я не могу понять, что было у меня в голове. Почему я попросила книгу и откуда вообще знала о Поттере. (Наверное в рекламе по телевизору заметила)
Но именно с этой книги я полюбила читать. Насколько интересна эта книга словами не передать.
Этот волшебный мир очень хорошо продуман и понравится не только детям, но и взрослым.
Захватывающие приключения, верные друзья, немного любви и конечно магия. Что еще надо для идеальной книги?
Книга не штампованная, герои как живые, у каждого свой характер. На протяжении всей серии книг очень переживаешь за главных героев и ненавидишь отрицательных. Чего во многих книгах не хватает.
Если есть еще люди, которые не читали эту серию книг, то Вы обязательно должны ее прочесть.

Я люблю русский язык. Более того, считаю, что мне неслыханно повезло, что читать Достоевского и Толстого, Чехова и Булгакова я могу в оригинале. О том, чтобы читать в оригинале англоязычных или, к примеру, немецких авторов, я никогда особо не задумывалась. Пока не познакомилась с Гарри Поттером. Вот тогда я и озадачилась переводом имен, заклинаний, разных примочек волшебного мира. Когда я прочитала несколько статей о переводе "Росмэн", в котором переводчик нередко позволяла себе сюсюканье и отсебятину, то прямо загорелась мыслью прочитать ГП в оригинале. Так загорелась, что даже бумажную книгу себе соорудила. И мучила ее целый год - в школе я учила немецкий, и все мои познания английского проистекают из незаконченного самоучителя и любимых песен. Это было нелегкое путешествие, но честно - увлекательное. Кажется, будто дух у книги другой, атмосфера иная. Не знаю, как передать это ощущение словами. Порадовали шутки, совершенно утерянные в переводе: например, Гарри думает о Дадли, что тот похож на свинью в парике. По-английски это звучит как детская дразнилка, в рифму: pig in a wig.
Я по-прежнему считаю, что измываться над фамилией Снейпа русским переводчицам было ни к чему: хотите объяснить игру слов - сделайте сноски. Правда, самая большая моя обида - это Невилл Лонгботтом. Совершенно изумительный персонаж, чье нравственное становление мы наблюдаем на протяжении всех семи книг, и тут на тебе - прилепили тупое Долгопупс, ахахха, супер-находка.
На этот день рождения мне сделали шикарный подарок: весь ГП на английском, в мягкой обложке, пахнущий новой бумагой, в красной коробке. Так что путешествие продолжается)))