Harry Potter & the Philosopher's Stone

Как жаль, что я так долго отодвигала момент знакомства с этим волшебным мальчиком, который покорил сердца многих детей и взрослых после выхода первой книги. Более того, знакомство с фильмом я тоже откладывала, поскольку считала, что ни детские книги, ни детские фильмы не для меня.
Но все таки после того, как все фильмы о Гарри Поттере просмотрены по нескольку раз, как раз пришло время браться за книгу.

Наверное, у каждого есть такой момент, который возвращает нас в детство и заставляет верить в чудеса. Для меня этим порталом стала первая книга о волшебном мальчике. Я как будто опять вернулась в свои десять лет, когда мир был полон волшебства и приключений, в котором ты каждый день ожидал чуда и надеялся, что когда-нибудь встретишь волшебника.

Когда я читала книгу меня переполняли эмоции, которыми наполнено наше детство - веришь каждому слову, переживаешь главным героям, переносишься в мир волшебников и магов, наполненный невероятной атмосферой волшебства, и чувствуешь себя таким похожим на главных героев.

И вот с последней перевернутой страницей ощущаешь, что книга навсегда заняла почетное место в моем сердце.

Дж.К.Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» 10000/10

О боже, неужели я начала читать ГП? Наконец-то я выделила капельку времени на это, взяла книгу у одноклассницы. Как я жалею, что не сделала этого раньше. Глупо, конечно, с моей стороны писать рецензию на книгу, о которой знает весь мир, которую читал чуть ли не каждый третий, а если даже не читал, то, наверняка, для того, чтобы собраться почитать, рецензии ему не нужны. Но мне безумно хочется поделиться своими эмоциями и первыми впечатлениями со всеми Читающими, а в особенности с ГП-шниками.

С первой строки я просто окунулась в мир этой великолепной книги. Приятный, сказочный язык автора будет легок детям, но и взрослым он доставит истинное удовольствие, заставив вспомнить свое отрочество, окунуться в воспоминания о шалостях юности, о друзьях того времени.
Моя душа согрелась таким теплом, которого, пожалуй, мне не дарило еще ни одно произведение. Мне снова 11 лет, хотя это было, кажется, совсем недавно. Я проживала все события вместе с Гарри. И признаться, мне на глаза наворачивались слезы даже от всяких мелочей, но чаще всего это были слезы умиления. И легкой грусти. Читая о том, как добрый Хагрид искренне, хоть порой и неуклюже, заботится о Гарри, о том, как когда-то абсолютно одинокий мальчишка обретает верных товарищей и соратников, о том, как совершенно чужие люди стали ему родными, я с тоскою вспоминала своих близких, но далеких от меня сейчас, друзей. Радуешься за Гарри и одновременно печалишься о себе. Я по-доброму ему завидовала по этой части, до жути мне хотелось оказаться сейчас в таком маленьком кругу лучших друзей, обменяться подарками, поговорить и обсудить что-то важное и ощутить это необыкновенное чувство, когда знаешь, что у тебя за спиной тот, кому ты безгранично доверяешь и кто тебя поймет, сотворить какую-нибудь глупость и посмеяться. Эта книга учит ценить друзей, родителей, вообще всех близких, учит быть храбрым и решительным, учит тому, что самое важное в нашей жизни – это любовь, только любовь может нас защитить. Читаешь и вместе с Гарри волнуешься о том, на какой же ты факультет попадешь, окунаешься в круговорот удивительных приключений, снова переживаешь. Книга тебя просто не отпускает, теперь я боюсь: как же я буду читать что-то другое, а ведь нужно! Парочку фильмов я смотрела очень и очень давно, лет 10 назад, смутно кое-что помнила, но мне это никак не помешало.

Я просто удивляюсь, ну как, ну как можно выдумать такой своеобразный и неповторимый мир, в который влюбились просто миллионы людей планеты Земля, мир, который стал для кого-то важной частью детства, а если даже не детства, то просто жизни. Мир, в котором даже есть своя игра! Все в нем настолько продуманно, что кажется, будто Роулинг не выдумала его, а просто описала, может, магия и волшебство – все это реально? Кто знает.

Это тот случай, когда слово «бестселлер» - не пустое и бесполезное. Это настоящее прекрасное художественное произведение, которое читали, читают и будут читать еще очень долго. Возможно, следующую рецензию о ГП я напишу уже о всей серии.

Прошу прощения, если выше написанный текст сумбурный, я пишу на эмоциях, а перечитывать это и редактировать мне не хочется, потому что я тогда растрогаюсь немножко.

Он станет знаменитостью, даже легендой - я не удивлюсь, если сегодняшний день войдет в историю как день Гарри Поттера! О нем напишут книги, каждый ребенок в мире будет знать его имя!

Какую же верную мысль произнесла Джоан Роулинг устами профессора Макгонагалл. Скорей всего Роулинг и не подозревала, когда писала первую книгу о Гарри Поттере, что это окажется правдой. Каждый ребенок в мире будет знать его имя.
Мое знакомство с Гарри Поттером началось очень давно. Я еще была маленькая и эту книгу только начали выпускать у нас в России. Никогда не забуду, как папа принес эту книгу домой, в красивой обложке с мальчиком со шрамом, летящем на метле. У моего папы тогда ярко горели глаза от восторга, когда он ее принес. Ему и самому натерпелось прочесть ее. Но он только произнес: "Уверен, тебе это очень понравится". И он оказался прав. Моя любовь к чтению началась именно с книги о мальчике, который выжил. Мне тогда было девять лет и читать я не особо любила. Но когда ко мне в руки попала эта книга моя жизнь очень изменилась.
Передо мной открылся удивительный и волшебный мир Гарри Поттера. Я вместе с Гарри переживала первый год в Школе чародейства и волшебства Хогвартс. Я была рядом с ним на вокзале Кинг-Кросс в поисках платформы 9 и 3/4. Я наблюдала за тем, как он учится, заводит друзей, вляпывается во всякие неприятности. Это было удивительно.
Как и любой ребенок, прочитавший эту книгу, я с нетерпением ждала своего письма из Хогварта :) Тогда это казалось мне естественным. С возрастом я поняла, что настоящая магия находится у меня в руках. В этих книгах, которые переносят меня в чудесный мир. Я до сих пор с наслаждением перечитываю книги о Гарри Поттере и снова чувствую себя маленькой девочкой, только открывшей для себя этот мир.
Я очень благодарна Джоан Роулинг за счастливое детство, проведенным с Гарри Поттером, и за невообразимую тягу к чтению, полученную благодаря ее творчеству.

Неожиданно для себя, оказалась очарована этой книгой.
Я уже давно и многократно пересмотрела все части фильма, а потому не планировала читать Гарри Поттера, но случайно увидев на полке у родных, заинтересовалась.
Поначалу был немного непривычен язык - всё-таки книга детская. Но уже к пятой странице я так увлеклась, что не могла оторваться, читала каждую свободную минуту. А такое со мной редко бывает.
Книга затягивает своей атмосферой. Как это здорово и соблазнительно, на какое-то время покинуть реальность и позволить себе немного опасностей, чудес и приключений в мире волшебников.
К тому же было радостно снова увидеть любимых героев - Гермиону, Рона, Снегга, Дамблдора, Гарри, Хагрида.
С нетерпением жду встречи с новой книгой (благо, Дж. К. Ролинг уже давно закончила писать все части, и мне всего-то лишь нужно, сходить в магазин). И как это прекрасно - для меня эта история ещё только начинается, а значит, впереди столько всего интересного!

Очень долго и упорно я открещивалась от эпопеи про Поттера, так что теперь мне в пору только покаянно склонить голову перед мастерством Роулинг, развести руками и признаться - да-да, и я, Брут.
Но ведь это действительно просто прекрасно, мило, очаровательно! И картинка, которая рисуется в воображении в процессе чтения, выходит куда подробней, объемней и красочней, нежели та, которую можно увидеть на телеэкране (хотя могу констатировать, что экранизация (по крайней мере, этой части) не вызывает ни малейших нареканий).

Но всё же, главным в этой книге для меня стало то, что я решилась читать её именно на украинском языке. Действительно этот перевод едва ли не превосходит оригинал, а именно прелесть и красота языка (сквозь который, мне, правда, иногда приходилось пробираться, как через густой магический лес) добавили книге волшебства, настоящести, чего-то завораживающего. И само оформление книги - выше всяческих похвал, за что издательству низкий поклон.

Перечитано 13 мая 2013 года

Роулинг - самая богатая писательница в мире, заработавшая всё своё состояние только одним литературным трудом. В смысле известности и успешности - это идеал писателя.
Она создала целый мир. По количеству брендов и выпускаемой продукции (шляп, мантий, очков, фильмов, мультфильмов и комиксов) он уступает только миру Диснея. И опережает, например, мир Толкина (хотя и уступает ему по количеству "совсем повёрнутых" на нём фанатов).
Этот мир был уже вокруг меня когда я прочитал первую книгу о Гарри Поттере. Прочитал и подумал что фактически вся эта вселенная родилась уже без её участия - как наш космос родился из микроскопической флуктуации вакуума, так и вселенная Гарри Поттера родилась просто из замечательной идеи "мальчик оказывается волшебником и бежит от злой мачехи в сказочную школу". В принципе, Роулинг достаточно было просто сказать эту фразу в том вакууме, в отсутствии книг про мальчика-волшебника - и взрыв этой вселенной произошёл бы уже без неё. В титрах первых фильмов писалось бы "по идее Дж.Роулинг", а потом мир стал бы просто народным - как когда-то стали народными миры падчериц, которые вопреки мачехам попадают на балл, находят зимой подснежники или получают подарки от Морозко.

Конечно, Роулинг написала больше чем эту фразу-идею. Серия книг про Гарри-Поттера - это хорошая детско-подростковая литература. И хотя мне больше нравятся детские-познавательные(Необыкновенные приключения Карика и Вали), фантастические(Незнайка на луне, серия про Алису) или с совсем необычными персонажами (Карлсон, Винни-Пух), Гарри-Поттер - тоже интересно читать.

В литературоведении есть мнение что Сервантес хотел написать юмористические похождения выжившего из ума старика Дон-Кихота который возомнил себя бродячим рыцарем. И это уже мы, истосковавшиеся по благородным временам, приписали этой книге трогательные смыслы вызова продажным временам ("Кихоте", кстати, если не ошибаюсь, это вид тяжёлого жука).
Не думаю что это верно по отношению к Сервантесу, так как там, хоть и с юмором но очень точно сформулирован этот вызов (и, к тому же, Сервантес сам воевал и юмор в Дон-Кихоте - это скорее доспехи Сервантеса против цинизма и критики).

Но, в отношении Роулинг это во многом верно - мир Поттера - это коллективное творчество - в самом его начале.
Талантливые актёры и современные спецэффекты в экранизациях Роулинг создают образы ярче книжных, критики находят всё более глубокие смыслы там где скорее всего изначально их не предполагалось.
Так, например, Дмитрий Быков откопал в эпопее про Поттера идею что для того чтобы победить противника("зло") надо чтобы в тебе что-то было от этого противника (там эта "злая" часть называется "кристраж").
Если иметь ввиду победу над обычным противником (в войне или любом другом противостоянии) то в этой мысли ничего нового: конечно надо противника чувствовать чтобы предвидеть его поведение и переиграть.
Но вот если пытаться применить этот принцип ко вселенской борьбе добра со злом - то это ошибка - считать что добро должно носить в себе зло - чтобы перехитрить зло, переиграть как в шахматной партии. Если добро будет играть со злом и нанесёт ему поражение тем же оружием - то оно само, незаметно для автора и читателей, превратиться в зло (как я написал, например, в рецензии на Толкина).
Наоборот, все победы добра основывались на его принципиальности и отказе играть со злом на его поле.

Ну а без дихотомии добра и зла - это и так понятно что для эффективности борьбы с противником желательно его хорошо чувствовать, то есть, можно сказать, носить в себе его часть. А эта мысль уже совсем не такая громоподобная, так что её маловато на столько томов и исписанных страниц.

Но это и неважно - придут другие критики и найдут другие смыслы, другие актёры создадут новые гениальные интерпретации, новые отзывы придут на смену этому - вселенная детей-волшебников взрывается на наших глазах, глазах её соавторов.
Это - народная история, мир, который мы создали сами.

Мне удалось пронести любовь к этому миру с самого детства и до сих пор. Кто-то повзрослев уже не так его любит. Кто-то читает первый раз уже будучи взрослым человеком и не понимает всей прелести этой вселенной. А я в числе тех людей, которые в 11 уже знали, что магии не существует, но в глубине души все же ждали письмо из Хогвартса.
И вот попался мне в руки перевод, точнее скорее не перевод, а редакция, Игоря Шенина. И я решила, что пора перечитать любимый цикл.

Честно говоря, я не могу сказать, различается ли чем-то кардинально эта версия от перевода Росмэн, потому что я просто читала, не сравнивала. Но читалось все легко, не было замечено ни одной ошибки или опечатки. Никакого ощущения, что что-то поменялось. Но я уверена, что работа была проделана немалая. И легкость прочтения тому показатель.

В который раз я с головой окунулась в этот волшебный мир. И это прекрасно. Я с огромным удовольствием еще раз прошлась с героями по этой истории. Да, сейчас читается немного по-другому. Происходящее кажется менее масштабным и подробным, чем это было раньше. Но не менее захватывающим. И ощущение творящейся магии не кидает на протяжении прочтения всей книги. И я уверена, что дальше это еще поменяется. Все же взрослели не только мы, когда выходили книги о Гарри Поттере. Взрослели и герои, а вместе с ними менялось и повествование, обрастало деталями, становилось красочнее, подробнее, сложнее и мрачнее. Все мы выросли. И тем ценнее эти моменты детства. История не теряет свой привлекательности с течением времени. Совсем наоборот. Я уверена, что перечитала далеко не последний раз эту замечательную книгу.