Шантарам-2. Тень горы

Конечно же, я читала первую часть. Иначе зачем бы мне было приступать к второй?
И первая часть была хороша. Индийская экзотика, яркий сюжет, необычные персонажи... И, конечно же, открытый финал, предусматривающий вторую часть. Не скажу, что так уж ждала, но раз появилось продолжение...
В общем, возрадуйтесь адепты. Перевели на великий и могучий продолжение культового романа Грегори Дэвида Робертса под ярким названием «Шантарам-2. Тень горы.» И, чтоб вы понимали, гОра - это снисходительное именование белого чужеземца в Индии.
Шикарно оформлено, как и первая часть. Обложка, бумага - такие книги хочется хранить на книжной полке, больно уж они хороши. И если первую я читала, выписывая понравившиеся цитаты, то во второй автор, увлекшись, решил написать весь роман из таких философских сентенций в духе кота Леопольда. "Ребята, давайте жить дружно!"
Интересно было бы узнать, сколько экземпляров продано в России. Ну, судя по тиражам, 25 000 + 15 000 + 12 000, + сколько там еще двухтомник покетбука. Это первая часть.
По второй части цифр у меня нет, но думаю, что будет поменьше.
Итак, 50 тысяч полок с шикарным томом. Роман с индийским колоритом, австралийским главным супергероем, красавицами, гангстерами, убийствами, погонями, трагедиями и прочим, прочим, прочим...
И все это - художественно приукрашенная биография, замечу. Настолько художественная, что местами сводило зубы.

Вот такие пассажи (которые когда заканчиваешь читать, забываешь, что было в начале) дополнены убийственно плоскими диалогами и петросянистыми шутками. Книгу действительно можно разбирать на цитаты. И разделить эти цитаты надо на 4 категории:

• ванильные паблики. Любовь – это гора, которая убивает тебя при каждом восхождении.
• пацанские паблики. Брат, братишка, браток...
• селфмейд паблики. Мы есть то, чего мы боимся...
• ночной кошмар филолога. Все честные копы похожи друг на друга; каждый продажный коп продажен на свой лад.

И именно такие фразы, ну и хорошие воспоминания о волнительных вечерах с первым "Шантарамом" заставляют меня быть снисходительнее.
Конечно, ни один из героев не прописан, все они только намечены штрихами, которые кой где противоречили друг другу. Но зато отличнейше прорисован сам город, с его атмосферой, настроениями и бурной жизнью. И вообще вся книга кажется одой индийскому народу.
Были ситуации, которые заставили меня улыбнуться, например, дом-общежитие и мама-философ. Милейший официант Свити, неунывающий Дидье. В общем, было. Потому что при чтении подобных текстов важно немного дистанциироваться от себя каждодневного. И критиканство свое отключить, и сарказм. Потому как это мешает разглядеть главное, что хочет сказать автор ( и нет, это не то, как заработать первый миллион на подделке документов).
А главное - оставаться людьми, быть добрее.
Ну не плохая эта книга, просто она написана человеком, который настолько долго прожил в Индии, что стал писать совсем по-индийски. Да-да, с танцами под дождем, миллионом деталей, ветвистым сюжетом, толпой героев, усатыми злодеями. Как яркий индийский фильм.
Конечно же, Лин порвет с мафией, потеряет многих друзей, переживет еще не одно перерождение. Но в конце он таки воссоединится со своей возлюбленной, чего и ожидаешь от подобных романов. Счастливый финал, а не "Шантарам-3". Вот она, мировая справедливость.

Пы.Сы. Автор грозится приквелом, где в деталях расскажет, как дошел до такой жизни.

О Великий и Вездеиндийсущий Кадербхай! Обращается к тебе гроза негодяев и спаситель добрых людей - Линбаба. Спаси и помоги!

Образумь меня, неразумное тупое дитя, ибо и тупой баран, пасущийся на твоих нефритовых стогах мудрости, ищет проблеск истинного знания и надеется, что ему снизойдет крупинка священной просветленности от щедрот твоих, и пытается разорвать пелену невежества, покрывшего его.

Научи распознать обманщиков и подлецов, используя четыре типа улыбок, завещанных нам в твоих прижизненных трудах о вечности во наше благо и навеки сохранившихся в памяти нашей!

Доведи мое остроумие до того же совершенства, до которого ты сумел научить великую грешницу Карлу! Ибо нет предела совершенству!

Освети мысли мои светом "янтарных глаз преломляющегося в прозрачной синеве", ибо нет ничего прекрасней!
Я и мои дамы горячо следуют твоим заветам любви и, показывая желание, особо скрещиваем веером пальцы ног.

Спаси и сохрани бизнес мой, хотя он и не совсем мой, да и не совсем бизнес, так как он помогает процветать большому количеству человек, пусть даже не лучшей части человечества. Ведь знаешь ты, что именно эти люди прославляют и продолжают твое великое дело - дело борьбы с законопродавцами, посвятившими свою жизнь обману и наживе. Поверь, благодаря этим верующим людям, слава о твоих законах и порядках вышла далеко за пределы Индии.

Во имя твое и во имя мира на всей земле ведем мы эти войны с продавшими душу законниками, зарабатывающих на предательстве простых людей и индийцев....

Прошу тебя не оставь жизнь мою без прибыли, ведь я не отказываю никому в щедрости своей и могу снять на год три люкса в гостинице без особого ущерба моей дальнейшей деятельности. О, да не оскудеет моя рука дающая, одаряющая всех живущих и не живущих в Бомбее златом, серебром, косяком, чиллумом и добрым мудрым словом. Ибо иногда ты втравливаешь в проблему, а иногда я проезжаю мимо ...

О Великий Кадербхай! Твое всевидящее око смотрит зорко. И не ускользнет от его взора злодеяние великих грешников в резиновых шапочках. Ниспошли на них громы и молнии и бессилие чресел их.

Пошли мне, о великий Кадербхай, сияющий ореол положительного поля, ибо оно озарит и просветлит меня светлыми и мудрыми мыслями и я стану взмудренный и просветленный и буду, подобно великому нашему учителю Идрису, нести свет людям и пронесу через всю жизнь науку о поле тенденций.

Ниспошли мне мудрость не бояться препятствий в праведном деле моем, и буду я велик, и руки мои будут подобны лианам, и ноги мои будут подобны змее, и сам я буду невзе.. не превзойден в мудрости своей гонять на любимом и великом байке.

И пусть будет еда на любой вкус, одна вегетарианская, другая мясоедсткая.

И вырви язык в гневе твоем одному моему союзнику, если вопреки воле моей еще раз он произнесет скоромное слово на букву "Р" или провозгласит языческий клич "Вау". Будь жесток и тверд с ним, о великий Кадербхай

И сниспошли мне озарение и долготерпеливое старание передать жизнеописание о грехах моих и о великой любви моей потомкам, чтобы читая труд мой, они проникались любовью к ближнему и страждущему, ибо знания мои нетленны. И жизнь моя будет посвящена трудам просвещения потомков своих, и напишу я всемудрейший трактат о жизнеописании своем, и будут ученики и убогие последователи мои читать сей труд и проникаться наивысшим разумом великого Идриса и чтить тебя в моем лице, о великий Кадербхай!

Написано в рамках Долгой прогулки, команда Сибирские ведьмы

Робертс, что и говорить, «достоверно сочинил» идеальный роман, потому что Лин – идеальный герой, един в трех именах, идеальные качества которого девочки-подростки записывают на розовых в сердечки листочках и потом хранят до старости в коробках из-под конфет. Даже его недостатки как будто бы взяты из советов модных журналов по прохождению собеседования («Мои недостатки? Ой, вы не поверите, я такой трудоголик, что прямо ни спать, ни есть не могу, все работаю!»). Через своего героя Робертс, видимо, удовлетворяет базовую потребность быть любимым, поэтому Шантарама обожают буквально все: хорошие плохиши становятся братьями по разуму, заклятые враги проникаются к белому иностранцу особыми чувствами, а гуру внимательно прислушиваются к его мнению и ведут с ним долгие философские разговоры. Почему его до сих пор не разорвали, как Гренуя, на кусочки для меня так и осталось загадкой, но, видимо, смерть своего альтер эго Робертс вынести бы не смог. На протяжении всего романа фантастически невероятный Шантарам отчаянно напоминал мне пресловутого идеального сэра Макса – такой же любимчик публики, доверчивый и одновременно опасный, смекалистый воин с редким даром, только вместо вымышленного Эхо грязная Индия, представляющая собой такой яркий контраст с чистой душой Линбабы.

Его вторая половинка и любовный интерес еще более идеальна, хотя, казалось бы, круче только звезды, и предстает перед нами Василисой Премудрой с замашками Лары Крофт. А вот с антагонистами Робертс почему-то подкачал и, увлекшись романтизацией криминального мира, не смог выписать отъявленного злодея: главы мафиозных группировок мрут, как мухи, не успев и слова сказать, потуги Ранджита на злодейство смехотворны, а Конкэннон просто теряется в этом массиве текста.

Одним словом, сказка. Благородный рыцарь на службе у дракона (даже посвящение саблей было), мятущийся Робин Гуд в чужой стране, защищающий слабых и угнетенных, должен пройти через множество испытаний: принеси то, не знаю что, вызволи принцессу из заточения, поднимись на гору, возвысься над реальностью и познай свою Судьбу. Хотя нет, не сказка – комикс! В жизни Супермена что-то пошло не так, его Вандервумен встречается с Лексом Лютером, а на горизонте маячит Штота Плахое. Читателя мягко подводят к очень глубокой мысли: чтобы победить Штота Плахое, нужно бороться с тенью, накрывшей этот мир, – насилием и несправедливостью, обрести потерянное равновесие, познать свой путь и вернуть Вандервумен. Для полного эффекта комикса мне не хватило только того, чтобы гуру Идрис в итоге оказался просветленным и умудренным Шантарамом из будущего, но у Робертса все впереди, я в него верю.

Возникает ощущение, что роман написан на основании медитативных «утренних страниц», отсюда и полное отсутствие какого-то внятного сюжета. Лин шатается по Бомбею, встречается с друзьями в кафе, торчит в отеле, разговаривает со своим мотоциклом, бьет и бывает битым только для того, чтобы покрасоваться и чтобы Робертс смог вставить пару глав глубокомысленных рассуждений гуру о цели жизни и рассеянные по всему тексту сентенции Шантарама. Особо важные высказывания повторяются несколько раз, специально для непонятливых, но при этом философия остается на уровне книжек «Помоги себе сам»: будь добрым и честным, вся сила в любви, поступай правильно, все зависит только от тебя, верь в себя.

Стоило ли тратить столько бумаги, право слово, на такое сакральное знание?

Жаль, что я не умею писать саркастические рецензии, потому что Шантарам-ДВА – идеальная для насмешек книга и относиться к ней серьезно совершенно невозможно.

PS Ах, да! Про глаза и пальцы, вечная фиксация, я просто не могу не процитировать:

Глаза Карлы, не знающие страха и преград, тоже приходят ко мне.

Но белки их глаз излучали мягкий золотисто-розовый свет, когда они мне улыбались.

Она посмотрела на меня глазами, полными страшных тайн, завела руки за спину и обхватила себя за шею длинными пальцами, колышущимися, как анемоны на морском дне в зыбком свете перевернутой луны.

Какой талант!

"Шантарам"- одно из самых захватывающих произведений, которое я когда-либо читала, оставившее отпечаток на моем сердце и всей моей жизни. И конечно же, когда спустя 2 года после прочтения первой книги вышло её продолжение, я не могла её не прочесть...
"Тень горы" - это роман, пронизанный афоризмами, аллегориями и философскими беседами, заставляющими по другому посмотреть на себя и окружающий мир... Этот роман, подобно волнам Индийского океана, способен вынести вас в Бомбей - город семи островов, в котором стоит побывать каждому, йааар! После прочтения книги вы будете знать об Индии если не всё, то многое: ощущать ароматы благовоний вокруг, чувствовать вкус кокосовых лепёшек на своих зубах, а одежда пропитается не только солью морской, но и запахом жизни индийцев...
Сюжетная линия чудесно вплетена в Бомбейскую жизнь, а как приятно встретиться со "старыми друзьями": Лин, Карла, Дидье, Зодиакальные Джорджи, Лиза, Абдулла...
Добрые друзья, судьбоносные решения, счастливый конец о доброте,любви и вере... Всё это подвластно даже самым закоренелым преступникам, что уж говорить о людях, чья жизнь так далека от мафии, черного рынка, наркотиков и убийств...

Многие в своих рецензиях говорили, что эта книга хуже Шантарама, мол, сдулся чуть-чуть Лин. Мне кажется, это не так. Просто если в первой части Лин уделял больше внимания мафии, преступлениям, своим друзьям, то вся эта книга пропитана любовью к Карле. Нельзя не отметить, что Карла - очень интересный персонаж, я бы даже сказала, чт местами интерснее Шантарама. Их история любви меня поражает, восхищает, но по большей части все-таки дико злит. Иногда они так вели себя, что будь я на страницах книги, невольно рука бы потянулась дать пощечину. В один момент я так разозлилась на Карлу, что чуть не отбросила книгу в сторону. Вместе с тем это великолепная книга, и я желаю всем, кто сможет, одолеть ее, ведь она стоит этого.

Жизнь меня к такому не готовила. Это же даже скучнее первого Шантарама, а я-то думала, что дальше падать некуда.

Ну что, давайте сразу к плюсам. С глазами что-то случилось. По ним уже не плаваешь без руля и ветрил, они не похожи на песок, боженьки, неужели Лин ослеп или половине персонажей выковыряли глаза чайной ложкой? Вроде бы нет, но кому-то явно пора к окулисту. Так что давайте все дружно порадуемся, потому что на этом, вроде бы, все плюсы заканчиваются. А, нет, всю эту муть легко читать.

Поехали разбираться со всем остальным. Самое главное - Робертс выпилил медведя! Черт побери, этот медведь - лучшее, что было в первой части, а теперь его нет. Еще Робертс выпилил Прабакера, примерно так же, как и медведя. Был чувак - нет чувака. Куда он делся никого не интересует. Говорите, он в прошлой части был относительно ничего, кореш Шантарама, брат по разуму и прочее? Ах, оставьте, кому он нужен, когда у вас есть я. (UPD. Прабакер выпилился в первом Шантараме, но у меня это совершенно стерлось из памяти)

Все как всегда. Все курят, пьют и философствуют. Лин еще и хнычет о потерянной Карле, поэтому вместо того, чтобы придумывать новые клевые описания глаз, он страдает. А потом снова страдает, потому что мафия уже не та, что прежде и теперь они еще и проституцией занимаются, а с проституцией нам не по пути. Но уйти же просто так нельзя, поэтому надо страдать. Страдашки, новая мафия, больше странных укуренных ребят, а потом Робертс внезапно решает замутить типа детектив. Трах-бах, Лизу убили, Лин в страдашках, Карла в странностях, но она же Карла, поэтому хрен с ней. И из этого типа детектива выходит пшик. Вот ну никакого ощущения убийства, тайны, погони за преступником. Просто Шантарам бегает туда-сюда и страдает. Ну и хрен с ним.

У Робертса странная фиксация на философии. Примерно половину книги занимает описание какой-то чудо-теории строения Вселенной. Причем оно идет от имени различных персонажей, а иногда и просто в философских вставках в начале и в конце глав. Что-то в духе "Вселенная, карма, бла-бла, умные слова. А потом мне неожиданно врезали в челюсть и я дал ему в печень, а ножи не стал вытягивать потому что еще умные слова". В этом контексте гора с философом на ней смотрится даже почти мило. А уж "перевод для чайников" - просто животики надорвать от смеха можно. По большому счету все сводится к "нельзя набать карму, так что будь хорошим или карма набет тебя".

Во второй раз Робертс доказывает, что все плохо. И во второй раз становится мировым бестселлером. Кажется, где-то что-то не так. Я правда не понимаю, что такого прекрасного в этой абсолютно пресной книге с выспренними сентенциями и недержанием слов. Доморощенная философия в моде что ли? Так не Робертс первый с подобными претензиями. И я уверена, что в свое время многие придумывали теории получше, но они были достаточно умны, чтобы не печатать их в форме романов основанных на реальных событиях. С другой стороны, мало кто курил столько травки в своей жизни. Только бы не было Шантарама-3, это будет слишком, ну правда.

Если долго сидеть у реки - можно увидеть как мимо проплывает пепел Шантарамов. Это я жгу их выше по течению.

Из множества книг, прочитанных за последние пару лет, "Шантарам" оказала наиболее сильное влияние, изменила меня, изменила моё мировоззрение и стала любимой книгой. Высокая планка. Поэтому я не могла не прочесть продолжения и в то же время боялась начинать читать. Боялась разочарования, которое нередко бывает от второй книги автора. Зря. Старый добрый почерк Робертса по степени поглощения внимания может соревноваться с поглощением энергии черной дырой. Впрочем, эффекта "спагеттизации", присущего черной дыре я тоже не избежала. Конечно, буквально у меня не отрывало руки-ноги и не вытягивало в стержень, но по ощущениям довольно похоже. Дело в том, что "Шантарам-2" - это совсем другая книга, которая несет совсем другую атмосферу и энергию. "Шантарам" - придавала жизненных сил и энергии, крича через каждую страницу о том, что "каждый удар человеческого сердца - это целая Вселенная возможностей", "Шантарам-2" пропитана фатальностью.
Быть может только гениальный автор может рассказать одну и ту же историю с двух противоположных точек зрения и преподнести реальность совсем с другой грани так, чтоб читать было по-прежнему интересно. Но мне по духу ближе "Шантарам". "Шантарам-2" мне казалась противопоставлением "Шантарам". Временами хотелось крикнуть:"Подожди, кто совсем недавно писал, что "истина в том, что в каких бы обстоятельствах ты не оказался, ..., ты можешь полностью изменить свою жизнь"? Какой ещё Рок, какая ещё Судьба??" А понятия судьбы и рока тем временем все чаще мелькали в строчках и между ними. И это усиливало мой личный "конфликт с реальностью".
Впрочем, Робертс предупреждает заранее, что раньше аллегории отсылали к Библии, а здесь - к эпосу о Гильгамеше. Стоило быть готовой к тому, что "Шантарам-2" несет совсем иную атмосферу. "Шантарам-2" - по-прежнему шедевр и всё же я предпочитаю в сложные моменты обращаться за энергией к "Шантарам", но не к его продолжению.

Подразумевается, что ты читаешь "Тень Горы", потому что уже прочёл "Шантарам". В связи с этим стоит отметить, что "Шантарам" затрагивает что-то внутри тебя, ты открываешь книгу и погружаешься в мир ни с чем не сравнимой Индии, сталкиваешься с ненавистью и искренним чувством, мафией, бедняками, наркотиками и далее по списку. Читаешь, находясь в руках у автора, улыбаешься, сопереживаешь по первому его зову и, конечно же, размышляешь, ибо философии здесь отведена особенная роль. "Шантарам" останется для меня своеобразной трагедией, где всё заканчивается чуть более печально, чем в реальной жизни, где есть место счастью и любви, но всё это подается читателю в правильной форме и нужных дозах. И касаемо преступности, нарушение закона не щадит никого - ни врагов, ни друзей.

"Тень горы", в свою очередь, представляется долгожданным продолжением, в котором недосказанное найдёт правильные слова, а плохой конец будет иметь шанс на нечто лучшее. С удовольствием прочла, удовлетворила любопытство, но. Слишком много внимание уделяется плохо скрываемому эго автора, слишком много афоризмов на один квадратный сантиметр страницы, слишком хорошо всё заканчивается.
Как девушке, мне невероятно отрадно следить за развитием линии Лин-Карла, но как читателю - это слишком счастливый конец. Прабакер, Кадербхай, Абдулла - все эти персонажи забываются, их судьбы теряют значимость, вознося Карлу на пьедестал.

Может, это и правильно - любовь побеждает всё. У Робертса она победила.