
Ваша оценкаРецензии
Kaia_Aurihn9 октября 2021Необычайно ритмичная книга! В ней через слово, стиль повествования передан голос самой жизни. Череда спокойных моментов перемежается несчастьями, но существование продолжается и, кажется, нет ничего, что умерило бы жизнелюбие Колы Брюньона. Любую напасть он встречает шутками и прибаутками. Не могу не восхититься переводчиком за звучный народный говор и искусно вплетённые рифмы. Читать это было ни с чем не сравнимым наслаждением!
10 понравилось
938
Michael_U25 января 2026Юмор как осознанная необходимость
Читать далееВысокая дофаминовая комедия!
Она и образовывает, и поднимает настроение.
Для сегодняшнего дня такое произведение может иметь эффект отдохновения и духоподъёмного чтения.
Герой — Мастер из Кламси — обладает штучным даром: он умеет получать удовольствие от всего, что делает, одинаково смакуя и труд, и вино, и трапезу, и прочие простые радости.«...Старый воробей, бургундских кровей, обширный духом и брюхом, уже не первой молодости, но крепкий».
Кола — этакий бургундский Зорба, который с ироничной улыбкой умиляется и балдеет от дарованной жизни.
Восхищение вызывают те, кто может не унывать и при этом дарить надежду и радость окружающим. Они будто агенты добра в мире, где сгущение зла никак не рассеивается.
С первых же эпизодов на читателя сходит лавина веселья и балагурства.
Кола — проводник народного живучего духа, наполненного фольклором и жизнеутверждением, даже если гремят пушки или свирепствуют власти.
Каламбуры, песни, буффонада и колкие шутки щедро источаются им на радость читателю.«Я как губка, сосущая Океан. Или, скорее, я пузатая гроздь, спелая, полная до отказа чудесным соком земли. Какое вино получится, если её выжать! Дудки, дети мои, я его выпью сам!»
Он не ждёт, что его придут спасать или веселить. Он сам создаёт настроение и находит способ, чтобы смирить горечь забот.
Кола передаёт один из главных секретов, помогающих делать жизнь сносной: идти по судьбе с шуткой, сжигать улыбкой и смехом негатив, надсмехаться над злом.
Кислой миной делу не поможешь, а вот иронией и бокалом доброго вина возможно творить чудеса, хотя бы для себя.
Для Брюньона мир подобен щедро накрытому столу, и если кто ходит «тощим» и с «испорченным желудком», то он подшучивает над ним за неумение пировать.«Как мне жаль обездоленных бедняг, которым незнакомо наслаждение книгами!»
Рядом с великим юмором меркнет блеск напыщенных тиранов, комичными становятся потуги высокомерных богачей, о которых забудут через день-другой после ухода, а образ таких, как Кола, будет жить, пока нужна поддержка бедным и уставшим, а значит, он с нами навсегда.
Есть экранизации и даже опера по мотивам романа.
9 понравилось
221
Zarushka23 февраля 2022Жив курилка!
Читать далееДа простят меня все критики мира, но на мой вкус Ромен Роллан это французский Филатов и Довлатов в одном лице.
Книга повествует нам о приключениях немолодого уже (шутка ли прожить 50 лет для 17 века!) Колы Брюньона. Персонаж этот по всей видимости типичный бургундец из анекдотов: веселый, на язык острый, хитрющий, не дурак поесть и выпить, а все же мастер своего дела, семьянин, патриот и честный человек. Ох и в разные переделки он попадет: сначала он бегает от сварливой жены да устраивает попойки с друзьями, хулит Бога да издевается над господами. Читатель уже думает, что роман ограничится жанровыми и бытовыми сценками, но тут приходит чума, да не она одна. Войны, мятежи, смерти, потери.
Кола постепенно раскрывается и ты видишь, что за балагурством скрывается серьезный и чуткий человек, ранимая душа. А что до острот, так с ними веселее жить. Пока читаешь - столько себе навыписываешь забавностей и думаешь: "Ну Кола, ну ты артист!"
Вот например:
Завел жену - забудь тишину
Немалого мужества стоило довести ее до замужества
Назло врачам мы будем жить до кончиныИнтересно, кстати, написана сама книга. Она то и дело срывается на рифмованный ритм то ли частушек, то ли прибауток. Не знаю так ли происходит в оригинале, но в любом случае работа переводчика просто невероятна и филигранна. Снимаю шляпу перед этим человеком, настоящий профессионал. Правда, меня этот ритм убаюкивал, но это видимо что-то личное.
Как итог - отличная книга для поднятия настроения и преодоления всех жизненных невзгод.
9 понравилось
1K
Oliga30 сентября 2011Читать далееФлэшмоб -2011. Нижайший поклон countymayo за сей чудесный образчик французской словесности.
Люблю людей, поживших жизнь.Не старых, а именно поживших жизнь - возраст в полноте смысле бытия самой жизни, ведь и в 20 можно быть опытным человеком, а в 60 - оставаться взбалмошным капризным ребенком. Но, к сожалению, я редко встречаю таких людей в своем поколении (каюсь, и сама не могу себя к ним причислить), поэтому это обычно люди, которым я гожусь если не во внучки, так уж точно в дочери. Приятно поговорить с ними, но так уж сложилось, что говорят они только о давно минувших днях, а в настоящем и планах на ближайшее будущее у них непритязательное "Дожить бы до своего дня рождения". Поэтому я еще больше люблю людей живущих, не прожигающих жизнь, живущих полнокровной жизнью. Они еще tabula rasa, но я вижу как они выводят свои первые строки, сажая кляксы - совсем как книги. И тем приятней мне было познакомиться с таким человеком( да-да, не персонажем, а человеком) , что совместил в себе жизнь прошлую, не утратив вкуса к настоящей.
О,Кола! Славный мэтр, вы поразили меня в самое сердце! Ей-ей, нехорошо с вашей стороны быть таким живым для литературного персонажа - в иных реальных людях жизнь не бьет таким ключом как в вас. Вы проплыли пред моим взором как герои плутарховых жизнеописаний, о которых вы читали, сказочной рыбой-кит, сверкая зеркальной чешуей с радужным отливом, в которой отражалась славная старая Франция. Мир и война, чума и чудесное исцеление, глупые господа и смышленый народ,со сварливой женой и утраченной первой любовью, на богатом пиру и когда в горло кусок не лез - вы все показали, я была там, я видела, но - ах! какая досада! - мне не вкусить и глотка вашего шабли. День, когда я свела с вами знакомство, был далеко не лучшим, но вы вернули мне жажду жизни, я жажду завтрашнего дня,как вы - бокал хорошего вина. Merci beaucoup, mon cher Brugnon,жизнелюбивый галл, встретимся лет эдак через 30 и поговорим на равных, а ныне ты достаточно меня наставил - я отправилась жить.
Когда нас рожали, нас не спрашивали , угодно ли это нам, никто не осведомлялся, желаем ли мы жить; но раз уж мы тут, черт возьми, я остаюсь.
9 понравилось
214
arisoll6 марта 2026Мой друг, счастья не откладывай ни на час! Счастье надо пить свежим. А неприятность может и подождать.Читать далееВеликолепный небольшой роман, который я рекомендую почитать всем: это самая жизнеутверждающая книга на свете!
Не бывает мрачных времен, бывают только мрачные люди. Я, слава тебе, господи, не из их числа. Друг друга грабят? Друг друга режут? Всегда будет так. Даю руку на отсечение, что через четыреста лет наши правнуки будут с таким же остервенением драть друг с друга шкуру и грызть друг другу носы. Я не говорю, что они не изобретут сорок новых способов делать это лучше нашего. Но я ручаюсь, что они не измыслят нового способа пить, и бьюсь об заклад, что лучше, чем я, они пить не научатся…Кола Брюньон – столяр, живущий во Франции в 1616 году. Он потрясающе мудрый, храбрый и любящий жизнь человек, не пасующий ни перед какими трудностями.
Во — первых, я имею себя — это лучшее из всего, — у меня есмь я, Кола Брюньон, старый воробей, бургундских кровей, обширный духом и брюхом, уже не первой молодости, полвека стукнуло, но крепкий, зубы здоровые, глаз свежий, как шпинат, и волос сидит плотно, хоть и седоват.
Мы ли едим, нас ли едят, на все надо иметь веселый взгляд.А жить-то было нелегко! Даже чума пришла за Брюньоном, но он расхохотался ей в лицо.
Брюньон, скверный человек, ты смеешься, тебе не стыдно? Что же делать, милые друзья? Таков уж я. Я могу смеяться и все-таки страдать.В книге много сатиры и юмора. Кто-назовет роман атеистическим, но это не так: Кола просто смотрит на вопросы религии шире, не ограничиваясь одной конфессией.
У вселенной, дети мои, имеется не одно объяснение: ибо каждое из них объясняет лишь одну сторону вопроса. Я согласен со всеми вашими богами, и языческими, и христианскими, и богом-разумом, кроме того.А еще в романе много любви. Старик (по нашим меркам совсем, впрочем, не старый) обожает дочь и самую любимую внучку, с иронией относится к четверым сыновьям, жалеет нелюбимую сварливую жену, хранит в памяти любовь своей юности к прекрасной, но строптивой девушке и наслаждается чистосердечной дружбой с обитателями маленького городка Кламси.
У меня есть дом, жена, четверо сыновей, дочь замужняя (слава тебе, господи!), зять (само собой!), восемнадцать внуков, серый осел, собака, шесть кур и свинья. Ну и богач же я!А еще он восхищает своей влюбленностью в профессию!
Отдельно отмечу восхитительный перевод Михаила Лозинского.
Мартина (с женщинами вечные истории), чтобы спасти свою овечку, бросилась тоже вниз по откосу, бегом, скользком, кувырком, с юбкой, задранной до шеи, являя врагам свои эмпиреи, восток и запад, всё зараз, всю твердь небесную напоказ и в сиянии лучей, светило ночей. Её успех был бесподобен...Рекомендую от всей души!
8 понравилось
98
booksypets7 июня 2021Читать далееКола Брюньон - моя новая любовь. Какой же он обаятельный, заряжающий позитивом и лучшим взглядом на жизнь!
Нашему герою около 50 лет, он уже многое повидал в жизни, пережил несчастную любовь, а теперь муж ворчливой женщины, многодетный отец и дед. Он наслаждается жизнью по полной, сует нос во все дела своего городка, пьет и философствует со своими закадычными друзьями, наслаждается природой и дышит полной грудью. Просто прекрасный человек.
Очень глубокая книга, написана чудесно, читается в одно удовольствие. И совершенно неважно, что сюжет разворачивается в XVII веке, написана история в начале XX века, а прочитана она в XXI веке - абсолютные истины и универсальная философия Кола не имеет временных границ.
Формой и оптимизмом напомнила немного Федота Стрельца Леонида Филатова, правда место Филатова все же на моем личном пьедестале несокрушимо.
Пока читала, я думала, что такие книги обязательно нужно читать всем, кто в депрессии, кто переживает тяжелые моменты в жизни - мне кажется, Кола Брюньон вытащит любого здравомыслящего человека из болота переживаний, само-копаний и негативного взгляда на жизнь. Очень отличается от большинства книг, что я читала, поэтому особое место займет в моей копилке удивительного прочитанного.
8 понравилось
876
corsar20 сентября 2020Жизнь хороша! Друзья мои! Одно лишь худо коротка. Ах, как хотелось бы побольше!Читать далееКакая бездна жизнелюбия))), юмора, мудрости, всю книгу можно разобрать на цитаты)). С удовольствием буду перечитывать, особенно в унылое настроение. С первых строк напоминает сказку Леонид Филатов - Про Федота-стрельца, удалого молодца , такой же искрометный юмор, емкие саркастические фразы, афоризмы и эпитеты))). Кола Брюньон весельчак и балагур, человек легкий, любящий пошутить и пропустить стаканчик. Он талантливый столяр, делающий не только обычную мебель, но и искусно вырезающий художественные изящные вещицы. Он много трудится, но и умеет на славу отдохнуть)). Его жизнь проста и непритязательна, но его дар видеть прекрасное, удивительное и уморительное помогает пережить невзгоды. Он с юмором рассказывает о своих родных и друзьях, принимает их без раздражения, смех "окутывает его как плащ, и ни один дождь не может намочить".
8 понравилось
795
MindSuburbs9 сентября 2018Читать далееКогда смешное хлещет в уши,
Само бессмертье хлещет в души,
Как виноградное вино,
И в передышке все забыто:Короткий век, угрюмство быта,
И все трагичное - смешно!Юнна Мориц, Памяти Франсуа Рабле
Вредная книга. Герой часто пьет, или говорит о том, как любит выпить, или рассказывает, как пил когда-то - так, что задумываешься, где бы сейчас достать хорошего бургундского. Поесть он тоже не дурак, и даже если о еде и не говорится, ты понимаешь, что такое жизнелюбие требует какой-никакой, а земной пищи. Женщин любит, и прямо так об этом и говорит, представляете? Еще он - о ужас - на все имеет свое мнение, не уважает вышестоящих, скептически оценивает собственное потомство и вообще живет в свое удовольствие.
Я на каждом шагу встречаю чудаков, которые ворчат. Они говорят, что нашел я, мол, тоже время петь, что времена сейчас мрачные… Не бывает мрачных времен, бывают только мрачные люди. Я, слава тебе, господи, не из их числа. Друг друга грабят? Друг друга режут? Всегда будет так. Даю руку на отсечение, что через четыреста лет наши правнуки будут с таким же остервенением драть друг с друга шкуру и грызть друг другу носы. Я не говорю, что они не изобретут сорок новых способов делать это лучше нашего. Но я ручаюсь, что они не измыслят нового способа пить, и бьюсь об заклад, что лучше, чем я, они пить не научатся…Кола Брюньон живет во Франции семнадцатого века. Вражда между католиками и гугенотами, людьми королевы-регентши и сторонниками короля, войска ходят туда-сюда, становятся на постой, выпивают твое вино, жгут твой дом, идут дальше. Время от времени начинается чума или вспыхивают мятежи. У Колы четверо сыновей. "Сам не понимаю, как это я высидел этих утят", - говорит он. Еще у него есть дочка Мартина, насмешница и наследница его нрава, и любимая внучка Глоди. Еще сварливая жена, чердак, на котором он от нее прячется и записывает все, что в голову взбредет, ремесло резчика по дереву, и целый мир.
Внизу бушует моя жена. За окном воет ветер, и грозит война. Пускай.Ромен Роллан назвал свою книгу "беспечной", она и вправду такая. Но он писал ее в 1913, наверное, эта беспечность стала опорой. История бургундского мужлана, который может смеяться в самые трудные моменты, "оборачивается в смех, как в плащ". Любит жизнь, любит творения своих рук так, что готов убить тех, кто вредит им, но способен сказать себе "и это пройдет". Добр к нелюбимой жене и прошедшей любви... это все такие слова, что дух книги ими не передашь. Кола ведь не идеален: перечит ради удовольствия поспорить, упрям с любимой дочерью, но он настолько реален в каждом своем поступке, что другим быть и не может. Беспечность - она тоже бывает разная, вот вам суровое "Ешь. Молись. Люби." о том, что живешь всегда сейчас.
Иной раз, думая о своей милой, я готов был погибнуть. Но это быстро проходило. К счастию!.. Любить — прекрасно; но, ей-богу, друзья мои, нельзя же любить до смерти! Это хорошо для Амадисов и Галаоров! Мы у себя, в Бургундии, не герои романов. Мы живем, живем. Когда нас рожали, нас не спрашивали, угодно ли это нам, никто не осведомлялся, желаем ли мы жить; но раз уж мы тут, черт возьми, я остаюсь. Миру мы нужны… Если не он нам нужен. Хорош он или плох, а только, чтобы мы его покинули, нас надобно выставить вон.И хочется написать что-нибудь вроде "ну, дети мои, и славное же это дело - жизнь", да только что толку подражать. Кола Брюньон такой один. Внук Пантагрюэля и того философа, который сказал "что же, будем возделывать свой сад". "А засим, мой Кола, я отправляюсь стеречь свою капусту", - отвечает он им.
8 понравилось
1,4K
Halja12 июня 2016Свежая проникновенная книга. Я смеялась и плакала вместе с главным героем. Редко попадается вещь одновременно качественная, глубокая и которая так сильно обращается к эмоциям. Получила огромное удовольствие. Второе дыхании в изучении Нобелевских лауреатов.
Читает Вячеслав Манылов. Это просто великолепно! Артист, он закончил то, что начал автор. Запись 1981 года, с шумами, и, будь доступнее альтернатива, я бы сразу отмела этот вариант. И как я рада, что этого не произошло. Чтец великолепен.
8 понравилось
911
domareshik16 мая 2013"Мы ли едим,нас ли едят,на все надо иметь веселый взгляд". Легкая и позитивная,"как бы там ни было",книга.
7 понравилось
145