Stories / Повести и рассказы (на английском языке)

«Слабое сердце» Ф. М. Достоевский

Центральным героем, на котором строится повесть, является Вася Шумков — бедный незначительный чиновник, что и подчеркивает его неполное имя. Такие как он — не редкость. С одной стороны, Вася открыт миру, он добр, наивен и хорош, но с другой — страдает от надуманной вины и от чувства, что должен кому-то. Тому кажется, что не достоин счастья из-за его «социальной неполноценности». Герой неуверенный, мнимый, обесценивающий себя и свои чувства, что нельзя сказать про его друга Аркадия Ивановича Нефедевича, который является противоположностью главного героя. Первый (Аркадий) выбирает голос разума, второй (Вася) же следует лишь чувствам. В счастливые моменты Шумкова, Аркадий искренне радуется за него, но и задаёт вполне логичные, «серьезные» вопросы, старается всячески ему помочь (будто жизнь Аркадия лишь вертится вокруг Шумкова).

Вася является представителем «типа мечтателя», он бесхитростный, инфантильный, далёкий от литературы и знаний. Он живёт фантазиями , тот не готов стоить идеальный мир ради себя, скорее наоборот, себя готов отдать ради идеального мира. Шумков — мечтатель-альтруист, он настолько прост, что его воображение начинает работать только, когда в его жизни случаются невероятные моменты.

Это и происходит в начале повести: радостный Шумков делиться новостями с Аркадием о том, что он влюблён и это взаимно. Погруженный в сказку, придуманную им самим же, Вася не замечает ничего, что окружает его в реальном мире, так он и благополучно забывает про работу, которую необходимо сдать в срок.

Очнувшись, Шумков понял пагубность ситуации. «Розовые пони» ушли на второй план, а на первый выступили переживания и мысли о своей безответственности и ничтожности. Героя мучали мысли, он работал до изнеможения. Чувство собственной недостойности перекрыло все остальные.

«В конце концов Аркадий начинает понимать истинную причину охватившего Васю чувства, в котором смешались тоска, ужас, раскаяние и отчаяние. Аркадий осознает, что невыполненное дело — только повод к отказу от счастья, что Вася в любом случае не принял бы его, поскольку чувство собственной недостойности и вины — это самые глубокие и неискоренимые его чувства.»

Шумкова настолько обуревают чувства, что он сходит с ума, вследствии чего его отправляют на принудительное лечение.

Конечно, я прочувствовал всего Васю Шумкова: со всеми его переживаниями, волнениями, чувствами, эмоциями. Определенно нашла в нем себя.

Повесть начинается легко, первый абзац сразу затягивает. Хоть и объем небольшой, но мысли, с которыми ты остаёшься после прочтения, невероятно велики.

Маленький фантастический рассказ концентрирует в себе все "достоевские" темы, которые лично мне не слишком приятны - возможно, поэтому не сложились у меня отношения с Федором Михалычем. Тут и одинокий никем не понятый и очень гордый юноша, который открывает для себя прописные истины так, как будто этого никто до него не делал, тут и душевная болезнь, тут и какой-то бедный убогий ребенок, тут и невыносимые страдания героя от жизни и от собственного так себе поступка, тут и поползновения в самоубийству, тут и христианство во все поля. Не знаю, правда, почему мне все перечисленные вещи кажутся приметами его творчества, читала-то я его очень давно, больше десяти лет назад, и с тех пор к нему не возвращалась, но вот осталось ощущение. В этом небольшом рассказе оно так сильно, что, возможно, и в слепом тесте удалось бы автора распознать.
Сюжет несложен: исповедь героя о том, как он дошел до жизни такой, и о его сне об иной, безгрешной земле, которую он развратил и все там разрушил, но зато познал какую-то истину и давай ее с тех пор проповедовать:

Не люблю Достоевского. Вечно у него то юродство, то мракобесие, то оба сразу. Но пишет, конечно, хорошо, характерно.

Первое произведение Ф.М. Достоевского, которое я дочитала. Я построила для самой себя воздушные замки, и ожидала от этой повести больше, чем получила.

Главный герой - Мечтатель, одинокий человек, который наслаждается немым общением с людьми на улицах Санкт-Петербурга. Знает каждый дом, каждую улицу, потому что единственное что ему остается это мечтать и бродить по улицам, так как знакомых и друзей у него нет.

Настенька, которую он встречает по пути домой, тоже мечтательница, но её история более интересна.
Она - сирота, и всю жизнь живёт со слепой бабушкой, которая прикалывала её платье к своему булавкой, чтобы её внучка постоянно была под присмотром и не шалила. Настенька влюбляется в жильца, которому бабушка сдаёт комнату. Она ему признается в своих чувствах, а он обещает ей вернутся через год, как только он закончит свои дела.

И вот, в дни когда должен уже вернуться ее возлюбленный, она встречает Мечтателя. Ну и дальше пошло поехало…

Главный герой, как по мне, слишком погряз в своих мечтах и не хочет из них выбираться. Жизни реальной он не знает, поэтому и влюбляется в первую девушку, с которой у него завязался разговор. Мечтатель мне совершенно не симпатичен как персонаж.

Настенька же, слишком ветренна. В свои 17 лет, еще не зная о том, что такое настоящие чувства, она влюбляется сначала в одного, который кидает на неё незначительные взгляды, а потом в другого, спасшего её от пьянчуги на улице. Ну и о какой серьёзной любви может идти речь, если она может бросить первого, как только появился второй и наоборот.

Главные герои мне совершенно не понравились.

Произведение написано очень хорошо. Мысли и мечты главного героя вызывают эстетическое наслаждение, потому что написаны они действительно прекрасно. Хотелось подчеркивать и выделять многие фразы, что я собственно и делала.

(Странная штука, которую я делала пока читала: 96 раз Главный герой сказал имя "Настенька".)