Роверандом

Ну, вот и пройдено очередное творение Толкина.
"Роверандом" - это сказка, придуманная им для своих детей, которая вместила в себя удивительные приключения заколдованного пса Ровера-Роверандома в нескольких необыкновенных местах.
Не знаю, насколько понравилась бы она мне, будучи прочитанной в детском возрасте, но эти два места, в которые попадает по сюжету наш многострадальный везунчик Ровер, меня захватили. Это Луна, жизнь на которой описана так причудливо, волшебно и удивительно, что про нее бы я рассказала своему ребенку и в отрыве от сюжета этой сказки - никогда не встречала такого описания нашего спутника, буквально кипящего своей особенной лунной жизнью. А также Морские чертоги, которые описаны ярко и красочно, но значительно уступают во впечатлении светлой и темной сторонам Луны, возможно, только тем, что они более "земные" и тем, что написаны сюжетным повтором, как полагается сказкам.

Можно восхититься тому, что удалось вообразить профессору, который всего лишь решил позабавить и утешить своих детей сказочной историей. Целая и такая сказочная история, в которой в показывается, как близко, буквально рядом, в нашем мире волшебство! Главное, не отвлекаться на многочисленные примечания Кристофера и прочесть только половину предисловия, потому что во второй довольно сильно спойлерится сюжет. В примечаниях же "Роверандом" разобран так дотошно и тщательно, как будто это такое же серьезное произведение, как и, например, "Сильмариллион", а не просто волшебная сказка. Там объяснены из без того понятные вещи, высказаны предположения, почему профессору взбрела в голову именно такая деталь, а не другая, отчего волшебство сказки неумолимо съеживается и утекает, поэтому комментарии и вторую часть предисловия лучше читать после самой истории, это значительный минус издания.

В целом же, несмотря на многочисленные ссылки, аллюзии, обыгранные определения и обороты, это, прежде всего, сказка, волшебная, и она хорошо выполняет свое прямое назначение. Воспоминания о звонких белокольчиках, серебряных лесах, лунных кроликах, звонерозах, молчаливых птицах, Белом драконе, Долине детских сновидений, башне Человека-с-Луны я сохраню в свою особую копилку.

Очень приятно было вновь читать Мастера. Из маленькой истории для своих детей у него получилось создать очень интересную историю, НО опять остается послевкусие незаконченности повествования. И вроде все закончилось хорошо. И с собакой, и с её фантастическими приключениями, и вроде довольны оказались все, кроме разве что кота Тинкера))) Только вот отступления про множественные приключения с Ровером-на-Луне и Ровером-из-моря не дают мне покоя. У меня чётко осталось после прочтения не то чтобы ощущение недосказанности, а скорее чувство нереализованного потенциала истории. Точь-в-точь как с Хоббитом. Там только с просмотром экранизации пропало это чувство.
Но в остальном это книга начинающего Мастера. Вся гамма настроения Толкиена на месте. Ощущается, что в истории многие моменты вроде как набросок на Властелина колец(ВК). И троица Магов, с весьма характерными особенностями развития их личностей, и Далекая земля Валар, и еще многие детали напоминают сразу же ВК. Да, кстати, ВК тоже остается вроде бы без продолжения, но в одном своем эссе Толкиен позднее напишет, что у любой истории есть начало, а значит должен быть и конец. Так и здесь. Жаль, что автор не уделил этой истории еще хотя бы чуть-чуть своего времени.

Прекрасная детская сказка, которую впрочем можно и взрослым с удовольствием прочитать, написанная автором для своего сына, потерявшего игрушку, чтобы рассказать, что на самом деле это никакая не игрушка, а очень даже живой, но просто немного заколдованный пес, с которым все будет хорошо. Чтобы до этого самого хорошо добраться, Роверу, а точнее Роверандому, придется на спине чайки слетать на Луну, встретиться там с волшебником и лунным песиком-Ровером, пережить череду приключений, а потом вернувшишь на землю, отправиться в подводное царство (где тоже есть пес Ровер, но уже в морском "варианте"), чтобы попросить-таки прощения у заколдовавшего его волшебника. На дне моря приключения, кстати, также не дадут себя долго ждать. (Мм... но лунный мир, с его темной и светлой стороной, снами и драконами, мне понравился больше "смущенный смайлик"). Несколько прекрасных миров и ярких персонажей уместилось в одной сказке и это просто прекрасно. Хотела бы я также спонтанно и умело уметь "объяснять" такие события в жизни хотя бы для самой себя :) Но чтобы также убедительно.

PS Если при первом прочтении вам попадется, как и мне, издание со множеством сносок, примечаний и прекрасным вступлением от Кристины Скалл и Уэйна Д. Хэммонда, я бы посоветовала сначала не читать их и вернутся к ним только тогда, когда сказку прочитаете.

На самом деле, очень занятно взглянуть на Толкина с новой стороны. Вроде бы и элементы знакомые в наличии, хоть и в немного ином виде, но узнаваемые, и общий посыл тоже перекликается с другими произведениями, но узнать в этой сказке руку великого английского писателя мне оказалось сложновато.

И тем не менее, я рада, что прочла "Роверандом". Казалось бы, финал понятен с самого начала. Хаха, не спешите с выводами! Толкин не будет самим собой, если напишет, что Ровер просто вернулся домой к своему хозяину. Да и сами приключения, хотя и являются детской сказкой, интересны не только для детей.

Очень понравилась атмосфера книги, как и то, в каких местах она происходит. Ночной пляж, луна, морское дно - конечно же, читать об этом лучше на ночь, для таинственных сказочных снов.

Особое очарование "Роверандома" в том, что Толкин написал его для своего сына, потерявшего на пляже свою любимую игрушку в виде собаки. Это, должно быть, и подтолкнуло его к такому необычному для сказки финалу - игрушку-то мальчик так и не нашёл.

Не думаю, что я буду читать "Роверандома" самостоятельно ещё раз, но вот своим детям, если они у меня будут, я прочту её с большим удовольствием.

Странная , мягко говоря , сказка:-)
Даже не знаю на что это похоже.

Начнём с того, что сказку эту Толкиен придумал "на ходу" ... для своего сына после потери любимой игрушки – собачки." Поэтому ход событий не предсказуем))
"Кто такой этот таинственный Раверандом? Наверное это этот старик на обложке? Он не иначе как добрый странствующий волшебник... " Думала я , когда заказывала эту книгу. И с первых же страниц все мои домыслы разбились о бурную фантазию автора:-)).
Роверандом - это маленький наглый пёсик Ровер. Который по-дурости кусанул нервного волшебника Артаксерса. Волшебник был очень зол, потому взял и превратил несчастного невоспитанного щенка ( который даже не подумал извиниться и раскаяться в содеянном)) в игрушку. Но по магическому стечению обстоятельств в книге оказался не один волшебник и даже не один пёс Ровер. Были ещё два пса с точно такими же именами. НО это только нам кажется , что зовут их одинаково. На самом деле это имя имеет сразу несколько значений. И каждой собачатине оно было дано заслуженно, кроме нашего игрушечного героя. Поэтому с лёгкой руки Человека-на -Луне ( тоже волшебника кстати) , он был переименован в Роверандома ( что по смыслу ему гораздо больше подходило).
Не буду углублятся глубоко))), потому как события через чур насыщенны и всё пересказывать - это написать новую книгу по мотивам этой))). Скажу лишь, что чтобы превратиться в настоящую собаку, Роверандому пришлось проделать длинный-предлинный путь.
Он путешествовал на спине настоящеё почтовой чайки.
Научился летать, с помощью подаренных старым волшебником крыльев.
Побывал на Луне. Нет, даже более того, на обеих её сторонах ( весьма густонаселённых, весьма необычными насекомыми)).
Научился отлично плавать , с помощью рыбьего хвоста, который получил в подарок ещё от одного волшебника.
Кроме того он побывал на острове собак ( не очень, как оказалось, приятном для себя месте)).
Проник в детские сны.
Разбудил одного дракона и чуть не разбудил другого. Тем самым нанеся приличный ущерб своим приютителям:-))
И это ещё не все его приключения. Насыщенное у него оказалось "детство")). Так что я думаю сынок Толкина успокоился, что его собачка явно не скучает ))

Разобраться в хитросплетениях сказки очень помогали сноски в конце книги. Не очень конечно удобно ( лучше бы они были на полях или снизу страниц). Благодаря этим самым сноскам сказка порой приобретала иной смысл.

Качество. Увеличенный формат. Твёрдый гладкий переплёт Плотная мелованная бумага. Крупный чёткий шрифт. И хорошенькие иллюстрации Евгения Антоненкова. Они такие сонные получились, ну в смысле как во сне)). Ровер-маленький головастик. Артаксерс - эдакий , вполне приличный внешне, добрый сказочник . Псаматос ( ещё один волшебник) - ммм... помесь Добби и Мастера Йоды))). Человек-на Луне - старый звёздочёт..... И все они мне сильно полюбились.

Вот такая "сказка на ночь")))

Дальше...

>>>">

В Лабиринте
В OZON.ru

"Роверандом" - забавная милая сказка про пёсика, который из невежливого щенка превратился в вежливую собаку. Написанная для детей, она будет интересна всем от мала до велика, потому что сюжет уж очень захватывающий. Волшебники, драконы, русалки - что ещё нужно для захватывающего приключенческого рассказа?
Вторая книга авторства Толкина (после "Хоббита"), мною прочитанная. Чувствую, скоро доберусь и до трилогии "Властелин" колец", которая уже пару лет пылится в моём книжном шкафу. Что меня пугает за неё браться? Даже не представляю.
Но пёсик Ровер, а впоследствии Роверандом, подталкивает к этой книге всё сильнее и сильнее.

В библиотеке натолкнулись на книгу Толкина "Роверандом". Никогда о ней даже не слышала. В надежде на хороший текст предложила дочке её прочесть.

Вам для понимания как написано сфотографировала первые страницы. Для ребёнка 6-7 лет несколько затянутые описания и объяснения, но волшебники, превращения, драконы и русалки, полеты на Луну и на дно моря притягивают внимание. Мне кажется с 8-9 лет будет само то.

В общем, Толкин не разочаровал. Понравилось как ладно сочетается вроде бы неудержимая фантазия и житейская мудрость. Ну и с юмором всё в порядке.

Приятная маленькая сказочка о приключениях шаловливого щенка Ровера, который порвал брюки персидскому волшебнику Артаксерксу.
К сожалению, не вызвала у меня особых чувств, видимо, в силу возраста. Книга прочиталась ровно и гладко, но и только.
Язык хороший, множество невероятных существ и нотка юмора.
Подозреваю, что лет в 8-10 я бы была в восторге и рисовала бы и рисовала обитателей Луны и дна морского (любопытно, кстати, как перевели всех этих swordflies и ringaroses). Насколько я помню, примерно так и было тогда с Даррелловским "Говорящим свёртком".
Думаю, что поищу русский перевод в интернете и если он будет приличен, куплю эту книгу про запас для дочки. Хорошая авторская сказка - вещь ценная.

P.S. Нашла в одной из рецензий сканы красивого русского издания. Вроде бы всё там неплохо. Но примечания! Они одновременно и смешные, и какие-то пугающие. С такой серьёзностью и тщательностью анализировать все варианты и черновики сказки, объясняя глубинные смыслы и аллюзии... Что-то мне подсказывает, что если бы автором был не Толкиен, вряд ли бы кто-то так заморочился ;)

К сожалению, мне попалась книга с огромным количеством примечаний, в которых неутомимый редактор препарировал чуть ли не каждое слово автора в контексте "Хоббита", "Властелина колец" и мировой мифологии в целом. К середине книги это так надоело, что я перестала примечания читать. И сказка без всей этой лабуды оказалась удивительно атмосферной и милой, с юмором, философскими отступлениями и аллюзиями, прелесть которых в самостоятельном узнавании, а не в том, что вам их растолкуют. Очень меня история пса Ровера, который пусть и не сразу обрел свой дом и собачью мудрость, порадовала!