Сойка-пересмешница

Вот и закончилась моя безумная неделя, когда я буквально жила и мыслила трилогией "Голодные игры". Вот уже и перевернула последнюю страницу, все закончилось, а я все возвращаюсь и возвращаюсь к бедной Сойке-Пересмешнице. Да, по сравнению с первой частью - эта значительно проигрывает: нет той свежести, динамичности, какой-то детской трогательности - герои выросли. И не столько физически, а скорее - психологически. Но, мне кажется, что это логическое завершение, логическая развязка после того, что довелось пережить главным героям.
Некоторые упрекают автора в излишней жестокости, что мол она устроила кровавое месиво, но это ведь война. К тому же в первой части главные герои тоже гибнут, просто в третьей части мы к ним привыкли, их черты более прописаны, они стали ближе и роднее.
Китнисс многое пережила, и если раньше ей нужно было думать о своем выживание и о безопасности семьи, то сейчас примешалась политика, а бедной девушке вообще сложно сориентироваться и разобраться, кто же друг, кто враг? Где правда, а где ложь?
Ожидаемого хэппи-энда не было, но это, наверное, и правильно. Зато была надежда на то, что когда-нибудь все наладится. Своеобразный лучик света.

Я давно не испытывала такого леденящего душу ужаса от книг. Читать невозможно. Приходится прерываться после каждой страницы. Потому что даже нечем дышать. Задерживаешь воздух, чтобы только из-за тебя не пострадал кто-нибудь еще.
Везде война. Кругом. Люди умирают. Просто так. Тысячами. Люди умирают — это одно, а когда самый близкий оказывается навсегда от тебя отрезан, когда взрыв — и все. Смерть. Мгновенная или через пять мучительных минут, когда сквозь раскрывшуюся зияющую пропасть живота вываливается последнее дыхание. Зачем бежать? Зачем пытаться спастись, если за поворотом тебя все равно убъют, пристрелят как собаку. И ты ничего не можешь сделать. Потому что вот этому солдату — приказ. И ему все равно, что у тебя ребенку шесть месяцев. Тебе загоняют пулю между лопаток. Втыкают нож в горло. Решетят тебя дробью. И все, что у тебя есть на вот эти 26 секунд — выбулькивающая из горла жизнь. Или над тобой взрывают шахту. А сверху — любимая до асфиксии женщина и две дочки. И дома тебя ждет теплый хлеб и единственные родные и любимые руки. А тут один взрыв — и все. Ты дышишь угольной пылью, на тебя падает кусок породы и плющит твои рёбра. И какой бы ты ни был сильный, бесстрашный — ты плачешь. Ты ничего не можешь сделать. Ты ничего не успел. Больше нет никакого солнечного света. Никакого воздуха. Никакого леса. Падает бомба — и расцветает огромный сияющий гриб.
Я не знаю, что может быть хуже войны.

То есть первые две книги я прочитала спокойно. Ну да, есть что почитать на вечер. Ну хорошо. На два, потому что книжки было две. А вот эта... И даже не целиком, потому что сюжет понятен с самого начала, а отдельными эпизодами. Именно теми, что о войне.
И непонятно: с одной стороны это все жуткий мейнстрим, и я со своими претензиями на кнжный снобизм должна бы не то что нос воротить - вообще и думать не должна про то, чтобы вообще начинать даже это читать. Но вот как-то случилось, что начала.
Ну вообще читается очень легко. То есть язык простой, сюжет увлекательный, любовная линия и весь такой из себя главный герой (в данном случае героиня) в наличии - полный набор для создания мегапопулярной книжки.
Но иногда останавливаешься в ступоре.
Не будь вот этого самого провойну, книга и вовсе оказалась бы очередными бесполезными метрами электронных деревьев.

Вдох. Пытаюсь собраться с мыслями и пробурчать что-нибудь умное внятное. Выдох.

Я совсем не Китнисс Эвердин, но я жила этими книгами. Они были другим миром, таким же реальным, как и тот в которому я просыпаюсь каждый день, и я уверенна, что была там.
Да. Я стала Сойкой-пересмешницей. От моего дома — Двенадцатого дистрикта остался лишь пепел. Пит в руках Капитолия. А Капитолий ненавидит меня. Я одинока. Подавлена. Сломлена. Но я живу. И выживу, чтобы не случилось. Даже если я не захочу больше жить, все равно — я не умру. Я объединю дистрикты. Я стану символом революции. Я верну Пита. Я сгорю. От горя и огня. Но я воскресну.
Многие так и не увидят конца, а я не смогу защитить даже самых близких людей. Раны от их потери затянутся, но шрамы останутся со мной, навечно. Я буду помнить. Все. И кошмары никогда не оставят меня.
Это последствия. Последствия войны. Это судьба символа революции, который больше не нужен в мирное время. Судьба той, кто должен был умереть, сойти с ума, совершить самоубийство, а не жить.
Но я смогу с этим справиться. Я буду жить дальше, ведь есть игры и пострашнее этой. Правда или ложь?
Правда.

если не обращать внимания на жутчайший фанатский перевод (какие вы, блин, фанаты, если любимую книгу нормально перевести не можете?! такой перевод любой дурак сделать может, запустив гугловского переводчика) и на мой несовершенный английский, из-за которого чтение книги и затянулось в итоге, эта книга мне показалась сильнее и адреналинистее, что ли, чем две предыдущие.

хотя эта книга и изобилует порой ненужными рассуждениями героини... но именно эти рассуждения в конечном итоге и помогаюбт понять все причины, по которым Китнисс поступила именно так, а не иначе.

ее жаль.
жаль Прим.
жаль Финника.
жаль всех погибших мятежников, оказавшихся (простите за банальность) разменной монетой в борьбе за Капитолий.
жаль Гейла.
жаль Пита.

и в то же время я так счастлива, что они вместе. ведь она без него не выживет...

Голодные игры

Я ждала, что будет что-то такое мощное, страшное. Так как вторая книга закончилась отнюдь не весело. Последние строчки второй книги были как заглавная буква в слове "ВСЕМ КОНЕЦ". Конец и настал. Пусть и считают эпилог третьей книги неким хэппи эндом, но это только чтоб себя утешить)))

Читала долго. По главе, да ещё и не каждый день. Иногда хотелось читать, но не читала, так как пыталась "растянуть удовольствие". Я очень ранимо отношусь к книгам у которых заканчивается продолжение... (это уже личное - например самое известное, так и не дочитала последнюю книгу Гарри Поттера. А предыдущие книги прочитала запоем в несколько дней. На этом список не заканчивается!). И вот я сильно-сильно заболела. Хотела спать, но поняла, что не усну спокойно, если не прочитаю всё до конца.

То, за что я хвалила первую книгу, в третьей моментально испарилось. Рабство. Насилие. Убийство. Убийство детей. Кровь. Боль. Страх. Унижение и тд. Только если в первых книгах это всё иначе воспринималось, то третья книга превратила Голодные игры в кровавый боевик.Думаешь, за что так Сьюзен Коллинз... Но понимаешь, другого выхода нет. Все жители страны Панема обречены на боль навеки, так как главным оружием против них станет память. Все так мечтали, чтоб Китнисс обрела счастье. Неважно с кем - с Гейлом, Питом. Да чтоб вообще все счастливы были! Но я ещё в рецензии к первой книге написала, что это далеко не фантастика. А после того, что пережили все герои, счастливым концом и пахнуть не должно) Не хватило опять добра и любви.

Больше у меня слов нет. В горле комок. Через годик перечитаю трилогию, когда всё хорошенько забудется.
Советую всем. Не назвать серьёзной литературой. И не фантастикой. Но и не мыльной оперой.

It was my first experience to read such a big and "serious" book not in native language. For first time it was a bit difficult, but then I dived into and enjoyed the proccess. Of course, a lot of words were new, but now I realize, that I`ve started speaking with phrases from the book! To be fare it`s always happens this way, but only with trully great stories.
"Mockingjay" is the final book in the Hunger Games trilogy. Katniss is in District 13 - the centre of revolution, being their symbol. The rebellions has come out of the shadow and the commanders from 13 are trying to "rally the living".
For sure, I can say that Katniss has never been my favourite character. I can`t say why exackly, but.. the place "favourite character" belongs to Haymitch. Oficcially. His ironical comments are a piece of art actually.
I`ve watched the movie, too, but again can`t decide, what is better - the book, or a film.
For me it was always clear - first to read a book and only then to watch a screen version. Then the emotions from reading and emotions from watching combines as two parts of one beeing and the result worth the time and effort.

Hope you will like the story too!

Я только что дочитала основную трилогию голодных игр и даже немножко заплакала ближе к концу. Вообще не оценила их при первом прочтении, но я была юна и глупа. В этот раз мне понравилось. Возможно, потому что теперь я старше главной героини. Там есть строчка “I think it’s been a long time since I’ve been considered a child in this war” (типа «думаю, меня давно не воспринимали как ребёнка в этой войне»), это правда пугает, когда вспоминаешь, что все события разворачиваются, когда Китнисс 16-17 лет. О нет, кажется, я повзрослела и стала более сентиментальной, это тоже пугает.

Последняя часть книги оказалась невероятно жестокой и душераздирающей, ощущение будто посмотрела последний сезон «Игры престолов», очень много смертей, неожиданных поворотов, все не то, чем кажется и так далее.

В конце книга размазала меня по полной программе, я минут 30 сидела в ступоре и пыталась переварить прочитанное. Были моменты, когда просто откладывала книгу и давала себе немного отдышаться. В заключительной части Сьюзен Коллинз совершенно не щадит чувства своего читателя.

После Голодных игр Китнисс попадает в 13 дистрикт и в какой-то степени вынуждена стать символом сопротивления. Она становится пешкой в политической игре, участвует в агитационных роликах, призывает дистриктов объединится против Капитолия. Китнисс не доверяет властям 13 дистрикта и мы вместе с ней.
Главную героиню терзает множество вопросов, в том числе и ее собственное отношение к Питу и Гейлу.

Сьюзен Коллинз уделила особое внимание любовной линии и поставила над ней жирную точку расставив все точки на над i. Автор фразой за фразой, действие за действием раскрывает нам главных героев и в конце книги выбор Китнисс становится очевидным и логичным.

В последней части очень много политики, арена вышла за пределы голодных игр и оказалась повсюду. Опять же сходство с «Игрой престолов» не унимает ум, ответ кроется даже в самих названиях и там игры, и тут игры.

Я думаю, что финал книги оказался именно таким каким он и должен был быть, очень логичный и последовательный без розовых очков и пони.