Убийства в Бэджерс-Дрифт

По обложке встречают.

Очень самоуверенно заявлять, что Грэм – лучший автор детективов со времен Агаты Кристи. По версии меня – нет.

От Агаты Кристи тут только крошечная английская деревушка, где в каждом домишке скелеты. Они не вываливаются из шкафов, их туда даже не прятали. Ну, и дотошная старушенция, которая усомнилась, что ее бодрая боевая подруга вдруг отдала богу душу прямо в собственной уютной гостиной. Ох, уж эти веселые старые девы – начитаются Шекспира и давай скакать по окрестным лесам в поисках редкого цветка. Если шныряешь по кустам, будь готов стать случайным свидетелем чужой страшной тайны. А за такое и не только у старушки Агаты убивают.

При ближайшем рассмотрении милые престарелые подружки оказываются единственными адекватными жительницами деревни. По остальным учебник психиатрии плачет.

Итог – дело раскрыто, неспешно, со вкусом, в классической английской атмосфере, но…

То, что у Агаты Кристи было бы чинно-благородно, с непременными крахмальными салфетками, фарфоровыми чашечками и идеальными треугольными сэндвичами, у Грэм вываляно в грязи. Все человеческие пороки в благопристойном Бэджерс-Дрифте. Дань времени или отсутствие вкуса – не все ли равно?

Остальные книги серии мне пока читать не хочется. Но кто знает.

...это последняя книга (из семи) из цикла "Расследования инспектора Барнаби" Кэролайн Грэм. И прощаемся только на страницах. А вот в телесериале с названием по России "Чисто английские убийства" мы его можем видеть долго, как и детектива Троя.
И, наверно, поэтому эта последняя книга получилась самой "толстой" по сравнению с другими.
Жаль, что инспектора тут было маловато, он появился со своим верным сержантом только в конце второй части и дальше в третьей. Собственно сам детектив и начался только тогда, когда убийство произошло гораздо раньше. И на протяжении первых двух частей мы лицезрели, как же жили и живут в небольшой деревне жители, об отношениях друг у другу и к соседям. Сколько у кого тараканов головах и скелетов в шкафах. В целом мне понравилось, хотя были романы гораздо интереснее до этого. Эта мне показалась менее динамичной. Хотя чего ждать от английской глубинки, где размеренный быт неожиданно вдруг всколыхнуло убийство. Хотя поначалу был вынесен вердикт - самоубийство. И тут вдруг появилась экстрасенс... ну и всё закрутилось.

Немного лирики вначале. О да. Сперва был сериал "Чисто английские убийства", в который я просто влюбилась, потому что он был хорошо снят. И он вполне соответствовал моим представлениям об Англии (дома, интерьеры, люди). Да, и ещё синие глаза инспектора Барнаби смотрели мне прямо в душу (он был честным и неподкупным полицейским).

Книга: здесь инспектор Барнаби такой же честный и неподкупный, а сержант Трой (Трой!) все такой же чистюля. Только нет описания синих глаз Барнаби. Зато оказалось что он посещает кружок акварелистов.

Расследование смерти старушки (бывшей школьной учительницы) приводит к раскрытию нескольких убийств, к семейным драмам и... К смерти убийц, которые оказались братом и сестрой, состоящим в инцестуозной связи.

Плюс: благодаря автору я узнала, что такое чемерица и надбродник (даже выписала на отдельном листе). Интересное описание внешности, нарядов и интерьеров.

Минусы: много излишних биографических подробностей второстепенных персонажей.

Звісно, як фанатка серіалу Misomer Murders (не люблю я цю кальку про суто англійські вбивства), я вже знала, що кілька серій є адаптацією романів, а потім вже фантазія сценаристів ширяла на повну :) Тому, коли я побачила анонс цієї книжки, то одразу на неї підписалася. Звісно, серії вже майже завчені напам’ять, але прочитати, так би мовити, першоджерело все одно цікаво!

Отже, невеличке провінційне село Беджерс-Дріфт десь на просторах (вигаданого) графства Мідсомер. Кожен день схожий на інший, рай для спокійної старості. Але ж ми знаємо, що там де тихий вир, там ховаються чорти!

Дві давні подруги Люсі Беллрінгер та Емілі Сімпсон все життя змагаються у пошуках найкрасивішої та рідкісної орхідеї. Кожен рік та, що знайде першою, пригощає втішним чаєм іншу. Кожен рік пошуки стартують все раніше. Але цього року міс Сімпсон не може повною мірою радіти своїй перемозі, адже окрім рідкісного екземпляру вона знайшла в лісі ще дещо, чого не мала знайти. Її раптова смерть для більшості не є дивиною, адже міс була вже у віці. Але тільки не для міс Беллрінгер. Ніби підтверджуючи власне прізвище, вона змушує поліцію розглянути цю смерть з іншого ракурсу. За справу береться старший інспектор Том Барнабі, який з кожною новою деталлю впевнюється в тому, що смерть тихої міс Сімпсон є неприродньою. Але щоб дістатися самої суті, йому доведеться розгрібти не одну купу брудної білизни.

Не можливо не порівнювати роман із серіалом :) Книжковий Том Барнабі такий самий спокійний, уважний, не схильний по спішних висновків, проникливий слідчий. А ще він любить садівництво, знає рослини і любить з ними возитися. Його дружина Джой не вміє готувати від слова «взагалі» і родина потерпає від її кулінарних експериментів :) А от книжковий помічник старшого інспектора – сержант Трой – далеко не найкращий персонаж! Імпульсивний, місцями вульгарний, зарозумілий та квапливий із рішеннями і висновками. Дивна парочка, адже дратують один одного. Добре, що у серіалі ці неприємні риси сержанта згладили.

У підсумку маємо добрий англійський детектив!

P.S. Чомусь не розумію, нащо переробляти назви у детективах. Адже сам жанр припускає вбивства, смерть. Для тих, хто не в курсі, проста назва "Беджерс-Дріфт" може нічого не сказати! Так само як і тоді, коли "Шосе смерті" перетворюють на "Самотнього ворона"

В маленьком английском городке из 300 жителей происходит ничем не примечательное событие. Умерла Эмили Симпсон, восьмидесятилетняя старушка. Ни у кого не возникает сомнения, что смерть была естественной. Только ее подруга догадывается, что это было убийство и она идет в полицию, чтобы рассказать об этом. Именно так начинается действие этой книги. Далее мы знакомимся с некоторыми жителями этого городка. И никто из них не вызывает симпатии. В каждом из жителей есть что-то отталкивающее, некрасивое, неприятное. Местный следователь Барнаби и сержант Трой расследуют это дело. Сначала не слишком доверяя показаниям старушки, но после убеждаются, что подозрения старушки были верными. В ходе расследования на поверхность выходят события трехлетней давности, где в результате несчастного случая погибла жена местного богача. На самом ли деле это был несчастный случай, и кто убил добрую и отзывчивую старушку предстоит узнать Барнаби и Трою.
Сюжет закручен. Но иногда проседал. На мой взгляд очень затянут и многое было лишним. Но чего не отнять у автора, так это умения описывать пороки людей. И вплетать это в сюжет романа умело и интересно. Тут и ненормальная любовь матери к сыну, измены мужа и жены, шантаж, похоть. Ну и еще один грех, который я не буду упоминать иначе будет спойлер. И все это на страницах одного детективного романа, написанного в 1987 году. Единственный кто вызывает только хорошие эмоции и чувства это главный герой Барнаби. Его отношение к жене, к дочери, к родителям и к самому браку вызывает только уважение. И для него окунаться в эту грязь скрытую за белыми фасадами красивых и богатых домов очень не приятно.
Книга первая в серии об инспекторе Барнаби. По нему создан сериал "Чисто английские убийства". первая серия полностью совпадает с книгой. Поэтому смотрите и читайте. Высокой оценки сериалу и книге не дам, потому что на мой взгляд ну слишком много грязи на одном квадратном метре тихой английской деревеньке. Буду читать в электронном виде, но книги не куплю.
Резюме: для всех любителей последовательного расследования, с очень интересной и неожиданной концовкой. Но предупреждаю, здесь много описания человеческих пороков, которые могут оттолкнуть.

Спокойная английская деревушка. Небольшие уютные домики с прекрасными палисадниками, усыпанными цветами. Эмили Симпсон отправляется на прогулку в лес и не знает, что эта прогулка станет для нее последней.

Смерть старушки кажется вполне естественной, но старший инспектор Барнаби с подачи лучшей подруги умершей начинает расследование.

Кому могла помешать добрая старая учительница? Клубок событий по мере расследования всё больше запутывается. Оказывается, у каждого есть свои, порой очень страшные и опасные тайны.

Прекрасный детектив! Мне понравилась манера изложения событий, понравился юмор, куда без него)) Я строила свои версии, удивлялась фактам, которые аккуратно подкидывала мадам Грэм. Убийцу угадала, правда, мотив придумала ему немного другой)))

В общем, я не ожидала многого от книги, потому что не люблю надписи на обложке типа "бестселлер номер один" или как здесь "лучший автор детективов со времен Агаты Кристи". Но тут не разочарована совсем.

Представьте, живописная английская деревня, окруженная нарядным лесом, где каждый домик так и просится на страницу журнала, а каждый сад благоухает изысканностью. Спокойное, уютное место. Ровно до тех пор, пока безоблачная сонливость провинции не нарушается идеально спланированным убийством милейшей пожилой женщины.

Дело, наполненное хитросплетенными загадками и запрятанными в дальние углы секретами, берёт под своё начало старший инспектор Барнаби. Да, да - тот самый, которого вы видели в сериале "Чисто английские убийства", приковывающий телезрителей у экрана аж с 1997 года! Внушительный срок его популярности в Англии подкрепляется широкой известностью автора - Кэролайн Грэм, снискавшей славу благодаря серии детективов. И, на мой взгляд, совершенно не напрасно! Её стиль повествования увлекателен и не лишен юмора, что в совокупности делает чтение книги лёгким и интересным. Собственно, оторваться от неё практически невозможно, ведь теории возникают на каждом шагу, а все герои оказывается настолько колоритными личностями, что автоматически попадают под подозрение. Тайные желания и неприглядные увлечения составляют основные вехи, которые отмечает Барнаби в своём расследовании. И пусть грязные подробности отсутствуют, многое в сюжете неприятно опирается именно на интимную сторону жизни персонажей. Это служит главным напоминанием современности, далекой от эпохи Агаты Кристи, в остальном же детектив представляет собой классическую историю расследования.

Богатый опыт распутывания преступлений на бумаге может подсказать вам истинного убийцу, хотя Кэролайн Грэм упорно будет доказывать обратное, чем и захватывает всё внимание читателя. Непременно познакомлюсь со следующей книгой, правда, надеюсь всё же, что герои мне ждут менее нравственно испорченные.

Это должен быть уютный детектив. И возможно для кого-то он таковым и является, но мне, к сожалению история не зашла.
Итак, в одной английской деревеньке погибает старушка. Врач констатирует естественную смерть, но ее подруга в корне с этим не согласна. Поэтому она отправляется в полицию, в надежде заставить их расследовать дело. И тут первая несостыковка. Я ни за что не поверю, что полиция так легко бы согласилась на расследование. Нет буквально никаких улик, указывающих на насильственную смерть на первый взгляд. Но инспектор Барнаби яро берется за дело.
Роман сравнивают с книгами Агаты Кристи. Но это и в половину не так остроумно и не так захватывающе как у королевы детектива. Само расследование очень вялое, за ним просто скучно следить. На нас вываливается куча персонажей, которых Барнаби с помощником усилено опрашивают. Но в какой-то момент фамилии начинают путаться.
Прибавьте к этому измены, инцест, сплетни шантаж. И вы получите данную книгу.

Прекрасно помню, как много лет назад с огромным удовольствием смотрела снятый по мотивам цикла сериал. Конечно, тогда мне ни о чём не говорила ни фамилия самой писательницы Кэролайн Грэм, ни фамилия Энтони Горовица (автора сценария). Что ж, тем интереснее, оглядываясь назад, сравнить экранизацию с первоисточником.

Старший инспектор Барнаби, как и прежде, вызывает симпатию: интеллигентный, зрелый, а главное — совершенно невозмутимый. Книжный образ в целом соответствует тому приятному впечатлению, что оставила в памяти актёрская игра Джона Неттлза. А вот в образе сержанта Троя заметны значительные изменения: в сериале он тоже не блистал умом и бывал довольно резок, но я понятия не имела, что сама писательница представляла его настолько тупым засранцем! (Впечатление от книги это не испортило, скорее, заставило пару раз усмехнуться).

Надо отдать должное Горовицу: ему удалось превратить неспешное, вязкое повествование в увлекательный и динамичный сюжет с яркими второстепенными персонажами, а небольшие изменения в финале только пошли истории на пользу (тем не менее, у меня остались вопросы к логике преступления что в книге, что на экране, по-моему, кое-кто явно перемудрил).

Кэролайн Грэм в самом тексте всячески подчёркивает связь с традицией — как на уровне привычных декораций (сельская Британия, классический деревенский коттедж и т.п.), так и на уровне богатой коллекции литературных отсылок. Однако прозу Грэм, в отличие от той же Агаты Кристи, у меня язык бы не повернулся назвать «очаровательной» или «уютной». Впрочем, первые книги циклов редко когда выходят без изъяна, поэтому пока сложно судить, насколько все перечисленные черты свойственны серии в целом. Рассчитываю прочитать ещё парочку книг цикла, чтобы определиться, чьей же заслуги больше в том, что сериал обрёл такую популярность: самой писательницы или талантливого сценариста.