Цитаты из книги Überredung

В воспитаньи сих двух молодых людей бесспорно допущен промах. Один получил всю добродетельность, а другой – всю видимость таковой.

Вы можете быть уверены, что, когда я буду иметь честь снова ее увидеть, я в превосходнейших выраженьях опишу ей вашу скромность, бережливость и прочие обворожительные качества.

Гордовитість стосується нашої думки про самих себе, марнославство ж стосується того, що ми хотіли б почути про себе від інших людей.

Надто мало вона симпатизувала йому, щоб її турбувала наявність у нього симпатії до неї.

Чем больше я наблюдаю мир вокруг, тем меньше он мне нравится.

Я восхищена твоей готовностью помогать ближнему, но каждый душевный порыв следует поверять разумом. Мне думается, что во всяком деле нужно прилагать силу, соразмерную необходимому действию.

— <...> В самом деле, может ли быть что-нибудь пленительнее танцев? Я нахожу, что танцы — одно из высших достижений цивилизованного общества. — Совершенно верно, сэр. И в то же время они весьма распространены в обществе, не тронутом цивилизацией. Плясать может каждый дикарь.

"Удавана доброзичливість тепер не дивина — її можна стріти повсюди"

"Я б із легкістю пробачила йому його гордість, якби він не образив мою"

"Як я знатиму, що встояти перед спокусою — мудро?"

Вся моя борьба была тщетной! Ничего не выходит. Я не в силах справляться со своим чувством. Знайте же, что я вами бесконечно очарован и что я вас люблю! Дарси

Она проводила его взглядом, завидуя каждому человеку, с которым он вступал в разговор.

Что значит люди по сравнению с холмами и скалами?

—О, — воскликнула мисс Бингли, —так небрежно, как пишет Чарлз, не пишет никто. Одну половину слов он пропускает, а вторую — зачёркивает.

Мы не должны склоняться к предположению, что зло нам причинили умышленно.

Мне постоянно приходится втолковывать молодым девицам,что без прилежных занятий музыкой нельзя добиться успехов.Ведь вот сколько раз я объясняла мисс Беннет: она не сможет играть по-настоящему хорошо,если перестанет упражняться.

«Посмотрим прежде, как он станет себя вести, — сказала она себе. — Помечтать мы еще успеем».

Не могу судить о собственном искусстве.

Впрочем, ваши чувства настолько проникнуты врожденной порядочностью, что на них не оказывают влияния ни семейные узы, ни жажда мести.

По-настоящему образованным может считаться лишь тот, кто стоит на голову выше всех окружающих. Женщина, заслуживающая это название, должна быть хорошо обучена музыке, пению, живописи, танцам и иностранным языкам. И кроме того, она должна обладать каким-то особенным своеобразием внешности, манер, походки, интонации и языка — иначе это название все-таки будет заслуженным только наполовину.

Выражение "влюблён по уши" настолько избито, обманчиво и неопределенно, что не означает почти ничего.