Цитаты из книги Überredung

Можно беспрерывно болтать и так и не сказать ничего заслуживающего внимания

Подобное времяпрепровождение давало Элизабет полную возможность разобраться, хочется ли ей , чтобы к их обществу присоединился мистер Дарси.И за минуту до его появления ей казалось, что она решила этот вопрос утвердительно. Тем не менее, когда он вошел, она сразу склонилась к противоположному мнению

Сер Уильям Лукас и его дочь Мария, девица добродушная, но такая же пустоголовая, как и её папаша, не могли сказать ничего заслуживающего внимания, и к их болтовне Элизабет прислушивалась почти с тем же интересом, как к дребезжанию экипажа.

Вы с ним близко знакомы? -Ровно на столько , чтобы не желать знакомства более близкого !

Если мужчиной руководит расчёт, он не заслуживает оправдания.

- Но ведь может вполне случится, что он в одну из них влюбится. Поэтому, как только он приедет, вам необходимо будет нанести ему визит. - Я, признаюсь, не вижу к тому достаточных оснований. Поезжайте-ка вы сами с девочками. Или пошлите их одних - это, возможно, будет ещё лучше. Не то вдруг он вздумает влюбиться в вас - ведь вы ничуть не менее привлекательны, чем любая из наших дочек.

Если б я был так же богат, как мистер Дарси, - воскликнул юный Лукас, который приехал в Лонгборн вместе с сестрами, - я бы не стал особенно важничать, а завел бы себе свору борзых да откупоривал каждый день по бутылочке вина!

“And marriage in general was the only provision for well-educated young women of small fortune”

Мужчина располагает преимуществом выбора, а женщина - лишь правом на отказ.

Я бы всё на свете сделала для тех, кто мне по-истине друг. Любить человека наполовину - это не по мне; натура не дозволяет. Мои привязанности всегда непомерны.

Но, тетя, разве можно в матримониальных делах найти точную грань между расчетливостью и благоразумием?

- Если б я был так же богат, как мистер Дарси, - воскликнул юный Лукас, который приехал в Лонгборн вместе с сестрами, - я бы не стал особенно важничать, а завел бы себе свору борзых да откупоривал каждый день по бутылочке вина!

Тому, кто хочет к себе кого-то привязать, полезно не показывать своих знаний. Демонстрировать свою эрудицию - значит ущемлять тщеславие окружающих, чего разумный человек себе позволить не может. Женщина же, имеющая несчастье быть образованной, особенно усердно должна стараться скрывать этот недостаток.

"Наигранное прекраснодушие встречается достаточно часто, чуть ли не на каждом шагу".

Не вызывает сомнения истина: молодой человек, не стесненный в средствах, должен искать себе жену

Но многие странные вещи удается объяснить, если по-настоящему вдуматься в их причины.

Некая утрата иногда может обернуться приобретением.

Своей жене он не был обязан ничем, если не считать развлечения, которые он получал, посмеиваясь над ее глупостью и невежеством. Это было совсем не то счастье, которым мужу обычно хотелось бы считать себя обязанным спутнице жизни. Но там, где нельзя радоваться иному, истинный философ умеет извлечь пользу из того, чем может располагать.