Life and Death: Twilight Reimagined

Все таки книги нужно подбирать под возраст , в этом я убедилась . Ещё подростком, читав серию книг "Сумерки" мне нравились и сюжет , и герои , и как написана эта книга , казалось , что это такая красивая любовь .Решив перечитать , уже в более старшем возрасте (через 6-7 лет ) я ужаснулась , какой же это все бред)) , Ужасный перевод (или сама книга плохо написана ) это ещё цветочки , всю книгу главная героиня страдает от своей любви , бедный Эдвард в начале избегает её , но потом все таки позволяет себя любить , и начинает защищать свою любимую от других вампиров . конец . Радует , что после сумерек , Майер написала очень достойную книгу , такую как "Гостья" -читается на одном дыхании , история о дружбе , взаимопомощи и любви , на неё не жалко потратить свое время )после неё не верится , что это один и тот же автор .

В один прекрасный вечер потянула меня на что-то из "старенького и ранее прочитанного", но легкого и что бы думать особо не приходилось. И пал мой взор на старые и испытанные "Сумерки", но в тот момент я отвлеклась и вернулась к мысли "перечтения" уже через несколько дней. На сон грядущий пролистала новинки книг и тут.... ну вот, на тебе и Сумерки, и что-то новое.
Читать села с удовольствием, даже все вступления автора прочитала и напутственные слова. Первая часть книги была уже известная первая часть и все было знакомо и даже местами целы выражения вспоминались сами собой. Но было и приятен тот факт, что перевод был другой и местами добавлены некоторые подробности из жизни героев. В общем провела время именно так, как и хотелось, легко, особо не задумываясь над судьбой героев и происходящими с ними происшествиями, как в добром старом кресле и в компании с чашкой кофе.
Но вот наступил черед и другой, альтернативной истории, ожидалось новых эмоций и новых историй с ГГ, но.... что-то пошло не так с самого первой строчки. Да все не так пошло. Конечно же я все прочитала и после с легкостью сделала выдох, но не из-за того, что было так захватывающе, а потому что пришла мысль: "Я это сделала, в смысле прочитала". Сказать, что мне не понравилось, не скажу, но и не такого я ожидала. Все время раздражал ГГ, Бо вместо Беллы. Еще девочку со своими тараканами в голове, я пережила и даже приняла и попыталась понять, но МАЛЬЧИК, с таким огромным количеством комплексов и неумением ходить по ровной дороге - нет. Все время хотелось Бо дать ускоритель и как минимум подзатыльник. А девушку вампира Эдит , которая аж до дрожи изнемогала перед Бо.....
Финал всей этой истории был конечно же предсказуем. Наверное именно такой финал ожидался при первом прочтении книги - оригинала. Но вот ожидания - нет.

"Сумерки"... Как много в этом слове! Десять лет назад, когда началась эта волна, она затронула абсолютно всех! Не было ни одного, кто бы не слышал о них. Люди разбивались на три лагеря: team Edward, team Jacob и сумерконенавистники, назовем их так. Помню, я три книги проглотила за три дня, свернувшись калачиком в кресле, при выключенном свете, я портила свое зрения, читая книги Стефани Майер на крошечном экранчике моего первого мобильного телефона - спасибо тебе, Sony Ericsson K310i. Именно тогда, я окончательно и безоговорочно влюбилась в эту сагу!
Когда анонсировали выход этой книги - я была шокирована, что прошло уже 10 лет! 10 лет, Карл!
Тираж "Сумерек" в кинообложке был жалок на перевод. Фразы были односложны, половину предложений вообще оставили "за бортом". Это я поняла, когда рискнула прочесть книгу в оригинале. И я была поражена, Майер пишет очень захватывающе, от книги невозможно оторваться. Поэтому, я очень рада, что к 10-летию книги, издательство "АСТ" решило выпустить книгу с новым переводом. Я с огромным удовольствием прочитала сотый раз половину книги со стороны красного яблока (как же меня порадовала оригинальная обложка!!!)
А теперь поговорим о переосмыслении...
Не зацепило. Может просто потому, что история Беллы и Эдварда так прочно засела в наших головах, и не так просто заметить их на Бо и Эдит. В новые имена семьи Калленов я даже не вдумывалась, новых друзей тоже. Внимание ЛИШНЯЯ ИНФОРМАЦИЯ! Впервые мой мозг решил ее не запоминать.
Осознавая цель Стефани - доказать всем, что история также сработала бы и покорила бы всех, если изначально написана была она наоборот - можно было бы простить, если бы она более детально проработала некоторые моменты.
К примеру, она сделала Бо ботаником, это менее вероятно, что на него посмотрит такая как Эдит...
Разберем моменты:
Эдит спасла Бо и хочет выйти из машины. Представляю как компания посмеялась бы, что парня вышла девчонка защищать, хоть и девчонка-кровопийца...
Эдит оплачивает ужин в ресторане, обед в столовой... Парню в эти моменты дико неуютно... Если в случае с Беллой - Эдвард показывал себя джентльменом, то в обратной ситуации как-то не очень...
Знаменитое возвращение с поляны... Оно уже не выглядит таким захватывающим, как в оригинале. Потому что начинает представить и все выглядит глупо... (сугубо мое мнение).
Эдит сама по себе ведет себя очень настойчиво, ухаживая за Бо, все же в моем понятии, решающие шаги должен деть молодой человек. Для Беллы ее застенчивость и способность попадать в разного рода неприятности – простительно, потому что девочка кажется беззащитной. С парнем все-таки такая тема не прокатывает.
Также мне кажется можно оставить семью Каллен нетронутой. Они все были так хорошо прописаны. А вот доктор «Карлйан-женщина» Каллен, любимая мелодия «Эсме-мужчины» уже не кажутся такими удачными идеями. Все-таки Карлайл должен быть вожаком стаи, он должен просить гостей не охотится поблизости, а не «Карлайл-женщина».
Наверное это был самый логичный конец для всей этой истории. Белле повезло больше, это опять же мое мнение.
Ставлю 7 в целом за издание.

Новая версия "Сумерек", как по мне, повзрослела. Нет раздражающих - "у него есть какая-то тайна" или "почему он меня не замечает, пойду поплачу в подушку". Все логично - Белла приезжает жить к отцу, приходит в новую школу и ее внимание притягивает странная компания. Все это понятно. Младший из странных подростков ходит с ней на биологию, им приходится делить парту, и девушка замечает, что он то ненавидяще смотрит на нее, то пытается быть дружелюбным.
Конечно, тут любому интересно станет, что не так. Расспрашивая знакомых, Белла понимает, ЧТО именно. После встречи с квилетами на побережье, когда Джейкоб рассказывает старые легенды, все встает на свои места. Все странности находят объяснение - вся странная компания - вампиры.
Почему уж Беллу не пугает это открытие - это дело другое. Возможно, потому, что когда она знакомится с Эдвардом поближе, то понимает, что может ему доверять, хотя бы потому, что несмотря на свою природу, парень держит себя в руках. Возможно, потому, что он - это первый (гм, человек?), который ей действительно понравился за всю жизнь, а первая любовь - дело серьезное... Собственно и книга-то про первую любовь. У всех она бывает, и кто не совершал ошибок... Поэтому книга скорее для подростков, да. Им нужнее.
Вторая часть книги - все то же, но пол всех героев книги изменен. Но это не копия оригинальной версии, а переработанная история, с своими особенностями. Финал ее вообще удивил. Сейчас, спустя приличное время, всю интригу можно найти и в спойлерах, но куда интереснее прочитать самому!

Прошло почти 9 лет с тех пор как я посмотрела первый фильм про Беллу и Эдварда и затем залпом прочитала все 4 книги саги "Сумерки". Я была влюблена в эту историю и с нетерпением, каждый год, ждала выхода новых фильмов. Посмотрев последний 5-й фильм, мне было грустно, что история закончилась. И я тогда даже не думала, что к 10-летнему юбилею первой книги "Сумерки" выйдет продолжение/переосмысление. Когда в моих руках оказалась эта книга я была просто в восторге.
"Жизнь и Смерть" - старая история рассказанная по-новому. Стефани Майер преподнесла нам историю Беллы и Эдварда наоборот. Теперь перед нами скромный мальчик Бо и великолепная вампирша Эдит и их история любви. Автор всем героям, кроме родителей Бо, поменяла пол на противоположный и стало немного непривычно читать. А вот финал очень приятно удивил. Ведь зная историю Беллы и Эдварда, и читая историю Бо и Эдит, невольно прокручиваешь в голове варианты продолжения. Что будет дальше? Ведь в случае Бо и Эдит все никак не может развиваться так же. Читала я эти 400 стр. наверно больше 2-х недель, мне нравилось, но как-то не шло, все равно было ощущение какого-то фанфика. Вампирша Эдит мне очень понравилась, а вот мальчик Бо-нет, не люблю таких парней. В целом все спас финал! За него автору можно сказать спасибо!

Я прочитала «Сумерки» еще в раннем возрасте, лет так в 10-12. Эта сага мне очень понравилась на тот момент и я с нетерпением глотала одну книгу за другой, а затем читала некоторые фанфики. После сессии я искала то, что читается легко и быстро, помогает отдохнуть от всего этого учебного напряжения, и именно тогда мне попались на глаза «Сумерки». В это время в Лабиринте были скидки и спустя пару дней книги были уже у меня на полке. Первая книга известной саги в начале привлекает читателя. Стефани Майер интересно и красочно описывает жизнь Беллы с приезда в Форкс. Постепенно появляются Каллены и загадочность над их семьей лишь делает книгу все интересней и интересней. Хочется читать и узнавать о них все больше и больше. Но как только Эдвард и Белла начинают встречаться, то всё… В большинстве случаев диалоги однообразны. Мы понимаем, что Белла просто одержима Эдвардом. Это уже не любовь, а какая-то маниакальная зависимость. Она боится, что он уйдет, обожествляет его. Все эти «розовые сопли» начинают надоедать. Хочется просто закрыть книгу, отложить в сторону и не прикасаться больше никогда. К счастью, вскоре эти сопли сменяются чем-то волнующим, а именно охотой Джеймса. Но и тут не все так идеально. Главная героиня начинает бесить своей «самоотверженностью» и боязнью за Калленов, причем очень чрезмерной. Ей все равно на себя, на свою жизнь, главное, чтобы ее преподобный Эдвард был жив. Эдвард тоже начинает доставать своим поведением на протяжении всей книги. То он милый и добрый, то он срывается и творит неведомые объяснению вещи. В книге мне очень понравились рассказы о Карлайле, Эсми, Элис. Было интересно узнать о их жизни куда больше, чем в фильме. Например, в фильме не показали про жизнь Элис до и лишь мельком показали про Карлайла. Многие моменты в книге намного лучше и романтичнее, чем в фильме. Особенно интересна та часть, когда Белла и Эдвард только узнают и влюбляются друг в друга, но затем все скатывается в сплошные сопли...

Жизнь и смерть/Сумерки- Стефани Майер
16+
АСТ-Neoclassic [2016]
798стр
"Сумерки- самое прекрасное время дня, самое спокойное и самое загадочное."

Когда ты именно тот человек, который миллион раз смотрел "Сумерки", но ни разу не читал. Но я исправилась и за пару дней "проглотила" все 800 стр.

Скажу сразу, фильм больше нравиться, ведь в книге каждая третья реплика о том, как он/она любит его/её, как они сделают все друг для друга и т.д. А в фильме нужно это сыграть, так что раздражает меньше. А вы чему больше отдаёте своё предпочтение?

В целом, идея книги-перевертыша мне очень понравилась) Хочется ещё что-то похожее почитать. Может кто-нибудь знает такие книги?

Что на счёт сюжета, то он точно такой же, как и в главной книги, но концовка отличается. Стефани решила так не мучать Бо и закруглить эту историю с вампирами на последних страницах. Думаю, что фанаты оценят книгу. Так что, дерзайте) И конечно, не могу не упомянуть о восхитительной обложки! Я так долго ждала, когда наше издательство напечатает этот роман с американской обложки. Так что спасибо @Izdatelstvoast. Читала вместе с @anastasiaterendiy

"Когда сбываются самые заветные мечты, следует ожидать, что рано или поздно судьба предъявит тебе счёт."
Оценка: 4,5/5
Instagram: @SemenyukIsReading