Р. Киплинг. Маугли. А. А. Милн. Винни Пух и все-все-все...

Книга про Винни-Пуха замечательная и очень добрая! Перевод Заходера всё -таки лучший из переводов Винни-Пуха. Читала другой перевод в журнале Иностранная литература ( если не ошибаюсь Руднева и Михайловой), так он не идёт ни в какое сравнение.
Эта же книга принесла мне просто море удовольствия. И детство вспомнила и настроение подняла, посмеявшись вволю.
С каким потрясающим чувством юмора описываются приключения Пуха и его друзей.
И только самый конец книги немножко грустный, ведь Кристофер Робин вырос, как и все мы.

Два места в книге весьма и позабавили и озадачили:

и

Под конец Пятачок и Винни-Пух стали вместе жить...

А вообще, на несколько вечеров, читая "Винни-Пуха", я погружалась в медитативно-созерцательное состояние, которое мне чем-то так напоминало детство, когда любая мелочь, самая незначительная и маленькая, становится целым миром - что-угодно под ногами - шишка, ветка, шарик, потерянный и найденный хвост, - все сокровище и все так интересно!

Если я что-нибудь в чем-нибудь понимаю, то я неспроста в самый ответственный месяц для всех студентов читаю детские книжки!
И именно книга о Винни-Пухе и Всех-Всех-Всех попалась мне раньше их всех! Правда, с опозданием на 15 лет, - в свое время я читала только выборочно, и для меня было мучением произносить вслух слова ЭКСПЕДИЦИЯ или ЛИЗОРЮЦИЯ или УКОРОТИТЬ.
А теперь я только посмеялась себе маленькой и прочитала книгу в свое удовольствие. Благодаря ней я хорошо отдохнула, приходила в себя и расслаблялась.
Это изумительно простое и доброе творение, какое непременно понравится каждому и еще не раз встретится на жизненном пути :)

Как здорово, что есть такие книги, которые в одно мгновения переносят в мир детства, радости и улыбок. Читаешь, и снова чувствуешь себя ребенком готовым к приключениям и к новым открытиям.
О приключениях озорного медвежонка и всех его многочисленных друзей знает, наверное каждый с самых ранних лет. Но несмотря на то, что все эти истории известны до мельчайших деталей, хочется читать и перечитывать страницу за страницей.
Книга дарит море позитива и приятных эмоций, это самое настоящее лекарство от скуки, а настроение просто зашкаливает.
Книга на все времена и для любого возраста.

Любопытно получается: можно возвратиться к любимой книге спустя много-много лет после прочтения и застать там всё таким же, как во времена своего первого книгопутешествия. То есть обнаружить, что краски чудесного мира нисколько не потускнели, герои остались прежними и ни капельки не изменились. Больше того, с удивлением увидеть, что даже местность выглядит также, как во времена того самого памятного чтения. И карта местных до-сто-при-ме-ча-тель-нос-тей (надо же, какое сложное слово, Кристофер Робин уж точно запутался бы!), карта, понятное дело, тоже не изменилась, осталась такой же подробной, какой была когда-то напечатана на форзаце очень старой книжки. Правда вот, что-то стало с памятью, и теперь во время чтения приходится заполнять лакуны, которые образовались на внутреннем образе карты. Нужно восстанавливать в памяти подзабытые названия: Пухова опушка, Шесть сосен и, конечно же, Задумчивое место. А что же любимые герои? а они никуда и не уходили, и не забывались, оставались всё это время со своим любимым (так хочется верить в это) читателем. Просто со временем менялось отношение к этим символам ушедшей эпохи. Например, вдруг, в какой-то момент, становится ясно, что поведение героев представляет собой Сатиру и Иронию (да-да, именно так, с большой буквы), причём обе они очень даже в том самом пресловутом английском духе. Это непередаваемое удовольствие — перечитывать детскую книжку, и понимать весь тот взрослый подтекст, который автор, а за ним и переводчик вложили в диалоги персонажей. И сделали это очень талантливо, так, чтобы не рассеять атмосферу сказочного для маленьких читателей, и позабавить уже взрослых поклонников. О да, теперь понятно, что имел в виду старый серый ослик Иа, когда его столкнули в реку — действительно, "мокрое дело" (и вывод этот и впрямь нужно произносить мрачным тоном). И теперь ясно, почему Кролик так поспешил перевести разговор на другую тему, когда всерьез стала обсуждаться проблема семьи кенгуру-эммигрантов (кроликам-то ведь нужно гораздо больше карманов для своего потомства...). Но даже если отложить в сторону весь этот скрытый словесный слой, то и без него сам текст сказки позволяет совершенно беззастенчиво предаваться здоровому смеху. А уже потом, отсмеявшись, прийти к выводу, что герои вполне могут наследовать традиции фольклорной литературы. Какова идея, а — вообразить, что плюшевый медвежонок и Все-Все-Все весьма и весьма похожи на компанию Робин Гуда! Можно пойти и дальше, и представить, что компания игрушечных зверей и лес, где они все обитают — это полигон для психологических игр. Четкая разбивка по темпераментам, разные виды взаимоотношений, и сам лес, как олицетворение, как символ... чего? неважно, можно додумать потом, по ходу игры. И вдруг игра меняется, и сама книга даёт ответ, что всё это — целый мир, который когда-то один папа придумал для своего сына. Чтобы тот, куда бы он ни пошел, и что бы с ним не случилось, мог вернуться туда, на вершину холма в сказочном лесу. А теперь и мы все знаем, что можем в любой момент вернуться в этот чудесный мир.

Хорошая книга для совместного чтения с ребёнком. По моему ощущению, история рассчитана на детей помладше, тех, что ещё не умеют читать. Неоспоримое достоинство – добрый тон повествования. А так же мне особенно понравилось то, что задумки всех историй оригинальные, и их развитие часто неожиданное. И в принципе, в повести много юмора, веселья и смеха, остроумных высказываний. Стихи и песенки, сочинённые Винни-Пухом, отдельное удовольствие. Поучительные моменты тоже, конечно, можно найти, но больше всего в сказке шуток и забав, что, может быть, и даже лучше.
Интересные, проработанные персонажи, каждый со своим особенным характером. Рассудительный, но слегка трусливый Пятачок (что неудивительно для созданий таких скромных размеров) – тихий голос разума компании друзей. Кролик серьёзный и воспитанный, хитрый и умный – неожиданно становится инициатором самых диких проделок. Заботливая Кенга, воплощение материнского образа, добрая и внимательная и всегда накормит, спокойная, хотя, вроде бы и говорят, что кенгуру свирепый зверь. Крошка Ру по-детски игрив и непосредственен, Тигра деятельный и смелый, а Иа-Иа всегда грустит. И, конечно же, Кристофер-Робин, на которого всегда можно положиться. Непонятно, где нахваталась заумных длинных слов Сова, если она не умеет читать, а окружающие её и эти слова, в основном, не понимают. Ну и главный любитель мёда Винни-Пух, открыватель Северного полюса, глупый мишка с опилками вместо мозгов, сочиняющий забавные стишки и рассуждающий о причинах различных предметов и явлений.
Герои ходят друг к другу в гости и на День Рождения, отправляются на поиски приключений, вместе противостоят явным или мнимым опасностям, природным катаклизмам, поддерживают и помогают друг другу, строят дом, ищут хвост и просто дружно и весело проводят время, в общем, никогда не скучают.
В целом, занимательная и интересная история и отличное чтение.

В детстве, мне очень нравился мультфиль про Маугли. Балу, Багира, Каа и другие - любимые персонажи, но по истечении многих лет практически выветрились из памяти. Благо, книга до сих пор была не прочитана и послужила хорошим поводом вспомнить любимых героев.
В логово волков приходит человеческий детеныш за которым по пятам следует тигр-людоед Шэрхан. Волчица решает оставить у себя ребенка, а на совете в пользу ребенка высказываются медведь Балу и пантера Багира. Балу и становится наставником Маугли. Он обучает его примудростям жизни в джунглях. Но Шэрхан не оставляет попыток завладеть мальчиком. Еще будет куча приключений, которые, конечно, лучше бы воспринимались в детстве. Обязательно доберусь еще и до "Книги Джунглей".