Р. Киплинг. Маугли. А. А. Милн. Винни Пух и все-все-все...

— А ведь они похожи на Стаю, эти твои братья, — сказал Акела, спокойно усаживаясь на земле. — Если пули что-нибудь значат, они как будто собираются прогнать тебя.

— Волк! Волчий выкормыш! Ступай прочь! — кричал жрец, размахивая веткой священного растения тулей.

— Опять? Прошлый раз меня гнали за то, что я человек. На этот раз за то, что я волк. Пойдём, Акела!

Милая такая сказочка "Маугли". Только если бы я читала её лет так 10-12 назад, то ревела бы после каждого рассказа. Сейчас я вроде бы не до такой степени впечатлительная (хотя сентиментальности во мне хоть отбавляй), но всё равно было как-то не по себе от всех тех жестокостей, что здесь описываются: например, процесс снятия шкуры с убитого тигра, избиение несчастной женщины, приютившей мальчика из джунглей, страшная битва между Сионийской стаей волков и дикими псами. Я бы ни в коем случае не советовала читать такие произведения чувствительным детям, иначе вы можете лишить их сна на несколько дней. Всё-таки лучше прочитать "Маугли" в более сознательном возрасте.

А так книга просто чудесная. Очень много мудрости в этом, казалось бы, небольшом произведении. А какие замечательные жители джунглей: бурый медведь Балу, красавица-пантера Багира, вожак стаи Акела, древний удав Каа, Отец Волк, Мать Волчица и четверо волчат, - каждому из которых очень дорог мальчик-лягушонок, "безволосая обезьяна" Маугли. Крепко запомнились слова из Закона Джунглей:

А также вечная истина:

Отличная, мудрая книга! Я рада, что она не прошла мимо меня.

В детстве это была одна из самых любимых моих книг. Я читала ее такое огромное количество раз, что уже сбилась со счета. Каждое лето приезжала к бабушке в деревню и каждый раз перечитывала снова и снова. Иногда по несколько раз за лето. Даже сейчас перечитала за один день, когда купила это, такое родное для меня, издание, и была просто в восторге. Как будто снова в детстве оказалась. А, учитывая то, что последний раз я его читала в 13 лет, сейчас я многое увидела под другим углом в этой книге. Например осознание того, что Багира не женский персонаж, а мужской. Очень тяжело читать и постоянно держать в уме эту мысль. Все-таки насколько же прекрасна Багира именно как женский персонаж! Как она может быть им? х) Невообразимо... Но правда, да. Ничего не поделаешь. А как по разному я реагировала на концовку в детстве и сейчас! В детстве я не понимала! Как же так, думала я, как можно уйти... А сейчас я понимаю глубже высказывания Балу и Багиры на этот счет. Этому суждено было случиться с самого начала! Так же я обратила внимание, что у этого издания сокращенный перевод. Теперь я просто обязана прочитать полный перевод! Я невероятно хочу знать каждую строчку досконально. Я бы прочитала эту книгу в оригинале (а это желание у меня возникает очень редко!).
все-таки до чего прекрасный и продуманный мир создал Киплинг! Как он замечательно чувствовал природу, животных, джунгли... Создать таких культовых персонажей и сделать их настолько характерными - это такое чудо! Я не устану восхищаться талантом Редьярда Киплинга и тем, как он все продумал. Закон Джунглей, взаимодействие между зверями и тем, как в этот мир вписался Маугли, который был и человеком и волком. И как показано было то, как он взрослел и как менялось все вокруг него, как влиял он на других...
Еще я очень любила иллюстрации в этом издании. А сейчас я даже особенно их люблю, так как оценила насколько они реалистичны и подробны.

По моему они чудесны) А главное абсолютно следуют сюжету! А в детстве (я помню) это очень важно...

Как приятно иногда вспомнить то время, когда ты мог ни о чем не думать и целый день смотреть мультики про Винни-Пуха и всех его друзей. И вот я на целый вечер стала гостьей Леса и свидетельницей приключений Кристофера Робина и милых зверюшек.

Вышел вполне увлекательный и занимательный вечер. Конечно я уже выросла из такой литературы, но иногда так приятно почитать какую-нибудь книжечку для детей и по-настоящему расслабиться. Читая ее, у меня с лица не сходила улыбка.

Я была очень рада заново побывать в беззаботном детстве!

Детские книги, особенно классику, надо читать все-таки в детстве, когда воспринимаешь все проще и наивнее, и когда еще не знаешь содержание из других источников. Тогда бы истории о глупеньком медвежонке понравились мне больше. Но и сейчас все было неплохо.

Думаю, сюжеты приключений Винни-Пуха многим, как и мне, знакомы из разных источников - это и наш советский мультик про серьезного и своеобразного медведя, и американский, гораздо более близкий к оригиналу, где Винни-Пух действительно глупенький, как и многие другие его друзья. Звери мирно и дружно живут рядом, ходят друг к другу в гости, отмечают день рождения Ослика, отправляются с Кристофером Робином в экспедицию, охотятся за медом и многое другое.
Единственное, что мне не понравилось, так это образы некоторых персонажей. Да, Кролик умен и педантичен, Пятачок маленький и пугливый, а Винни-Пух глуповатый, но добродушный. Ик этим персонажам у меня нет вопросов. А вот Ослик Иа - депрессивен и местами выражает пассивную агрессию, что его не красит. Тигра получился каким-то дурачком с задержкой развития, как и Крошка Ру - просто полностью умственно отсталый. Не знаю, может это впечатление такое от аудиокниги, в которой чтец пыталась придать персонажам разные голоса, но эти персонажи получились придурошными в купе с репликами и поступками из книги.

Тем не менее, я очень довольна, что познакомилась с историями Алана А. Милна именно в переводе Бориса Заходера. Сравнить с оригиналом, конечно, не могу, но на русском приключения Винни-Пуха получились уютными и понятными, а стишки - адаптированными.

Это такой... облом. Причём советский мультик про Винни мне нравится:)) И нравится, как Винни летал на воздушном шаре за мёдом (привет всяким мемам про неправильных пчёл). И всё - больше мне ничего кажется не нравится. Даже преобразования слов в другие слова, а это привет предмету 1. Теория заклинаний в игре "Школьная вселенная" - может английским детям это интересно, как и части русских, но лично мне нет. Ибо скучно и тупо, как картон. Вай-вай, какая я злая!:)) Не злите ведьму.

Но сути книги все эти игры со словами для меня не изменили, не сделали её добрее в отношении меня, наоборот - мне показалось, что история про маленького медвежонка отрастила клычки и попёрла на меня в атаку - кто кого?
Наверно так, я имею виду цинично о всеми любимой книге и книгах вообще не говорят, но... поправляя очки на кончике носа... я вот говорю, что мне история решительно не понравилась. Ни содержанием (я не поняла смысла этих сказочек), ни диалогами (куцые), ни юмором (а он там вообще как, есть?). Странно, да? Любить и не раз вспоминать про мультик и не оценить книжку? Но позвольте сказать в своё оправдание, что мне редко когда нравятся или фильмы по книгам, или книги по фильмам - такого, бывает, наворотят, что смотреть противно. Так что - история о маленьком медвежонке Винни-Пухе и всех-всех не является для меня исключением из правил, такое уже было и будет.

Где-то когда-тоя читала, что Кристофер Робин, став взрослым, не любил книги про Винни - если кто знает точнее, напишите в комментариях.

Кстати, я пыталась когда-то прочитать роман «Двое» Алан А. Милн и не смогла, и всё по тем же самым причинам: картонно, скучно, не смешно (при заявленных шуток) и, до невозможности, сонливо.

Дааа... я не ощутила сказочности волшебного мира маленьких игрушек, не поняла сути, для чего, зачем, как и почему Александр Милн написал эту сказку, а Борис Заходер её перевёл. Может это перевод виноват? Был бы перевод другим я бы, может, и поняла чего-нибудь? Кто скажет?

Честно признаться, Винни Пух был мне знаком лишь по нашему мультфильму, который так часто показывала мне моя мама (по существу, ее любимый герой), хотя и диснеевская версия не осталась в стороне... Но о том, что есть книга я узнала чуть позже. Странно, но так оно и есть!
И знаете, я долгое время думала, что Пух - всего лишь глупый мишка, живущий в лесу и любящий петь смешные песенки. Но после прочтения этой великолепной сказки все стало выглядеть в моих глазах иначе.
Сколько личностей здесь! Да таких, с которыми ты встречаешься ежедневно! Вот, например, Иа-Иа. Вечная хандра, тоска и слезы! Но если вокруг него крутится толпа, так что ж, прекрасно! Лишь бы жалели и утешали! Или вот: Кролик. Раздавать команды, выдумывать различные планы - зачем, спросите вы? А чем еще заняться такому занятому кролику? А Тигра? Огромный тигр, свирепое животное! Но что бы он сделал без мамы Кенги? Да Ру, как по мне, вел себя намного взрослее!
Но самые главные плюшевые герои здесь - это сам Пух и Пятачок. Да, возможно они и не такие умные, какими были все остальные вокруг. Да, возможно они и кажутся совсем уж обычными. Но они ведь всегда добры ко всем своим друзьям! Всегда придут на выручку! Всегда будут рядом! Таких друзей поискать!
Сказка эта безусловно отправляется в избранное. Замечу, что она туда отправится у кого угодно! Будь то маленький ребенок, или уже повидавший виды взрослый человек! Читайте, перечитывайте и давайте эту и подобную ей книги всем, кто вам дорог! ;)

Когда я была маленькая, у меня в доме появилась книга "Винни-Пух и Все-Все-Все" Млина в переводе Заходера, только вот я ее так и не сподобилась прочитать тогда, в детстве. Сейчас же я решила ее прочитать по двум причинам: она входит в топ-200 ВВС и мне осталось чуть больше двух месяцев до совершеннолетия, а все так и не прочитала культовую детскую книгу, не порядок.

Винни-Пух - это детство, легкость, радость и счастье. Вы читаете эти милые истории из жизни Винни и его друзей, и вам снова пять, ну максимум шесть лет. Все персонажи такие разные, непосредственные, и самое главное, воспринимаются они совершенно по-другому, чем при просмотре мультиков, например.

Больше всех меня поразил Иа. Я всю жизнь его считала депрессивным неудачником, а оказывается, он - реалистичный скептик. Его сарказм просто умопомрачителен, хочется его фразы читать снова и снова.

Из-за философии, заложенной автором в эти истории о жизни Винни, Пятачка, Кролика, Иа, Ру, Кенги, Тигры и Кристофера Робина, и об их приключениях, книга перестает быть исключительно детской и становится подходящей для всех от мала до велика. Малышам она будет хороша, как поучительная, взрослым для отдыха и возвращение в детство.

"Винни-Пух и Все-Все-Все" прекрасная книга обязательная к прочтению всем. Радость и хорошее настроение с флером философии вам обеспечены.