Р. Киплинг. Маугли. А. А. Милн. Винни Пух и все-все-все...

Читая в детстве великое произведение Киплинга, не задумываешься над тем, а точно ли оно написано для детей и готовы ли они читать книгу в рамках школьной программы? В очередной раз убеждаюсь, что нет.
Произведение отличное, с глубоким смыслом. Оно заставляет человека задумываться, а насколько вообще человечен человек. Ведь главный герой страдает от себе подобных и получает помощь и приют от зверей, которые становятся ему самыми родными, учат жить в стае, в своем животном обществе, где каждый стоит за другого горой, чего среди людей практически не встретишь.
Киплинг пишет душой, читается его слог легко и быстро, автор знает, какую мысль он хочет донести до читателя. И ему это сполна удается. Даже спустя столетие тема актуальна и открыта для обсуждения, ведь по сути это не только приключения мальчика в джунглях, где он в угоду сюжета выжил, это прежде всего история о том, какой мир вокруг нас, мир, где каждый готов тебя съесть, погубить. И чтобы выжить, нужно быть сильным, смелым человеком и иметь надежную поддержку своих близких.
Ну а финал заставляет каждого читателя подумать о своем. Я рассуждал о грани между миром людей и миром животным. Так ли эта грань явна. Ведь по сути все мы являемся гостями на этой планете, а потому должны уважать друг друга и природу.

Помнится советский мультфильм и американский умудрялись не смешиваться в голове. И книгу я поню не по переводчика, а по автору. Кажется, это первый автор, запомнить имя которого в детстве удалось. Может быть из-за необычного имени? А-лан Милн. Ну чудно же!
Конечно, для меня всё-всё было настоящее. И звери и Кристофер Робин, разве могло быть иначе? Игрушки живые, иначе быть не может!
Больше всего нравилась история про Кенгу и Тигру. Как сложно детям привыкать к новому и как необычны могут быть пристрастия.
Уютная книга, полная доброты, которую надо непременно читать детям.

Я не буду оригинальна, когда первым делом скажу, что о данном произведении я узнала после того, как посмотрела восхитительный советский мультфильм. Помню свои детские впечатления и удивления, насколько все-таки он снят не по книге. Самый большой шок – оказывается, в книжке есть еще и мальчик! Оказывается, все звери не просто общаются друг с другом, ищут приключения на свои хвосты и пожирают в гостях мед, но и взаимодействуют с Кристофером Робином. Это второе, что, помню, меня поразило. Почему два имени? Это что, аналог Дяди Федора? Это что, на родине писателя Робин или Кристофер – это обозначение родства? Помню я этими вопросами доставала маму.
Естественно, спустя столько лет, сюжеты глав я уже не помню. Ну, кроме тех, что так любовно включили в мультфильм. Я только помню какое-то совсем общее впечатление. Что это полностью детское, светлое и почему-то немного грустное чтение. Наверное, это было связано с уходом Кристофера Робина. Я вообще очень тяжело воспринимаю любые перемены, даже если в результате они приводят к чему-то лучшему. А в детстве это было совсем невыносимо.
А вот такие картинки были в моей книге. Повезло, что все зверушки были, как в мультике. Эх, ностальгия...

Я не подозревала что дочке в 3 года будет интересно слушать длинные рассказы. Это около получаса времени с одной книгой (надо засечь).
Это пересказ для детей дошкольного и младшего школьного возраста. Мне очень понравился пересказ, почти ничего не упущено и не упрощено. 60 страниц текста с картинками, худ. Жигарёв В.А. Внимание ребенка приковано к книге на протяжении всего чтения, глаза горят - значит интересно. Первый раз прочитали перед сном , и на следующий вечер ещё раз. Варя снова просит перечитать её.
Картинки на каждом развороте, соответствуют тексту, что позволяет ребенку следить за содержанием.

У каждого ребенка есть свой мир. К этому детскому миру, который порой куда больше и наполненней, чем мир повседневный, не раз обращались режиссеры, художники, композиторы, писатели; для авторов детских книг этот мир служит одним из главных источников вдохновения. Дилогия Алина Милна о Винни Пухе – книга, которая сама является этим детским воображаемым миром.
В России наиболее известна первая часть цикла, которая в переводе Бориса Заходера называется «Винни Пух и Все-все-все». Вторая часть, опубликованная спустя три года после первой, носит название «Дом на Пуховой опушке». В ней появляются новые персонажи и новые сюжеты, которые могут стать сюрпризом для некоторых читателей, знакомых со вселенной Милна по ставшему классическим переводу Заходера: многие российские издания включают лишь первую часть.
Автор не скрывает, что история о Винни Пухе – плод воображения его и его сына. Он начинает книгу с вечерней семейной зарисовки: вот он, вот Кристофер Робин со своей любимой игрушкой просит в очередной раз рассказать обожаемую историю, в которой эта игрушка оживает. Винни Пух, хоть и пишется о ребенке и для ребенка, но пишется все же взрослым. Как и все хорошие детские произведения, книга в чем-то оказывается совсем не детской. Текст ее полон очаровательных ироничных замечаний. Персонажи допускают грамматические ошибки – очевидно, как и обучающийся грамматике Кристофер Робин. Слонопотам и Буки – здешние «монстры из-под кровати» - ни персонажам, ни читателю так и не показываются, являясь персонификацией детских страхов. Автор далеко не обо всем говорит прямо, оставляя намеки, понятные далеко не сразу и далеко не детям. «Винни Пух» - это взгляд взрослого человека на мир ребенка – мир огромный, чарующий и очень любимый.
Поэтому среди персонажей «Винни Пуха» нет однозначно положительных и отрицательных. Все они обладают весьма непростыми, но реалистичными характерами. Иа-Иа – замкнутый, брюзгливый, но отзывчивый и жаждущий внимания; Пятачок – трусливый, ведомый, но, обладая поддержкой, способный на сильные поступки; Винни Пух – любимец Кристофера Робина и потому главный герой – верный, глуповатый и знающий о своей глупости и невозмутимо оптимистичный.
Сам Кристофер Робин – полновластный властелин и вождь мира Стоакрового леса. Животные-жители любят его, но испытывают перед ним трепет. Они никогда не усомнятся в правильности решений Кристофера Робина – в правильности решений старшего. Их отношение к мальчику похоже на поклонение. Рассказчик упоминает об одном персонаже –родственнике Кролика, который «думал, что видел однажды ногу Кристофера Робина, но не был в этом уверен». Но все же, хотя Кристофер Робин – создатель мира Стоакрового леса, этот мир обретает самостоятельность. В последней главе всего цикла Кристофер Робин прощается с жителями леса и с Пухом; он просит медвежонка иногда приходить на условленное место: просит разрешения иногда возвращаться в мир детских фантазий. Из этого мира уходит повзрослевший Кристофер, но сам мир существовать будет всегда.

С большим удовольствием прочитала дочке эту книгу. Кроме увлекательных приключений, взрослый взгляд задерживается и на взаимоотношениях, особенно человеческих. Так и хочется заметить, что звери, порой, добрее друг к другу, по крайней мере не творят столько беспричинной жестокости. А перед детьми открывается увлекательный мир джунглей, волчья стая, которая подчиняется человеку, ворчливый Балу, гордая Багира, хулиганистые обезьяны, жестокие враги бандерлоги. Думаю, многие дети представляют себя на месте Маугли, который чувствует себя там как дома и предпочитает ночевать на свежем воздухе, а не в защищенном доме.