Сельма Лагерлеф. Собрание сочинений в 4 томах (комплект из 4 книг)

Книгу читала вслух шестилетнему сыну. Он слушал, затаив дыхание и не желая прерываться. Так здорово знакомить ребенка со знакомыми мне с детства историями. В ближайшее время посмотрим и мультфильм.
Мне очень понравился слог Токмаковой, читается очень легко и увлекательно. Удивило, что мультфильм все-таки отличается от книги. В нем добавлены дополнительные приключения Нильса. Или это в книге все сокращено...
Но полную версию, в которой рассказана вся география Швеции, читать у меня пока желания нет.
В книге показано перевоспитание мальчика, показана ценность и важность жизни.

Купила книгу совершенно случайно с прицелом на подарок. Начала читать и поняла, что нужно будет искать другой подарок)))
Авторский слог очаровал, заколдовал и позволил все описанное увидеть своими глазами. Ни одна история, миф или сюжетный поворот не показались скучными. Все пронизано любовью к собственной стране, собственной истории и культуре.
Читать вместе с детьми, рассматривать карту и сочинять свои истории. Книга дарит вдохновение.
п.с. не читала, к сожалению, другие переводы. А после перевода Штерна и не очень хочется. На мой взгляд перевод очень хорош.

Легко, светло и просто читать эту книгу. Она вся пронизана любовью и глубокой нежностью, с которой писательница описывает свою страну. Она увлечена ею и от того написанное увлекает читателя. Приобщает к чему-то более высокому, более светлому, чем просто осознание национальной принадлежности шведов и усвоения ими географических знаний.

Я проследила по карте весь путь Нильса со стаей диких гусей. Я удивлялась тому, как необычно подобраны описания, как интересно составлены сравнения, а композиция, построение и структура текста столь проста и изящна, что будет понятна даже малому ребенку. Автор ловко завернула скучную географию в яркие обертки и фантики, что привлекут даже непосед, которые не любят учиться. При этом для взрослых, книга не утратит своего научного интереса с точки зрения истории, культуры, обычаев, даже экономики, специализации производства или уклада и ведения хозяйства.

А как здорово было поделиться такой книгой с другими. Коротенькие истории, связанные единой нитью через Нильса и гусей, при всем при этом являются самостоятельными произведениями. Их можно читать независимо друг от друга. Их интересно зачитывать вслух. В них есть о чем подумать, что обсудить. Они не проходят бесследно, но порождают вопросы, на которые хочется найти ответы.

Может быть, если бы подобных книг для детей существовало большее количество, о каждой стране, мы бы больше любили свои родные края.

Слабо. Очень и очень слабо, как на мой непросвещенный взгляд. В первых строчках моего отзыва я хочу сказать огромнейшее спасибо людям, которые адаптировали эту книгу на русский язык. Конечно же, я ее читала в детстве, да уже и во взрослом возрасте. С удовольствием пересмотрела мультфильм. И с таким же удовольствием призабуду всю ту тягомотину, что выпала мне с полной версией. И дело даже не в том, что это учебник по географии, а в том, что его хочется воспринять, как сказку.
Подскажу будущему читателю, что может сгладить ситуацию. Лично мне презентовали вот такую фантастическую штуку.

Да-да, это карта путешествий Нильса, которой комплектовали учебники. Следить за ней по книге - одно удовольствие. Затем я советую держать открытым Google Планета Земля, прокладывать маршрут и рассматривать фото. Просто представьте, что вы планируете отпуск и путешествие по замечательнейшей стране. На самом деле уже есть и путеводители по этому маршруту.
Что дальше? Повдохновляйтесь иллюстрациями к книге, разных годов, стран и авторов. Вот такими, к примеру:

Только все вышеперечисленное и помогло мне в чтении. Иначе - готовьтесь к тому, что будет скучно. Ну и мечты-мечты, но вот было бы здорово, если бы кто по Украине на гусях и книгу написал...

Серые канадские гуси стали моим самым главным впечатлением от одного года в Америке. Они буквально на каждом шагу, щиплют траву, шипят, когда ты подходишь слишком близко, переводят через дорогу гусят, безмятежно шлепают по проезжей части в самом сердце даунтауна, собирая за собой вереницу терпеливых машин. Однако я ни разу не встретила диких гусей из Швеции, которые рассказали бы мне о своем путешествии.

Нильсу Хольгерссону повезло больше. Заклятие домового подарило ему шанс завоевать уважение и любовь диких гусей, узнать свою страну и, наконец, найти себя и стать лучше – настоящим человеком. Внутренняя трансформация Нильса начинается с потери дома и дружбы с домашним гусаком Мортеном, но почему-то происходит внезапно, как по волшебству, исключительно по прихоти автора. Свои первые хорошие поступки Нильс совершает в эгоистичных целях – доказать всем, что и он на что-то годится, чего-то стоит, затем основным толчком для его развития становится необходимость заботиться о Мортене (и вот это как раз удачная воспитательная находка). А потом мы видим, как Нильс и Акка все время, как Чип и Дейл, спешат на помощь. В конце своего путешествия Нильс возвращается домой добрым, чутким и храбрым мальчиком, но так и хочется воскликнуть «Не верю!». Именно отсутствие глубины в характере Нильса и его слишком чудесное преображение делает сказку нарочито дидактической и как будто задвигает саму историю Нильса на второй план. И Нильс, и мудрая Акка с ее верной стаей (хотя снобизма ей не занимать – на удивление очень человеческая и придающая достоверности черта), их вечный антагонист Смирре-лис, плут-ворон Батаки – все они нужны только для того, чтобы создать условия для рассказа и внести свою лепту в образ окутанной романтической вуалью Швеции. Волшебное путешествие – отличный повод, чтобы окинуть взглядом всю страну, познакомиться с ее видами, преданиями и людьми.

Сказка о Нильсе выглядит абсолютно авторской, несмотря на характерные для фольклора обороты, и служит всего лишь рамкой для вставных энциклопедических сведений, легенд и историй о Швеции. Именно эти легенды и истории и есть самое ценное во всей книге. Надо признаться, что историй Лагерлёф набрала на любой вкус. Если хочется эпического и мудрого, то есть сказка о двух реках, одновременно очень красивая и с моралью. Про древних богов? Не забыт скандинавский Тор, который случайно приложил руку к созданию одной из провинций Швеции. Про волшебных существ и чтобы за душу взяло? История русалки совершенно душераздирающая. Есть сказки печальные и смешные, про что такое хорошо и что такое плохо, про самоотверженность, месть, изгнание и обретение своего я. Истории, как бусины, нанизаны на пролегающее пунктиром повествование о путешествии Нильса, и, как драгоценные камни, на этом ожерелье блистают истории про людей.

Потому что Швеция – это не только про троллей и гусей, не только про холмы и леса, это всегда и в первую очередь про людей. Именно в простых и трудолюбивых людях, которые усердно учатся, как бедный студент, скитаются и сохраняют в беде свою цельность, как Оса и Матс, следят за хозяйством, как бедная старушка, покинутая своими детьми, постоянно взаимодействуют с природой и уважают ее, именно в них – настоящая Швеция, и Швеция живет, благодаря их труду.

Несколько лет назад моя подруга-шведка, когда мы впервые заговорили о книгах, сразу спросила меня: «Ты читала Лагерлёф? Если нет, ты обязательно должна – тогда ты узнаешь все о Швеции». И теперь я понимаю, почему. Да, может, книга слишком объемная, где-то затянутая, местами чересчур морализаторская, но в ней главное – огромная любовь к своей стране (и пусть это звучит банально и пафосно, но по-другому и не скажешь).

Этой же любовью проникнут трогательный ответ Лагерлёф на получение Нобелевской премии, в котором она благодарит не только своих родителей, повлиявших на нее писателей, но и стариков из серых лесных лачуг, научивших ее понимать, сколь поэтичны могут быть твердые гранитные скалы и темные дремучие леса, и всю природу за раскрытые ей тайны. И эти тайны, это сокровище легенд и сказок Лагерлёф передала и нам в сказке о Нильсе.

Книга неплохая, но совершенно не моя.

Поучительная история о том, что родителей надо уважать, детей любить, искать свое сердце в семье. Что не отменяет скандинавского колорита и тонкого, еле уловимого... кому я лгу-то... глаза режущего запаха морализаторства. Причем морализаторства на религиозной почве. Важность веры в Христа Лагерлеф подчеркнула всеми доступными способами: трижды тащила в текст пятую заповедь, наказала за ее несоблюдение смертью персонажа второго плана, сделала пастора единственным молодым-красивым человеком во всем нищенском приходе и проч. и проч.

Сам император Португальский вызвал скорее отвращение, нежели сочувствие, и даже не из-за своего безумия на почве любви к бросившей его дочери, а из-за способов выражения этого безумия. Когда он заявил жене, что не пойдет работать на гумно, потому что он отец императрицы, я скривилась так, будто мне в рот сок целого лимона выдавили. Оправдания ему нет — потом он почему-то начал вести себя адекватно, сообразно своему действительному положению, так что ничем иным, как каблучком на пафосе, отказ от работы я назвать не могу. Жену его жалко: тянула все хозяйство практически одна, будучи уже пожилой.

Клара тоже весьма "хороша", однако в романе маячит ограниченную часть текста, поэтому с ее образом было проще взаимодействовать.

Вообще — если бы я примерно представляла, о чем буду читать, судила бы не так строго, но название и первая треть книги деликатно вводят в заблуждение о теме повествования.

Продолжая тему детских книг, не могу не отметить одну из самых своих любимых - "Путешествие Нильса с дикими гусями".
Сельма Лагерлёф – шведская писательница и первая женщина, удостоенная Нобелевской Премии по литературе. Впрочем позднее, когда Финляндия сражалась в “Зимней войне” с Красной Армией, Лагерлёф пожертвовала свою золотую медаль Нобелевского лауреата в фонд помощи Финляндии.
Сельма Лагерлёф - автор немалого количества книг. И хотя славу ей принесла дилогия "Иерусалим", моей самой любимой книгой этой писательницы навсегда останется «Чудесное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции».

Книга была задумана как учебник географии для шведских детей. Но удивительные приключения главного героя - мальчика Нильса, превращенного гномом в крошечного человечка, пришлись по вкусу не только детям, но и взрослым.

Это сокращённый вариант сказочной повести «Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции».
Книга задумывалась как увлекательное пособие по географии страны для школьников. Сельма справилась на ура! Надеюсь, эта работа и сейчас популярна на её родине.
Главы повести продатированы как дневник путешествия, ведь Лагерлёф решила, что недостаточно знает о стране и отправилась на знакомство вместе со своим героем. Правда, не на гусе.
В сокращённой версии нет описания разных уголков и ландшафтов Швеции, с её легендами, образом жизни и занятий населения. Да вряд ли нам было бы это интересно, хотя местный фольклор как отдельные сказки про троллей и великанов.
Жизнь интереснее любой фантазии. Поэтому каждое произведение - повод познакомиться с биографией автора.
В 1909 году Сальме Лагерлёф вручили Нобелевскую премию по литературе «как дань высокому идеализму, яркому воображению и духовному проникновению, которые отличают все её произведения». Лучше и не скажешь. Это третья Нобелевская премия в мире, полученная женщиной, и первая - по литературе.
Неожиданностью для меня оказалось, что писательница была лесбиянкой. Эта невероятная и смелая женщина помогала немецким писателям и деятелям культуры спасаться от нацистских преследований. А во время советско-финской войны пожертвовала свою золотую нобелевскую медаль фонду помощи Финляндии (правда она не пригодилась и была возвращена).