Сельма Лагерлеф. Собрание сочинений в 4 томах (комплект из 4 книг)

Серые канадские гуси стали моим самым главным впечатлением от одного года в Америке. Они буквально на каждом шагу, щиплют траву, шипят, когда ты подходишь слишком близко, переводят через дорогу гусят, безмятежно шлепают по проезжей части в самом сердце даунтауна, собирая за собой вереницу терпеливых машин. Однако я ни разу не встретила диких гусей из Швеции, которые рассказали бы мне о своем путешествии.

Нильсу Хольгерссону повезло больше. Заклятие домового подарило ему шанс завоевать уважение и любовь диких гусей, узнать свою страну и, наконец, найти себя и стать лучше – настоящим человеком. Внутренняя трансформация Нильса начинается с потери дома и дружбы с домашним гусаком Мортеном, но почему-то происходит внезапно, как по волшебству, исключительно по прихоти автора. Свои первые хорошие поступки Нильс совершает в эгоистичных целях – доказать всем, что и он на что-то годится, чего-то стоит, затем основным толчком для его развития становится необходимость заботиться о Мортене (и вот это как раз удачная воспитательная находка). А потом мы видим, как Нильс и Акка все время, как Чип и Дейл, спешат на помощь. В конце своего путешествия Нильс возвращается домой добрым, чутким и храбрым мальчиком, но так и хочется воскликнуть «Не верю!». Именно отсутствие глубины в характере Нильса и его слишком чудесное преображение делает сказку нарочито дидактической и как будто задвигает саму историю Нильса на второй план. И Нильс, и мудрая Акка с ее верной стаей (хотя снобизма ей не занимать – на удивление очень человеческая и придающая достоверности черта), их вечный антагонист Смирре-лис, плут-ворон Батаки – все они нужны только для того, чтобы создать условия для рассказа и внести свою лепту в образ окутанной романтической вуалью Швеции. Волшебное путешествие – отличный повод, чтобы окинуть взглядом всю страну, познакомиться с ее видами, преданиями и людьми.

Сказка о Нильсе выглядит абсолютно авторской, несмотря на характерные для фольклора обороты, и служит всего лишь рамкой для вставных энциклопедических сведений, легенд и историй о Швеции. Именно эти легенды и истории и есть самое ценное во всей книге. Надо признаться, что историй Лагерлёф набрала на любой вкус. Если хочется эпического и мудрого, то есть сказка о двух реках, одновременно очень красивая и с моралью. Про древних богов? Не забыт скандинавский Тор, который случайно приложил руку к созданию одной из провинций Швеции. Про волшебных существ и чтобы за душу взяло? История русалки совершенно душераздирающая. Есть сказки печальные и смешные, про что такое хорошо и что такое плохо, про самоотверженность, месть, изгнание и обретение своего я. Истории, как бусины, нанизаны на пролегающее пунктиром повествование о путешествии Нильса, и, как драгоценные камни, на этом ожерелье блистают истории про людей.

Потому что Швеция – это не только про троллей и гусей, не только про холмы и леса, это всегда и в первую очередь про людей. Именно в простых и трудолюбивых людях, которые усердно учатся, как бедный студент, скитаются и сохраняют в беде свою цельность, как Оса и Матс, следят за хозяйством, как бедная старушка, покинутая своими детьми, постоянно взаимодействуют с природой и уважают ее, именно в них – настоящая Швеция, и Швеция живет, благодаря их труду.

Несколько лет назад моя подруга-шведка, когда мы впервые заговорили о книгах, сразу спросила меня: «Ты читала Лагерлёф? Если нет, ты обязательно должна – тогда ты узнаешь все о Швеции». И теперь я понимаю, почему. Да, может, книга слишком объемная, где-то затянутая, местами чересчур морализаторская, но в ней главное – огромная любовь к своей стране (и пусть это звучит банально и пафосно, но по-другому и не скажешь).

Этой же любовью проникнут трогательный ответ Лагерлёф на получение Нобелевской премии, в котором она благодарит не только своих родителей, повлиявших на нее писателей, но и стариков из серых лесных лачуг, научивших ее понимать, сколь поэтичны могут быть твердые гранитные скалы и темные дремучие леса, и всю природу за раскрытые ей тайны. И эти тайны, это сокровище легенд и сказок Лагерлёф передала и нам в сказке о Нильсе.

Книга неплохая, но совершенно не моя.

Поучительная история о том, что родителей надо уважать, детей любить, искать свое сердце в семье. Что не отменяет скандинавского колорита и тонкого, еле уловимого... кому я лгу-то... глаза режущего запаха морализаторства. Причем морализаторства на религиозной почве. Важность веры в Христа Лагерлеф подчеркнула всеми доступными способами: трижды тащила в текст пятую заповедь, наказала за ее несоблюдение смертью персонажа второго плана, сделала пастора единственным молодым-красивым человеком во всем нищенском приходе и проч. и проч.

Сам император Португальский вызвал скорее отвращение, нежели сочувствие, и даже не из-за своего безумия на почве любви к бросившей его дочери, а из-за способов выражения этого безумия. Когда он заявил жене, что не пойдет работать на гумно, потому что он отец императрицы, я скривилась так, будто мне в рот сок целого лимона выдавили. Оправдания ему нет — потом он почему-то начал вести себя адекватно, сообразно своему действительному положению, так что ничем иным, как каблучком на пафосе, отказ от работы я назвать не могу. Жену его жалко: тянула все хозяйство практически одна, будучи уже пожилой.

Клара тоже весьма "хороша", однако в романе маячит ограниченную часть текста, поэтому с ее образом было проще взаимодействовать.

Вообще — если бы я примерно представляла, о чем буду читать, судила бы не так строго, но название и первая треть книги деликатно вводят в заблуждение о теме повествования.

Продолжая тему детских книг, не могу не отметить одну из самых своих любимых - "Путешествие Нильса с дикими гусями".
Сельма Лагерлёф – шведская писательница и первая женщина, удостоенная Нобелевской Премии по литературе. Впрочем позднее, когда Финляндия сражалась в “Зимней войне” с Красной Армией, Лагерлёф пожертвовала свою золотую медаль Нобелевского лауреата в фонд помощи Финляндии.
Сельма Лагерлёф - автор немалого количества книг. И хотя славу ей принесла дилогия "Иерусалим", моей самой любимой книгой этой писательницы навсегда останется «Чудесное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции».

Книга была задумана как учебник географии для шведских детей. Но удивительные приключения главного героя - мальчика Нильса, превращенного гномом в крошечного человечка, пришлись по вкусу не только детям, но и взрослым.

Это сокращённый вариант сказочной повести «Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции».
Книга задумывалась как увлекательное пособие по географии страны для школьников. Сельма справилась на ура! Надеюсь, эта работа и сейчас популярна на её родине.
Главы повести продатированы как дневник путешествия, ведь Лагерлёф решила, что недостаточно знает о стране и отправилась на знакомство вместе со своим героем. Правда, не на гусе.
В сокращённой версии нет описания разных уголков и ландшафтов Швеции, с её легендами, образом жизни и занятий населения. Да вряд ли нам было бы это интересно, хотя местный фольклор как отдельные сказки про троллей и великанов.
Жизнь интереснее любой фантазии. Поэтому каждое произведение - повод познакомиться с биографией автора.
В 1909 году Сальме Лагерлёф вручили Нобелевскую премию по литературе «как дань высокому идеализму, яркому воображению и духовному проникновению, которые отличают все её произведения». Лучше и не скажешь. Это третья Нобелевская премия в мире, полученная женщиной, и первая - по литературе.
Неожиданностью для меня оказалось, что писательница была лесбиянкой. Эта невероятная и смелая женщина помогала немецким писателям и деятелям культуры спасаться от нацистских преследований. А во время советско-финской войны пожертвовала свою золотую нобелевскую медаль фонду помощи Финляндии (правда она не пригодилась и была возвращена).

Я честно говоря и не знала, что книги про Нильса могут так значительно отличаться друг от друга. Теперь поставлю себе галочку прочесть полный вариант, а пока читаем именно эту версию сказки, как оказалось укороченную.
Могу сказать, что это очень и очень неплохо. Выражаясь сухим языком - много прилагательных ) И это прекрасно, это как раз тот пример книг, который способствует раскрашиванию речи, чтобы потом в школе дети не составляли сочинения из предложений - Я пошел в лес. Там нашел гриб
Лес то может быть осенний, темный, холодный, страшный, сверкающий в первых лучах солнца и много еще какой
С наслаждением продолжаю читать книгу детям по вечерам перед сном

Преамбула

Впечатлившись трилогией Сигрид Унсет «Кристин, дочь Лавранса» , я решила, что было бы неплохо почитать что-нибудь еще у номинантов и лауреатов Нобелевской премии по литературе. Работы многих первых победителей спустя столетие затерялись в Лете, но кое-что таки удалось найти в аудиоварианте. И, наверное, не случайно, что практически все эти сочинения представляют из себя пухлые трехтомники. Поскольку я пока не готова осваивать новую эпопею, знакомство с ключевыми произведениями временно откладывается. Но среди прочего я нашла озвученной и эту повесть, так что не замедлила с ней ознакомиться.

Фабула

Данная повесть — невыносимо душная неоромантическая чушь. Поначалу меня даже немного забавляла присутствующая чертовщинка, но автор не может выдать ничего сильнее, чем ни к месту поминаемые усопшие, сквозняки и рыдания невидимого призрака.

Когда я читала монографию Патриции Лайсафт о беан-ши, от некоторых приведенных «свидетельств очевидцев» действительно становилось жутко. Во всех этих коротеньких рассказах была соответствующая обстановка: ночь, дорога вдали от поселка, люди, ютящиеся в доме, за порогом которого ходит неведомое, а над всем этим — стенания плакальщицы из потустороннего мира. В этой же повести соответствующая обстановка редко когда воспроизводится должным образом. Ну и чего можно бояться в шумном кабаке или посреди бела дня на людной улице?

Монологи и диалоги здесь таковы, что их можно сразу отправлять в столярную мастерскую в качестве заготовок для работы. А следом посылать и всех персонажей, но уже в театр марионеток. Эти деревянные болванчики, почему-то являющиеся действующими лицами, неестественностью и отсутствием жизни способны дать фору любому манекену.

Любовная линия, фальшивая, как и все кругом - отдельная печаль. Мне аж как-то неловко стало за деву, когда она втрескалась в антагониста до состояния «люблюнимагу» после пары бесед. Здесь должен быть портрет Сансы Старк с надписью «Ты только улыбнулся мне, а я уже придумала имена для наших шестерых детей». Ох, уж эти непуганые романтические девицы, готовые бежать в никуда с первым встречным!.. кавалером. И я молчу про ответные чувства воздыхателя, учитывая его осведомленность, это что-то совсем запредельное.

Ближе к финалу тотальная надуманность происходящего начинает просто удушать. Среди этого чада автор еще пытается заигрывать с читателем посредством демонстративных подмигиваний и громкого шепота, мол, а ты догадался, кто есть кто? Не надо быть разумнее хлебушка, чтобы разгадать череду столь «тонких» намеков. Лучше бы личности трех господ оставались для читателя такой же тайной, как и для девушки, хоть бы какая-то интрига была.

В общем, я искренне надеюсь, что сага о Лёвеншёльдах окажется куда более живой и интересной. Нельзя же давать премии за подобную банальщину, в самом-то деле.

Аудиокнигу слушала в исполнении Маргариты Ивановой. Чтение хорошее с технической точки зрения, но мне недостало эмоций, музыки или еще каких-нибудь украшательств, способных скрасить общую тоскливость книги. В итоге не могу отделаться от ощущения, что повесть шла не три, а все четыре с половиной часа.

Поделюсь с вами отзывом о той книге, которую должно быть все мы читали в начальной школе. Это "Путешествие Нильса с дикими гусями" знаменитой шведской писательницы Сельмы Лагерлеф.
Приключения мальчика Нильса начинаются, когда его заколдовывает гном за то, что тот его обидел. Нильс отправляется в путешествие с дикими гусями в Лапландию, ему предстоит многое узнать и многому научиться.
В книге в увлекательной форме рассказано о географии и истории Швеции, о зверях и птицах, которые встречались герою по пути.
Повествование очень интересное, события быстро сменяют одно другое.
Книга очень поучительна, из нее можно сделать следующие выводы: нужно уметь поставить себя на место другого, помогать попавшему в беду и не обижать того, кто слабее тебя.
Прочла буквально на одном дыхании. Не могла оторваться, настолько было интересно. Очень советую. Книга будет не только интересна, но и полезна.