Современный японский детектив. Эдогава Рампо. Повести и рассказы

Несколько лет назад читала сборник рассказов автора «Красная комната» и осталась в диком восторге. Прикупила бумажный вариант – «Волшебные чары луны» за неимением другого, что, наверное, даже хорошо, потому что в него вошли не только шесть самых популярных рассказов основоположника детективного жанра в Японии, но и пять повестей – именно они и составляют основной объём.

Что я имею сказать: восторги мои поутихли. Нет, рассказы так же прекрасны, как я запомнила. В некоторых есть мистическая составляющая, которая в конце имеет рациональное объяснение, но в процессе чтения создаёт напряжённую атмосферу какого-то ужастика.

С повестями дело обстоит сложнее: они чисто детективные и написаны по одной и той же схеме. С твистом в конце, когда сначала ошибочно вычисляют убийцу, а сам образ преступника имеет определённые черты, повторяющиеся из раза в раз – и это хорошо считывается, особенно если уже знаком с автором. Ничего удивительного, что на «Игре оборотней», самой длинной повести сборника, я даже пару раз уснула.

Рампо – интересный автор, значимый для японской литературы. Но, к сожалению, большой объём играет не на руку писателю не только в построении сюжета и создании атмосферы и интриги, но и подсвечивает недостатки языка – довольно сухого, с искусственными диалогами. Самое лучшее в его творчестве, на мой взгляд, рассказы, написанные в подражание Эдгару По.

Начало меня надо сказать заворожило. Я не отличаюсь любовью к Достоевскому, но навевает начало, ах как навевает так знакомое всем школьникам "Преступление и наказание". Прекрасный Эдогава Рампо не только от любви к Эдгару По стянул себе его имя, но и немного сюжета вот у нашего классика упёр. Отличный чувак!

Очень советую прочитать этот небольшой детектив. Как только заканчивается классика, начинается пение! Окончание восхитительное! Не перестаю улыбаться от трогательности, фантазии и смелости автора и как бы то ни было от его таланта. Это для того чтобы повеселиться и не разочароваться, да и читать тут, кот наплакал:).

Потрясающее и увлекательное произведение, первое знакомство с автором, а значит, сильное впечатление. Рассказ начинается вполне жизненно, но потом начинают происходить фантастические события, ты становишься свидетелем волшебной любви, истории одного попутчика и его брата. В этой книге нет места детективной истории, убийств, как в других книгах Эдогава Рампо. Действие "течёт" плавно и раскрывается постепенно.

Отдельно могу выделить перевод, он блестящий и переводчик сохранил все нюансы, особенно при описании природы. Благодаря такому переводу рассказ читается с большим интересом.

Этот небольшой рассказ написан японским писателем Эдогава Рампо, настоящее имя которого, как гласит Википедия, Таро Хираи. В родной стране Эдогава Рампо считают японским Эдгаром По и основной спицей в колесе японского детективного жанра.

Что до рассказа, то он вполне занимательный. Не оглушительный, не переворачивающий от ужаса внутренности, не заставляющий засыпать с включенным светом… но вполне себе неплохой.

На одном малоизвестном курорте любитель детективных романов (он же полицейский), нашел себе свободные уши собеседника, с которым можно поговорить о преступлениях и в один из дней рассказал о довольно интересном случае, который ему пришлось расследовать. На первый взгляд картина преступления была ясна, как Божий день: убийство с особой жестокостью. Да и за преступником далеко ходить не надо, вот он в экстазе рисует изуродованный труп. Как позже выяснилось, парень хоть и был немного не в себе, но к преступлению никого отношения не имел.
В дальнейшем, установив имя убитого, подозрение пало на его давнего знакомого и соперника Манъуэмона Танимура, который в день убийства таинственным образом исчез. Дело, возможно, и легло бы в дальний ящик, если бы не наш главный герой, который, используя все свои дедуктивные потуги, выяснил, что убитый на самом деле не убит, а сбежавший Манъуэмона и есть погибший.

Думаете я раскрыла всю интригу? А вот и нет, ведь и далее события не раз совершат крутой поворот, а в конце автор, как фокусник, вытащит из шляпы ключ к разгадке и выведет всех на чистую воду. Вообщем, любителям классических детективов рассказ должен понравиться:)

Тот редкий случай, когда реальность превосходит все ожидания. "Волшебные чары луны" - сборник, в котором из 5 повестей и 5 рассказов нет не то что откровенно слабых, но даже таких, которые можно было бы оценить иначе как "великолепно".
В произведениях Э. Рампо действительно чувствуется влияние А. Конан Дойла и Э. По, но в данном случае мы читаем ни в коем случае не подражание им и уж тем более не пародию на произведения великих классиков, а нечто совершенно своеобразное по духу, атмосфере и языку. Все рассказы и повести очень атмосферные, в них есть что-то будоражащее мысли и чувства, пугающее. Но это пугающее - не выскакивающий из-за угла скелет и даже не зловещая тишина, окутывающая героев, а человеческая душа, в самой глубине которой находится что-то темное. Нырять в эту глубину страшно, но Э. Рампо пишет так, что сам не замечаешь, как оказываешься на краю обрыва и срываешься вниз.

"Неожиданный финал и смена эмоций по ходу чтения гарантированы" - такой комментарий я прочла, получив совет прочесть данную книгу. И это стопроцентное попадание! Скепсис, заинтересованность, удивление, отвращение, торжество, любопытство, еще раз удивление, облегчение и восторг. Вот те эмоции, которые я испытала пока читала этот довольно короткий рассказ, прочитанный за один присест. Да - да, он очень короткий и читается очень легко и быстро. Поэтому даже если вы сомневаетесь, стоит его читать или нет, то скорее всего стоит, в любом случае он не отнимет у вас много времени.

С этой повести началось мое знакомство с творчеством Эдогавы Рампо. Как оказалось, Рампо считается основателем современного детективного жанра в Японии. До начала творческой деятельности Рампо было лишь несколько японских писателей, пытавшихся порадовать читателей детективными историями. Этот жанр в Японию пришел из западной культуры. Оказалось, что отсюда и псевдоним Эдогавы Рампо - Эдгар Алан По.
В повести "Чудовище во мраке" интрига закручена между сочинителями детективных романов. Действие продолжается на протяжении полугода, но понимаешь это только когда сопоставляешь приведенные даты. Сюжет динамичен, местами чувствуется нервное напряжение. В повести есть и все то, что присуще детективным историям всех частей света и флер японской культуры. Главный герой - в нашем случае писатель детективных историй. Прекрасная нежная женщина, которую в некоторый момент настигает ее прошлое и ей требуется помощь. Еще один экстравагантный сочинитель детективных историй. Вот тут и закручивается сюжет. Убийство, таинственность, кто-то скрывается во мраке... И вот, казалось бы развязка. Все точки над и расставлены. Все разъяснено читателю, все осколки встали на места и получился Пастушок. Ан нет. Вот вам новый поворот... Должна получится Пастушка. Или не должна?
Предполагаю, что детективные произведения, которые всплывают по мере повествования принадлежат самому Рампо. Что ж, скрытая реклама сработала. Заинтересовал. Буду читать еще.

Небольшой рассказ "Человек-кресло" - один из составляющих сборника Рампо "Ад зеркал". Я всегда считала, что рассказы писать гораздо тяжелее романов: в такую небольшую форму нужно уметь уложить сюжет, передать настроение, отточить концовку. Особое внимание уделить стилю - придирчивый читатель ошибок и фальши не прощает. Кажется, Рампо всё удалось.

Несколько минут, проведённых в собственном кресле с этим произведением заставили поёжиться. Даже не от напряжения (в строке "жанр" красуется слово "триллер"), а из-за отвращения. Человек-кресло - не метафора, человек-кресло - создание одного с нами вида, создание чудовищно безобразное, безнравственное и самодовольное, влюблённое в собственные поделки - дорогие и изысканные кожаные кресла, оседавшие в гостиных и кабинетах аристократов, богачей и роковых красоток. Прощаться с изготовленной мебелью для него становилось всё тяжелее и горше, хрупкие грёзы разбивались о жизнь: бедному рабочему-краснодеревщику остаётся только воображение и мечты о блаженстве владения апартаментами, достойными заказанного кресла. И вот однажды мысли мастера приобретают опасный оттенок: а что, если не расставаться со своим шедевром? Дело осталось за малым - воплотить безумный замысел в жизнь и будь, что будет.

Люблю такие простенькие, оригинальные сборники, которые приносят большое удовольствие в чтении. Ты вроде бы предугадаваешь, что может произойти в той или иной истории, но всё равно получаешь удовольствие от прочитанного .

Итак, не скажу, что сборник прям сможет вас как-то особо напугать, но отдохнуть с ним вы сможете  сто процентов!

Сам сборник состоит из пяти повестей и шести рассказов и уделю внимание каждому разделу:

Повести представляют из себя детективные истории, где главным героем выступает либо непосредственно сам детектив, либо читатель-любитель детективных романов. И вот знаете, чем-то эти повести напоминают мне такие сюжеты таких авторов, как Агаты Кристи или же Артура Конан Дойля, и естественно уже в повестях мы начинаем встречать отголоски Эдгара Аллана По - истинного вдохновителя Эдогавы Рампо, а именно это касается повестей с налётом мистики.

Завуалированные преступления, изощренные убийства и окончательный шах и мат в развязке!

Для себя выделяю самую жуткую повесть «Чудовище во мраке» - история, казалось бы, решенная и оконченная, но нет, поверьте! Не всё так просто! У этой истории будет открытый финал и каждый по-своему решит, что же произошло на самом деле ...

Рассказы. Решила рассказать о каждом вкратце:

«Психологический тест» - если бы «Преступление и наказание» Ф. М. Достоевского было бы написано в детективном жанре в самых лучших его традициях.

«Человек-кресло» - омерзительная, отвратительная и  неосознанно-влекущая к себе история. Благо дома у меня нет кресел, но диваны проверю.

На самом деле, обожаю такие истории, что-то в них есть.

«Красная комната» - довольно забавная/ироничная и в тоже время высмеивающая предел желаний история и начинается она так: «Как-то раз в Красной комнате собралась группа скучающих джентльменов, дабы порассказывать друг другу страшные истории ...» чем же закончиться эта история?

«Путешественник с картиной» - мистическая, романтическая и немного грустная история, можно ли ее назвать этакой легкой драмой? Возможно. В общем, любовь - это та еще штука!

«Волшебные чары луны» - в одной из квартир три раза подряд происходят самоубийства, люди в лунную волшебную ночь просто просовывают свою голову в петлю и прощаются с жизнью ... Почему? Что вынуждает их делать то, чего они, казалось бы, никогда не сделали? Наш главный герой попытается выведать страшную тайну этой квартиры и лунной ночи ...

Ооо ... Здесь прям отголоски Эдгара По, как мне кажется, тема двойничества, которая никогда не доводит до добра ...

«Ад зеркал» - безумная история про сумасшедшего и одержимого человека, не поверите, зеркалами и не обычными, а сферическими! До чего это одержимость может довести и какая завеса тайны может крыться за этими самыми зеркалами, всё это большая загадка. Но хоть на секундочку, представьте себя запертым в полностью отделанной зеркалами комнате ...