Современный японский детектив. Эдогава Рампо. Повести и рассказы

Очень классический, очень герметичный, очень милый, очень простой и очень японский детектив от незнакомого мне очень популярного японского классика детективного жанра. Эта небольшая история обладает всеми признаками хорошей логической загадки. Для рецепта ее разгадки нужна толика наблюдательности, чуточку - знания психологии, капелька желания исследовать схему преступления, щепотка здравого смысла настоянная на умении логически выстраивать выводы. Произошел прискорбный случай в частном доме с садом, где обитали семь человек разной степени знакомства друг с другом. Что же произошло? Кто был преступником? Какие цели он преследовал? Причем тут колодец? Зачем для проверки улик швырять тяжелую вазу? Как связан старый чехол для очков с преступлением? И если выстроить логическую цепочку, выкинув все ненужные детали - что же получится? Убедительно ли? Или стоит пораскинуть мозгами еще? Хорошая, умная и при этом не теряющая своих развлекательных целей книга, я рада что познакомилась с этим автором, обязательно почитаю его книги еще.

В сборник входит четыре повести и семь рассказов. В каждом из этих произведений есть своё очарование и своя особая притягательная сила. Наверное, оттого, что это не просто классические детективные истории в чистом виде — в ряде случаев это некий симбиоз детективной интриги (с разбросанными тут и там подсказками) и психологического триллера с нотками ужаса. К слову, несколько рассказов из этого сборника входят в цикл о частном детективе по имени Когоро Акэти.

Сборник достаточно ровный, все истории читаются с интересом. Должна сказать, что Эдогава Рампо — очень дотошный и последовательный товарищ: он много внимания он уделяет самому ходу расследования, всевозможным деталям и разным, порой не относящимся к делу мелочам. Было трудновато с запоминанием непривычных уху японских имён и фамилий (Хитоси Муракоси, Такэхико Сёдзи, Ёсиаки Огавара и так далее), но это пустяки — просто ввиду редких встреч с японскими авторами у меня ещё не выработался соответствующий навык запоминания.

Некоторые истории чем-то напомнили мне испанский фильм "Невидимый гость" (2016): наличие двойного, а то и тройного дна, игры в переодевание, перестановка преступника и жертвы местами...

Повести:

1. Эдогава Рампо - Чудовище во мраке
Оценка: 4/5

Очаровательная молодая женщина со следами побоев на теле, влюблённый в неё автор детективных романов (подверженный влиянию порока), загадочное убийство и расследование преступления, разные необъяснимые явления вроде громкого тиканья часов на пустом чердаке, лицо в окне, тёмные тайны прошлого, дурные наклонности персонажей, а также садо-мазо вперемешку с вуайеризмом...Вот такой набор. Ох уж эти японцы! Вот кто знает толк в извращениях!

Повесть похожа на лабиринт: кажется, что идёшь в верном направлении, но на самом деле это глухой тупик. Разворачиваешься, возвращаешься в исходную точку, и всё повторяется снова. И так несколько раз. История становится всё запутаннее, и ты уже не знаешь, что здесь правда, а что — мистификация. А где-то во мраке затаилось опасное чудовище. Напряжение нарастает... И вот наконец-то всё вроде бы проясняется, но это не точно. Вопросы остаются.

Призадумалась над фразой:

2. Эдогава Рампо - Дьявол
Оценка: 4/5

Здесь опять, как и в повести "Чудовище во мраке", одним из непосредственных участников истории является сочинитель детективных романов. Любопытный нюанс.

Убита девушка, труп её растерзан собаками, и всё это описывается с жуткими натуралистическими подробностями. Бр-р-ррр! Про намеренно откусанный у самого себя язык (это будет уже ближе к концу повести) я вообще молчу. Виновный в убийстве найден. Но вдруг это просто подстава, а найденные улики — подброшены? И какое отношение к убийству имеет соломенная кукла ростом с человека? И кто же здесь дьявол? Ответы на все вопросы будут получены.
Наблюдение: автор повторяется: здесь, как и в предыдущей повести, снова упоминается пластырь, с помощью которого преступник пытается изменить свою внешность.

3. Эдогава Рампо - Игры оборотней
Оценка: 4/5

В один из осенних дней некий молодой человек переступает порог роскошного особняка, чтобы стать не только личным секретарем влиятельного Ёсиаки Огавары, но практически членом его семьи. Дом Огавары посещают самые разные люди: его партнёры по бизнесу, политики, религиозные деятели, владельцы художественных галерей, мастера чайной церемонии, известные музыканты и бизнесмены. И вот однажды один из гостей рассказывает новому секретарю о странном письме, которое пришло ему по почте: внутри конверта без обратного адреса не было ничего, кроме белого гусиного пера вроде тех, какими писали в старину. Через какое-то время этот человек кончает жизнь самоубийством. Но самоубийство ли это? Если да, то что побудило этого человека покончить с собой? Вскоре появляется первый подозреваемый, который... тоже кончает счёты с жизнью.

Было интересно следить за ходом расследования. Встретилось любопытное замечание одного из героев повести (написанной в 1954 году):

Забавно, правда?

4. Эдогава Рампо - Простая арифметика
Оценка: 5/5

Здесь нет атмосферы ужаса, это скорее классический детектив-головоломка. Имеется даже нарисованная полицейским инспектором схема дома, на которой отражены все важные детали. Очень интересно! Конан Дойл был бы доволен.

И пробегусь по рассказам...

1. Эдогава Рампо - Плод граната
Оценка: 4/5
Название звучит вполне себе мирно и даже романтично, но не стоит обольщаться! Не знаю, смогу ли я после этого рассказа спокойно смотреть на плод граната... Жуть!

2. Эдогава Рампо - Психологический тест
Оценка: 5/5
Сильно сокращённая версия "Преступления и наказания" Достоевского (шутка). Гениальный рассказ!

3. Эдогава Рампо - Человек-кресло
Оценка: 5/5
Шикарный рассказ, я в восторге. Это не детектив, но интрига имеется, да ещё какая! Рассказ был написан в 1925 году. Не исключаю, что это произведение вдохновило другого японского писателя-классика на написание романа Человек-ящик  (как раз прочитала его недавно).

4. Эдогава Рампо - Красная комната
Оценка: 5/5

Жуть жутчайшая! Не детектив. Атмосферно и интересно. Концовка — просто блеск!

5. Эдогава Рампо - Путешественник с картиной
Оценка: 4.5/5
Кошмарная история, Эдгару По наверняка бы понравилось! Речь пойдёт о картине, выполненной в технике осиэ, разглядывать которую лучше... в бинокль. Главное, никогда не смотреть в бинокль с другого конца! Не детектив.

6. Эдогава Рампо - Волшебные чары луны
Оценка: 4/5
Рассказ о колдовских чарах лунного света, о некой связи между луной и зеркалом. В рассказе упоминается повесть Долина ужаса  Конан Дойля. Страшная история, такую хорошо читать или рассказывать где-нибудь в ночи. Желательно, чтобы в окно светила луна. Ой, скоро же полнолуние... мамочки, я боюсь!

7. Эдогава Рампо - Ад зеркал
Оценка: 4/5
Эдогава Рампо вообще любил зеркала и оптические приборы, и часто к ним обращался в своих произведениях. Ужас! Волосы шевелятся на голове. Мне что, теперь ещё и зеркал бояться?!  Впрочем, с некоторых пор я и так их уже побаиваюсь.

***Горячо рекомендую этот сборник всем любителям острых ощущений! А любителям классических детективов — особенно!

Сборник включает в себя пять повестей и шесть рассказов.
Повести некоторыми моментами повторяются, прочитав одну, понимаешь чего ожидать от остальных. То ли сборник так неудачно составили, что подряд идут повести со схожим сюжетом... То ли, действительно, Рампо часто повторялся в своих историях. Но вот про рассказы такого не скажешь – оригинальные и необычные.

Из повестей мне понравилась первая – «Чудовище во мраке» (ну, потому что она первая и ты ещё не раскусил излюбленные приёмы Рампо; и потому что открытая концовка удачно смотрится) и «Игры оборотней» (кровожадно-эротическая).  Ну и «Плод граната» – она немного отступает от привычного авторского хода.

А рассказы сплошь ироничные, забавные, несколько изощрённые и тревожные. Хороши: «Человек-кресло»; «Красная комната»; «Психологический тест» ("Преступление и наказание" по-японски), а другая половина («Волшебные чары луны», «Ад зеркал», «Путешественник с картиной») на любителя  – повествование строится на мистике и потере рассудка.

Восточный колорит придаёт особое очарование историям, а недосказанность и двусмысленность некоторых произведений добавляет перчинки). Аплодирую Рампо: такие короткие повести, рассказы, а ощущение, как от многостраничного детектива. Автор умело создает атмосферу напряжения и страха.

Читать лучше дозировано, не залпом, чтобы не успевало приесться.
А, и ещё – Рампо часто сам появляется в своих произведениях)

Глоток свежего воздуха, рекомендую.

Редко такое встретишь, но по такому маленькому рассказу написана одноименная манга и снят фильм. О чем то это, да говорит. На самом деле рассказ достоен внимания, он до мурашек ужасен и одновременно до мурашек прекрасен.
Ужасен своим сюжетом, после которого к своей мебели начинаешь относиться с подозрением. Писательница Есико получает письмо, в котором содержится исповедь мужчины. Страшная, отвратительная, эмоциональная, похожая на сказку или на бред, но оторваться от неё невозможно. Женщина принимает сначала эту исповедь за очередную рукопись какого нибудь начинающего автора, пока не дочитывает до конца. Этот конец на столько шокирующий, что сложно себе представить, что такое возможно. А этот человек ещё и предлагает встретиться. Оказаться в руках психопата и извращенцы перспектива так себе скажу я вам. И следом второе письмо, которое вроде бы и должно помочь вздохнуть с облегчением, но только больше все запутывает. Эмоций Есико после него Эдогава Рампо читателю не показывает. Остаётся додумывать самому, но и так ясно какая буря бушует внутри писательницы. Невольно ставишь себя на её место и становится страшнее. А к любимому креслу можно и не приблизиться ещё долгое время.
А прекрасен рассказ, конечно же, словом, манерой изложения, работой переводчика. Мне нравится, когда книга держит в напряжении, от маленького рассказа не ждёшь его, но Эдогава, разрушая все стереотипы, доказывает, что в напряжении может держать даже несколько строчек (рассказ, конечно, больше, чем несколько строк). Сюжет хоть и страшен, но он очень оригинален. Между строк исповеди отчётливо видны социальные проблемы 20-х - 30-х годов в Японии, видна философия страны и её жителей.
Ещё раз скажу, что "Человек-кресло" достоин внимания, как и творчество Эдогавы Рампо.

Во второй раз для Японии в игре "Вокруг света" читаю сочинение Эдогава Рампо и во второй раз я в восторге!
Как жаль, что у нас переведены не все его рассказы и повести. Я так хотела прочитать "Убийство на улице Д" и посмотреть как он отдал должное своему любимому автору. Но перевода нет или я его просто не нашла, поэтому взялась за "Чудовище во мраке".

Какая прекрасная история! Она на самом деле осталась без ответа, потому что точно сказать кто кого убил и убил ли совершенно невозможно. Уликами можно вертеть как тебе заблагорассудиться, главное знать к чему ты их хочешь подвязать. Я, если честно не знаю откуда взял эту историю Рампо, чаще всего он берет известную историю и обрабатывает на свой лад, только если не считать, что таким образом он действительно под свою Японию интерпретировал повесть Стивенсона "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда". Эта странная интерпретация и неузнаваемая, но это и Эдогава Рампо и его мистификации, так что произойти могло и не только это.

Мне понравилось, что я читая велась как малый ребенок, я согласна на обе версии, что предложил главный герой и даже на третью, что всплывает в конце, потому что нет никаких доказательств того, что так может не быть. Я как главный герой не знаю кто прав, кто виноват и мне жаль героя, потому что для меня это всего лишь книга, а для него это продолжение жизни, пусть написанной, но жизни. А сомневаться в себе самом всю жизнь - страшная штука.

Я не могу даже кратко рассказать в чем там суть, потому что есть как минимум три варианта событий. Единственная константа в этом произведении то, что писатель детективов влюбившись в женщину пытается раскрыть произошедшее с ней, а вот получается ли это у него - вот это и есть главная загадка повести.

Рампо и мистификатор и манипулятор! Если вы его еще не читали, то прочитайте. Произведения у него небольшие, но восхитительные по остроумию:))

Этот небольшой рассказ поразил меня, в первую очередь, оригинальностью задумки. И описанная в нем ситуация хоть и воспринимается, как нечто нелепое и извращенное, но при этом не кажется чем-то нереалистичным. Нет, весь смак в том, что подобное возможно, вполне реализуемо - и оттого пробирает до мурашек по коже.

Известная писательница Есико получает письмо - от поклонника, как она думает, потому что подобных писем ей приходит вагон и маленькая тележка. Но почти сразу становится понятно, что автор письма не восторгаться писательницей решил, а хочет рассказать ей свою историю - пугающую и загадочную историю о преступлении.

И вот из письма мы узнаем, что автор - глубоко одинокий, непринятый миром и сам себя считающий уродливым человек. Который, при том, талантливый краснодеревщик, мебель, которую он создает своими руками, раскупают богатые и сильные мира сего. И вот однажды ему в голову приходит безумная мысль. А что, если есть способ приобщиться к этому миру богатых? И даже, возможно, улучшить свое материальное положение.

И он изготавливает особенное кресло. Такое, внутри которого может поместиться человек...

О том, что было дальше, я рассказывать не буду, рассказ и так короткий, и все самое интересное будет спойлером. Скажу только, что мне понравился финал - тем, что с одной стороны показан идеальный способ заинтересовать своим творчеством автора, чье мнение важно для тебя, но шансов быть им замеченным не так уж много. Для этого нужно что-то такое, что могло бы действительно зацепить, привлечь внимание. Здесь оно найдено - жуткое и волнующее, такое, что сложно пройти мимо. А с другой стороны - правдиво ли второе письмо? А что, если нет?

И да, после рассказа невозможно будет спокойно смотреть на большие, объемные кресла.

Я не самый большой любитель рассказов, читаю их редко и только по какой-то определенной надобности (в основном из-за игр на ЛЛ). Про "Человек-кресло" впервые услышала на буктьюбе и заинтересовалась, уже тогда где-то для себя отметила прочитать как будет время, а потом подвернулся удобный случай и в игре. И я нисколько не жалею.
Написать рассказ так чтобы он захватил тебя, заставил думать и испытывать множество эмоций нужен талант. Когда я читала эти несколько страниц текста, я испытала и неприязнь с отвращением, и любопытство, задумалась о психических отклонениях у людей, и даже немного испугалась (на минуту представив себя на месте героини). И восхитилась последним ходом автора, теперь читатель сам решает какой из двух вариантов он считает верным.
Честно, я не от каждой книги получаю столько пищи для размышления как от этого рассказа. От меня 5 из 5, и я хочу познакомиться и с другим творчеством автора, надеюсь оно так же сильно паразит меня как и это произведение.

Героине – писательнице популярных романов- приходит письмо-признание в чудовищном преступлении. Пишет ей человек-кресло. Да, да, вы не ослышались. Безумства по природе своей бывают разнообразны. Рампо – гениальный фантазёр. Я не перестаю удивляться его таланту.
Вы должны понимать, что под чудовищным преступлением не всегда подразумевается хладнокровное и жестокое убийство.
Я на секунду представила, что испытала писательница, дочитав письмо от анонима, и искренне посочувствовала ей, потому что пережить подобное никому не пожелаешь. Ему ещё хватило наглости поинтересоваться, что она думает о его рукописи. Нахал!

Эдогаву Рампо (Эд По?)) у себя на родине считают родоначальником отечественного психологического детектива и даже сравнивают с Эдгаром По. И по началу этой небольшой повести, предпосылки для ужаса, в хорошем смысле, были. Сюжет разворачивался интригующе, оригинально и нагнетающе. Ожидалась какая-то очередная гадость от главного подозреваемого, благо с фантазией у него все в порядке, ведь он... писатель детективов и творит свои грязные дела не только на бумаге, но и на деле, проектируя написанное в реальность.
Распутывать клубок не самых понятных событий берется другой писатель и тоже детективщик. Не Ричард Касл, но тоже со своей четко определенной авторской философией. Наш герой рассматривает происходящее как писательское противостояние, сражение двух типов писателей детективов. По его мнению, первая категория - это "тип преступника". Их интересует лишь преступление как таковое и они не успокоятся, покуда не выразят своего понимания бесчеловечной психологии преступника. И второй типаж - "тип детектива". Эти мастера пера испытывают интерес лишь к рассудочным методам раскрытия преступления, что же до психологии преступника, то она практически не становится предметом их внимания.
На деле все эти умные рассуждения и логические штурмы рассыпаются перед... женской хитростью. Согласитесь, сей фактор не просто уложить в какую-либо стройную систему, а уж тем более предсказать или угадать. И вот тут, на мой взгляд, главный минус (он же единственный) рассказанной истории. Автор, прекрасно запутав и напустив мрака и тумана, вдруг, по сути дела, дает возможность понять, кто убийца на самом деле. Я лично догадался примерно в середине повести.
Финал без точки, с оставленными сомнениями, не спасает от некоторого разочарования. Рассчитывал на крутой детектив, а получил хоть и не плохую интригу, но хотелось бы более эффектного конца. Не того чудовища мы ждали... Впрочем, делая скидку (или акцент?) на то, что все происходит в Японии с их особенностями культуры и жизни, вполне любопытная книга, которая не оставит равнодушными любителей детективов.

Чудовище во мраке. Мрак - душа человеческая, потемки, которые таят в себе разноликих чудовищ: низменные страсти, инстинктивные страхи, мании, жажду славы, власти, обладания (чем угодно), ненависти, мести…. имя им - легион. Двойственность человеческой души - не это ли исследует и пытается показать читателю автор, проводя его по крайне запутанному лабиринту своего романа.

Похоже, что каждый персонаж романа - носитель чудовища. Каждый персонаж оказывается "не тем, чем кажется". Хирато - омерзительный призрачный тип - то ли был он, то ли нет, то ли преступник, то ли жертва. Чудовищен складывающийся образ писателя, "собрата по перу" Сюндэя Оэ (таков ли он? и вообще "а был ли мальчик?"), демоничен образ на первый взгляд благопристойного мужа Рокуро Коямады, а уж главная героиня - ангел во плоти с мечтательным взглядом, в котором "все дышало удивительной хрупкостью и изяществом" - какое чудовище прячет в себе? (и можно ли его считать чудовищем, принимая во внимание социальное положение женщины в японской традиционной культуре).

Эта книга - первое мое знакомство с Э.Рампо. Не могу сказать, что оно стало для меня приятным.
Роман интересен, следишь за ходом мысли писателя-детектива, чувствами писателя-просточеловека, движимого сначала стремлением помочь героине, а затем прошедшего все ступени от первоначальной писательской заинтересованности/интриги, до влюбленности, любовной страсти, отрезвляющего прозрения… и снова к сомнениям.

Лабиринт. Вход есть, выхода нет. И в ходе чтения все больше нарастает чувство чего-то вязкого, липкого, обволакивающего, от которого так хочется скорее избавиться, но… автор такой возможности не дает. В том и талант, конечно, автора - заставить читателя эмоционально испытать такие разные реакции - от любопытства до нарастающей тревоги и в итоге почти (простите) отвращения.

Детектив сам по себе увлекательный жанр, периодически читаю (особенно политический детектив), но к историям подобного типа интерес уже утрачен, так что знакомство с произведениями Рампо вряд ли продолжу. Выставленная оценка, конечно, не автору, а моим ощущениям и интересу. В определенный момент стало тягомотно и хотелось уже скорее добраться до развязки.