Путешествие Голубой Стрелы

Детская волшебная сказка про путешествие игрушек к ребенку, к которому они хотели попасть. Они сбежали из магазина игрушек и шли по снежной дороге в ночь Рождества, находя по пути для себя лучших друзей.
Я не помню, читала ли я эту книгу в детстве, но мои дети в огромным удовольствием ее слушали, когда я читала ее им. Они каждый день с нетерпением ждали вечера и волшебной истории, в которой игрушки сами выбирают себе друзей.
Добрая и милая детская история, вышедшая из под пера Джанни Родари, первая, которую мы прочитали вместе, но далеко не последняя - обязательно продолжим знакомство с этим автором.

Декабрь - волшебное время, когда ожидание чуда буквально витает в воздухе. Чуда и праздника хочется всем, в том числе и тем, кому не приходится надеяться на праздничное угощение и подарки. Хочется чуда и маленькому Франческо, которому очень понравился игрушечный поезд "Голубая стрела", выставленный на витрине магазина. Но, увы, такой подарок его мама позволить себе не может.

Но пожалуй, я начала не с того. Мы не смотрим на игрушки глазами Франческо. Наоборот - мы смотрим на Франческо глазами игрушек. Да-да, они живые, но стоит ли этому удивляться, ведь магазин держит сама фея Бефана (в русском переводе просто Фея).

Бефана - итальянский аналог Санта-Клауса. Она разносит подарки хорошим детям, а плохим оставляет угольки. Однако в книге она вовсе не бескорыстна. Ее игрушки стоят денег и их получит только тот, кто сможет за них заплатить. А Франческо не может. И тогда игрушки решают сбежать из магазина и найти его, чтобы все-таки исполнить его мечту.

По пути происходит много встреч - грустных, трогательных и удивительных. Некоторые игрушки, узнав, что и помимо Франческо есть много других бедных детей, которые не получат подарка, остаются с ними. Другие продолжают путь.

Фея же, обнаружив пропажу, пускается в погоню за игрушками. Вообще почти всю книгу она показана в довольно неприглядном свете. Но к концу Родари ее реабилитирует.

Очень странной для детской книги показалась глава, в которой игрушечная собачка, отчаявшись найти Франческо, пытается покончить с собой. Но все же это детская книга, и ей это, к счастью, не удается.

В целом книга оставляет теплое впечатление с оттенком грусти - Родари показывает жизнь - и смерть - без прикрас, не очень-то щадя читателя. Но при этом оставляя надежду. На что? Возможно, на то самое новогоднее чудо.

Эту сказку можно рассматривать с двух сторон.

По-взрослому: как несправедлив этом мир – у кого-то есть всё, а у кого-то только дырявые ботинки. Вместо школы маленькому мальчику, чтобы помочь семье, приходится работать на равные со взрослыми. Он даже не расстраивается из-за отсутствия игрушек, ведь ему некогда играть.

Нищета, голод и смерть.

Но этого хватает и в нашей обычной жизни.

Поэтому лучше взглянуть на историю по-детски. Игрушки оживают и отправляются в путешествие, чтобы порадовать мальчика, который не получит подарка от Бефаны. По пути каждая игрушка остаётся то у одного малыша, то у другого. Франческо тоже не остаётся без подарка.

И мораль: каждому нужен друг, даже если это просто игрушка.

История добрая и светлая, но с горчинкой.

Прекрасная книга детства! Магазин игрушек - какое место было более притягательным для ребенка? Конечно, его хозяйкой может быть только Фея! А тут еще автор описывает каждую игрушку на витрине. Просто слюнки текут! Даже не знаешь, что притягательнее, набор солдатиков с пушкой, или индейцы на быстроногих конях, или самолет с пилотом, или парусник с капитаном на мостике, или же сам ни с чем не сравнимый поезд, с вагонами, рельсами и станцией. Сейчас-то в магазинах полным-полно яркой китайской продукции, где можно найти любую фигурку. А тогда - это было просто волшебное чудо. И казалось вполне очевидным, что не все дети могут иметь у себя дома одно из этих сокровищ. Но это же страшно несправедливо, когда кто-то из малышей остается без новогоднего подарка! Ведь чудо должно обязательно быть!
И вот наша дружная компания отправляется в далекое странствие, благо, у них есть средство передвижения. Вообще-то изначально они ищут только одного мальчика, Франческо. Но по мере продвижения, их планы меняются, и все больше и больше игрушек останавливаютс в каком-то другом месте, находя там своих маленьких хозяев. Сред этих маленьких историй попадаются и счастливые, и грустные. Но самая невероятная история произойдет с мягкой игрушкой, псом Кнопкой, который, как и положено настоящей собаке, останется верным тому самому единственному Франческо и найдет его.

В зимние праздники стараюсь, чтобы волшебное настроение присутствовало во всём. Книги для сына тоже подбираю тематические. Под Новый Год мы перечитали "Чука и Гека" Аркадия Гайдара, а к Рождеству познакомились с "Путешествием Голубой стрелы".

Это зимняя история о том, как игрушки убежали из магазина в рождественскую ночь, чтобы найти хозяев среди детей из бедных семей.

В данном издании ночь новогодняя. Нетрудно догадаться, что это издержки советской цензуры. Печально, что из-за идеологических догм искажался смысл произведений, а ещё печальнее, что в издании 2018-го года ничего не сделали чтобы вернуться к исконному тексту.

Сказка с вкраплениями довольно-таки жёсткой действительности. Местами радостная, а местами очень-очень грустная.

Конечно, чудеса и радостные моменты преобладают. И надо сказать, что финал оказался для меня во многом неожиданным.

Давно я не читала милых новогодних историй, которые пропитаны духом праздника! Это очень интересная, местами забавная и очень детская книга о путешествии кукол от Феи к мальчику Франческо, чтобы подарить ему настоящий праздник. В книге красивые иллюстрации, которые буквально погружают читателя в атмосферу сказки. Поезд "Голубая стрела" представляет собой обычный игрушечный поезд, а на нем едут... множество кукол! И генералы, и сумасбродный капитан корабля, и кукла, и собачка Кнопка, кого там только нет! По дороге им встречается немало препятствий и приключений, некоторые из которых дают повод улыбнуться, а некоторые - наоборот взгрустнуть. Было очень жалко мальчика Франческо, но куклы не сдались, ведь должно же быть волшебство!
Я очень удивилась, что Фея у Родари является отрицательным персонажем, что достаточно необычно. Но все равно свой шарм в написанном, безусловно, есть. Чудесная сказка!

Я не умею и не буду даже пытаться написать что-то пафосное. По делу - Эта сказка изменила мою жизнь.
Я была совсем маленькой,лет 7-8, я перечитывала её снова и снова...про этих бедных обездоленных детей...нищих и голодных...читала снова и снова- и снова плакала.Решила что буду хирургом...к моему горю, хирургом я не стала,т.к. сама вечно больная...
Прошло уже больше 10 лет и я готова посветить себя помощи другим,фондам,домам,акциям помощи...не только детям ,но и любым несчастным.
Завтра новый 2012 год и я надеюсь, что я смогу сделать чей-то праздник лучше...как это сделали герои из сказки Родари.

Спасибо,Джанни,что когда-то открыл моё сердце.

Вот начиталась чужих рецензий перед чтением и ожидала уже чернуху какую-то. А получила добрую, хоть и грустную новогоднюю сказку. Ну не чудесно ли?

Путешествие игрушек чудесно. Они узнают новый для них мир и удивляются, что дети бывают бедными и, что еще страшнее, грустными. История учит состраданию и дружбе, помогать нуждающимся и верить в чудеса. Ведь они случается! Особенно в новогоднюю ночь.
Всякий раз было интересно узнать, кто же покинет вагон следующим и смотреть, как еще она живая игрушка находила себе лучшего друга. И очень жаль было генерала, потерпевшего главное поражение в своей жизни.

Эти игрушки несут истинный свет в серый мир. И мне, как взрослому человеку, было жаль Фею, которая могла разориться из-за выходки игрушек. Но все же меня при этом очень возмущало, что такая волшеюница оказалась обыкновенным рациональным человеком, причем с тяжелым характером. Но она не скупая - она же давала родителям игрушки в долг..
Наверное, это было сделано, чтобы объяснить детям, почему они не всегда получают такие дорогие подарки, какие хотели бы?

Читала эту сказку давным-давно, когда еще была крошкой. И, конечно, несколько раз смотрела советский мультфильм, снятый по этой книге. Нужно сказать, что в детстве я не особо любила ни этот мультфильм, ни книгу. Сложно сказать почему. Возможно потому что меня, и без того меланхоличного ребенка, они вгоняли в еще большую грусть.

Сейчас же перечитала эту книгу на одном дыхании. А потом переслушала аудиоверсию книги в замечательном исполнении Сергея Чонишвили. А затем еще полезла сравнивать переводы и сверяться с итальянским первоисточником.

Расхождений в переводах, кстати, очень много. Так, в одном из переводов в подъезде замерзает девочка и с ней остается кукла Роза. В другом переводе – замерзает старушка. В оригинале у Родари – это всё-таки старушка.

Или вот еще. Центральный персонаж книги – умный и забавный песик в одном переводе именуется Кнопка, в другом – Шарик. По-итальянски он зовется Spìcciola. В итальянском языке «spicciolo» означает мелочь (в смысле мелкие монетки). Есть и другие значения, но это встречается чаще всего. На русский язык кличку песика решили адаптировать чем-то мелким и круглым, вот и получилось Кнопка или Шарик.

Возвращаясь к книге, хочу сказать, что теперь, во взрослом возрасте, она мне очень понравилась. В ней яркие персонажи, забавные диалоги и есть повод как для смеха, так и для грусти. И, конечно же, в любой книге самое главное – это атмосфера. То, что сейчас часто называют модным словом «вайб». В «Голубой Стреле» есть этот предрождественский вайб – атмосфера ожидания чуда, которая смешивается одновременно и с грустью, и с надеждой.

И еще эта книга очень добрая, с правильной системой ценностей. Сейчас, в эпоху постмодерна, когда черное часто именуют белым и наоборот; когда утверждается, что нет универсальных принципов добра и морали, – так важно иногда вернуться к истокам и вспомнить простые истины. Например, о том, что можно порадовать на Новый Год подарками тех, у кого их точно не будет. Или о том, что где-то на улице в отчаянии замерзает маленький пес, который как о самом великом счастье мечтает о том, чтобы найти Друга.