The Talisman

Читая романы Вальтера Скотта, как будто возвращаешься в детство. Сразу же вспоминается, как в доинтернетовские времена я доставал из родительского книжного шкафа, уже к тому времени изрядно потёртый томик "Айвенго", запасался изрядным количеством печенек и других вкусностей и, забравшись с ногами в кресло, погружался в волшебную эпоху средневековья. Туда, где со всех сторон меня окружали могучие рыцари в тяжёлых доспехах, прекрасные дамы в дорогих нарядах, дерзкие ,но добрые лесные разбойники, весёлые монахи и шуты, злые бароны и коварные тамплиеры, справедливые короли и жадные тираны... Я часами не мог оторваться от книги, причём зная весь сюжет к тому времени наизусть.

И вот таким возвращением в детство стало для меня знакомство с другим романом В.Скотта "Талисман, или Ричард Львиное Сердце в Палестине". Сюжет книги посвящён событиям Третьего крестового похода. Действие, по большей части, происходит в лагере крестоносцев в Палестине, где против короля Ричарда, главы христианской миссии, плетётся заговор со стороны его сторонников. Главный герой, бедный шотландский рыцарь Кеннет, должен спасти жизнь и честь короля одновременно завоёвывая руку и сердце любимой женщины. Ещё один из основных персонажей книги - султан Саладин, который предстаёт в образе достаточно мудрого и справедливого правителя. Считается, что это первый роман в английской литературе, где мусульмане изображены в положительном свете.
Но должен честно признаться, что эта история мне понравилась меньше, чем "Айвенго". Возможно из-за того, что я повзрослел и все эти средневековые перипетии, любовные страдания главных героев, высокопарные фразы и клятвы мне показались довольно наивными и пафосными, а возможно и из-за того, что "Айвенго" - действительно вершина творчества английского писателя, и "Талисман" немного не дотягивает. Но совсем разочарованным я, конечно же, не остался. Наверное, прочти я роман в 13 лет, и благородный рыцарь Спящего Барса вместе с мудрым султаном Саладином и храбрым королём Ричардом стали бы моими друзьями навек, как стали ими Айвенго, Робин из Локсли и свинопас Гурт. Но увы, то что заставляет трепетать наши сердца в детстве , не всегда вызывает такой же восторг спустя годы и сотни других прочитанных книг.

И хотя "Талисман" не станет моей настольной книгой, но мне было приятно хоть на несколько часов забыть обо всех проблемах, отбросить все приобретённые с годами предрассудки и погрузиться в мир, где всё немножечко проще, где если любят, то до гроба, если сражаются, то до смерти, а честь и достоинство мужчины превыше каких бы то ни было материальных выгод.

Эту книгу я захотела прочесть, как только нашла ее в мамином книжном шкафу при переезде лет десять назад. Издание старое и весьма потрепанное, корешок вообще держится на паре ниточек, как голова сэра Николаса де Мимси-Дельфингтона. Это было одной из причин не братся за книгу - на учебу не потаскаешь. А так же, конечно, "серьезность" Вальтера Скотта. Но нужно же когда-нибудь решиться.

Ох, как тяжело она мне сперва давалась. Еще бы, мозг избалован современной литературой с лаконичным и приземленным я бы даже сказала языком. А потом.. потом настоящая классика возымела свое действие на расслабленное сознание:) И вот я уже читаю на ходу по дороге на работу, вот я уже с сожалением отрываюсь от хрупких пожелтевших страниц и с удовольствием и предвкушением скорой встречи возвращаюсь обратно к благородным рыцарям Ричарда Плантагенета в каждый перерыв на стаканчик чая. И даже появилось легкое сожаление о прошествии тех времен, когда честь и доблесть имели гораздо большее значение, чем в наше время.

Книга замечательная. Вальтер Скотт оказался не таким скучным, как я опасалась:) Совершенно напротив! Военные действия и крестовый поход стоят на месте, но действие тем не менее развивается и закручивается, закручивается.. Интриги темплиеров, отступничество, предательство союзников и преданность старых врагов, мужественная мощь рыцарей и величественная красота высокородных христианских дев, низость и благородство, друзья и враги - все смешалось в лагере Ричарда Львиное Сердце. Очень интересно было следить за тем, как распутывался клубок предательств, как заполнялись пробелы в мозаике романа.

Единственная претензия - к самому изданию. Как и во многих советстких книгах, в начале романа есть предисловие (не автора). Меня это при чтении всгда очень смущает, потому что в нем, как правило, раскрываются некоторые повороты сюжета. То бишь, спойлер. И я каждый раз наступаю на те же грабли, потому что привыкла читать от корки до корки. Вот почему бы предисловие с разборкой особенностей той или иной культуры и приемов писателя (с примерами, соответственно) не превратить в послесловие? Было бы приятным завершением, как вишенка на торте:)

Это было мое первое знакомство с Вальтером Скоттом.
Для начала хочу предостеречь читателей, которые собираются воспринимать произведение как «исторический роман». Если вы хотите историчности, то обратитесь к источникам, а если хотите проникнуться духом романтизма и почитать про героев и злодеев, то книга для вас.
Лично для меня книга оказалась медитативной) Ритм современной жизни и привычка читать по диагонали идут вразрез с размеренным и витиеватым языком автора. Здесь не стоит ждать неожиданных поворотов сюжета, но читать её нужно медленно и размеренно, проникаясь духом рыцарства. Так же я посоветую книгу тем, кто соскучился по настоящим героям, по рыцарям без страха и упрека. Лично для меня это стало сказочным повествованием о волшебной далекой стране, об «абсолютных» людях. Если это рыцарь и герой, то совершенный, идеальный во всех отношениях. Если это мудрец, то мудрость его безгранична и всеобъемлюща, а если злодей, то в нём нет ничего кроме коварства и малодушия. Все просто, понятно и очень красиво.

"Талисман" оказался для меня такой книгой о которой почти и сказать то нечего. И не потому что она плохая или наоборот слишком хорошая, а просто потому что так сложилось. Разумеется есть моменты, которые можно обсудить, но мне это ещё сложно сделать, потому что мало того, что Вальтер Скотт сам по себе автор из конца 18го - начала 19го века, но ещё и пишет про средневековье. То есть расхождение в восприятии у нас наверняка приличное. Не то, чтобы это так уж остро ощущалось в данной книге, но таки что-то было, иначе я бы об этом даже не подумала.

На самом деле, приятно удивил тот момент, что автор, будучи европейцем с вниманием и уважением описывает образы мусульман. Или, по-крайней мере одного мусульманина с которым читатель чаще всего сталкивается. Почему удивил? Потому что действие разворачивается во время третьего крестового похода. То бишь, от европейцев выступает - Ричард Львиное Сердце, а от мусульман - султан Саладин. Выходит, что идёт противостояние, но у Вальтера Скотта все хорошие, все вызывают симпатию. Ну, кроме нескольких отрицательных персонажей-интриганов, без которых естественное никуда.

Также было интересно читать споры персонажей о том, чья же жизнь устроена правильней. Ну опять же столкновение мусульман и христиан. Хотя, надо сказать, что во всей книге это столкновение большей частью происходило в виде слов и споров, а сами сражения в историю не вошли. Ну разве что редкие дуэли.

Ну а в общем и целом, иногда интересно почитать что-нибудь этакое, и попытаться вместе с автором представить, какими могли бы быть настоящие благородные рыцари, великие короли-полководцы и мудрые султаны.

Увидев эту книгу в школьной библиотеке я подумала: «О, название знакомое!». Но взяв ее в руки и поняв, что это рыцарский роман, мой пыл поумерился. Тогда я решила прочесть первый абзац прямо в библиотеке. И знаете что? Этот абзац мне понравился и я тут же пошла записывать эту книгу в карточку. Ни разу не пожалела об этом.
И какое совпадение! Мне эту книгу, по подписке в «Книжном клубе», довелось получить в прошлом месяце. Так что «Талисман» я читала в трех разных переводах (библиотечный, книжноклубовский и плюс еще электронный).
Эта книга отличный островок для отдыха. В ней множество описаний сражений, природы, людей. Но это совершенно не напрягает, а наоборот, дает лучше понять суть происходящего и развивает воображение.
Начиная читать я думала, что не продержусь и до середины, но начиная новую главу я вновь погружалась в то время, время крестовых походов. Т.к. я не сильна в истории, а тем более истории тех времен, могу сказать, что все казалось очень даже убедительным принимая тот факт, что события XII века описывает человек из XVIII-XIX вв.
Одну часть романа я прочла почти в один присест и то, это были последние 100 страниц, где открывалось самое интересное. Перевоплощения главных героев были непредсказуемы, но это единственное, о чем не догадываешься. Насчет остального не могу такого сказать.
Считая, что это рыцарский, исторический роман, я ждала сражений, но их было очень мало, чему я обрадовалась. Ну не люблю я изобилие битв. Мне бы описаний, да побольше. Сюжет, конечно, тоже должен присутствовать, который в этом романе, для меня лично, немного терялся.
Так что ставлю 8/10.

Наткнулся я на эту книгу в импровизированной заводской библиотеке. В специальной коробке среди современных одноразовых детективов и советской литературы, изданной специально для трудовой молодежи. История о крестоносцах выгодно выделялась из такого окружения. Да и на деле «Талисман» оказался не привычным рыцарским романом с турнирами и героическими сражениями.
Здесь Скотт умудряется перехитрить читателя с его ожиданиями. Ведь рассказ ведется о днях, когда между крестоносцами и султаном Саладином было заключено перемирие. А для доблестного воина нет ничего мучительнее, чем неопределенность и ожидание битвы. Перемирие держит рыцарей в постоянном напряжении, заставляет идти по краю, когда малейший шаг в сторону приводит к серьезным последствиям. Но как волшебный талисман способен затягивать смертельные раны, так и человек, совершивший ошибку, своими стараниями может все исправить.
В своей хитрости по отношению к персонажам и читателю автор может сравниться с самим султаном Саладином. «Талисман» считается первым романом, где мусульмане показаны не безликими чудовищами. Мусульмане для крестоносцев теперь - враги. Саладин для Ричарда Львиное Сердце - враг. Человек настолько же важный в жизни, как друг. И требующий не меньшего уважения.
Очень интересно было прочесть в книге о том, какой была религия до того, как ее превратили в инструмент дипломатии и власти. Момент перемирия дает враждующим народам возможность со стороны взглянуть на свои разногласия, в чем-то находя немало общего. Перед ними открывается бессмысленность войны и шаткость формального союзничества.
И тут понимаешь, как же мало изменилось в мире, ведь все эти войны так с тех пор и не прекращались. А потом осознаешь, как же давно были эти славные времена. Времена, когда человек мог скрывать свое царственное имя, чтобы сражаться наравне с остальными. Времена, когда враг, вошедший в дом, считался в нем, прежде всего, гостем.
И пусть хитрый Вальтер Скотт исказил некоторые исторические факты, переиначил чьи-то имена, а движущей силой сюжета сделал борьбу за внимание дамы сердца. Зато одна его книга стала талисманом для целой картонной заводской библиотеки.

Встречаются в пустыне крестоносец без пипидастра на шлеме и постный сарацин. Сначала они бьются, потом трапезничают, затем критикуют образ жизни друг друга. И каждый из них по-своему прав. Один жрет свинину, пьет винцо и патриотично восхваляет бледных дев, другой, распыляясь на гарем и драгоценности, по-вегански жует финики и ячменный хлеб. Не знаю, правда, как этот напыщенный бедолага с таким рационом сераль обслуживал. Такова завязка.

• Могила - вот что будет отныне моей брачной постелью.

  Много пафоса, чести, доблести, церемониала, и хренова туча благородства - чистая романтика. Поэтому, однобоко. Из разряда "я так вижу", а правда - это тлен. Но автор в предисловии сразу предупредил, что герои реальные, а история - нет. На первых ста страницах она вообще достаточно умозрительная, этакий средневековый артхаус. Хоть тут и поминается дезертирство воинов христовых и, сохранившаяся до сих пор англо-саксонская господская самоуверенность, все равно история остается в рамках романтической традиции. Так что воспринимаем это как сказку и просто прочувствуем рыцарский роман, как таковой.

• Красота наших прекрасных дам заостряет наши пики, оттачивает лезвия наших мечей. Их слово - наш закон.

  Судите сами: совершающий паломничество сэр Кеннет, ищет отшельника, к которому и проводит его встретившийся ему эмир. Блаженный хрен в козлиной шкуре являет ему священную реликвию и тут же откуда не возьмись в виде монахини перед ним предстает объект его воздыхания, и все это происходит в районе Мертвого моря. Самобичующийся грешник, какие-то банутые карлики - здорово похоже на галлюцинацию. Но то поначалу.

• И не пытайся отнимать у моего палача его пациентов.

  К середине проясняется политический расклад. Ричард был единственным королем, желавшим завершить крестовый поход. Остальные государи из королевского совета по разным причинам того не хотели, соответственно, авторитетный РЛС (Ричард Львиное Сердце) мешал осуществлению их коварных планов. Ложили они на гроб господень, их интересовали власть и бабло.

• Мы полуодеты... Час поздний... Моя честь...

  В общем, мы тут имеем историческую прозу, сдобренную не одним фунтом романтизма. Много толстых сносок, что хорошо. Без них в некоторых моментах базар был бы непонятен. Ричард (Львиные Яйца) вообще красава, все, мол, овно, один я атлет и стратег, а ты мой ближайший друг (Томас де Во) тупица и дубина, хоть и надменный дюже. Судя по этому роману Ричард ЛС просто долбоящер и чмо, причем избирательный в плане предрассудков. Видите ли, леди Эдит для героического шотландца Кеннета как сияние сфер для бомжа, а как яд из черного раба, извините, высасывать, так это Ричарду раз плюнуть.

• Разве ты не знаешь, что время истинного рыцаря должно исчисляться подвигами, совершаемыми во имя бога и его дамы?

  Сам же сэр Кеннет в романе что-то вроде штатного мазохиста-страдальца. Пинали его пинали, ноги вытирали, все за него делали. В конце концов, просыпается он в шелках после опиумной попойки возле "переносной ванны из кедрового дерева в сербряной оправе" и продолжает свое мазо. В наше время он наверняка стал бы толстым геймером. Сарацины в книге не так оторваны от реальности, как эти невменяемые сэры-рыцари.

• Ищи упавшую звезду, и ты найдешь мерзкую грязь, которая сверкала только тогда, когда она проносилась по небу.

  Признаюсь, сэр Вальтер действовал на меня как снотворное. А может в этом виноват дождь и коты. Текст плотный, половина книги читается со скрипом, на второй половине дело разгоняется и феерически эмоционирует (сон пропал, коты разбежались). Достаточно мифологии, географической истории и религиозной темы, но перебор с пафосным слогом. Зато в наличии хэппи-энд и куча сюжетных поворотов. Так что, вопрос "читать или нет" не стоит.