Тысяча и одна ночь

Читать полезно! Я думаю, мои разговоры с людьми теперь никогда не зайдут в тупик, ведь я начиталась сказок Шахразады и могу в любой момент рассказать историю про горбуна или случай, который произошёл с рыбаком и джинном, или что-нибудь о волшебном светильнике, а также про женщину с отрубленными руками.

Интересное замечание! Мне так понравилось то, что иногда главный герой может избежать смерти не из-за того, что он сильный или храбрый, а только потому, что с ним произошла удивительная история или же он знает какую-нибудь удивительную историю.

Эффект лабиринта. Каждая сказка состоит из десяти рассказов, каждый из которых содержит ещё десять сказок - такое построение поддерживает любопытство и заставляет читать дальше, несмотря на скучные моменты.

Сказ о семи путешествиях Синдбада-морехода входят в состав всем известной "Тысячи и одной ночи", где Шахерезада (или Шахразада) рассказывает сказки персидскому царю Шахрияру по ночам, чтобы избежать страшной участи.
Синдбад-мореход — арабский купец, много странствовавший и наживший состояние в ходе своих приключений. Некоторые эпизоды основаны на античных произведениях (например, "Одиссея" Гомера), другие на восточных рассказах, а третьи на реальных событиях, имевших место с восточными мореплавателями.
Синдбад обладает просто нечеловеческим везением, ведь ему множество раз удавалось спастись из лап смерти. В странствиях он случайно посетил несколько необитаемых островов, повстречал невиданных существ и стал свидетелем потрясающих явлений. Птица Рух, кормящая птенцов слонами, и великан-людоед, мужчины, на шесть дней в году обретающие крылья, поселение, днем принадлежащее людям, а ночью — обезьянам, затерянные сокровища и алмазная долина, остров-рыба и гигантские змеи... Чего только не повидал Синдбад. Однажды даже женился и по давнему обычаю оказался погребен вместе с усопшей женой в пещере. Разумеется, ему посчастливилось выбраться из пещеры, да к тому же с добычей в виде драгоценностей других мертвецов.
Это одна из самых популярных историй Шахерезады, увлекательная восточная сказка, бесчисленное количество раз экранизированная и любимая как детьми, так и взрослыми. Безусловно стоит ознакомиться с ней, как и с другими историями "Тысячи и одной ночи", хотя бы для общего развития и понимания, откуда ноги растут. Да и это просто весело.

Замечательная книга. И по тексту, и по оформлению. Пересказ Михаила Салье очень подробный, атмосферный. Сказки получаются длинными, "с подробностями". В "Сказке о рыбаке" сохранены все 4(!) вложенных истории. Причем 3 из них вложены друг в друга как матрешки, и еще одна ближе к концу. Может это немного затруднит ребенку восприятие, но сказка становится от этого красивее и увлекательнее.

Иллюстрации Бритвина мне очень понравились. Сначала хотела написать, что они какие-то "дореволюционные", но поняла что точнее будет - "дотелевизионные". Сейчас, наверное, художники держат в голове, что есть мультики, есть BBC со своими Animal Planet и пр. То есть на верблюдов, дворцы, пальмы можно посмотреть и в телевизоре, а книжная иллюстрация должна развлечь, передать настроение, впечатление. Здесь же все нарисовано как-то добротно, подробно. Но не скучно. Калейдоскоп красок и солнечного света.

Общее оформление издания очень гармоничное: поля, колонтитулы, шрифт, цвет и рисунок обложки все вместе радуют глаз. Если бы мне пришлось выбирать, не знаю, что оставила бы: сказки этой серии "Сказки в красках" или IDMIшные "Легенды поющих песков", а это о чём-то говорит.

"Сказки тысячи и одной ночи" - это средневековое собрание арабских и персидских сказок и новелл, записанных со слов профессиональных народных сказителей.

Сказочное повествование с любовной завязкой причудливо сплетает действительный мир с фантастическим и переплетается с поэтическими вставки и упоминаниями Аллаха.

Сказки погружают нас в восточный мир ифритов, сокровищниц, клятв и их нарушений, ночей, проведенных с прекрасными наложницами, подобными лунам. Герои не выпускают из рук кубков с пряным вином, ножей с мечами, калечащих и убивающих направо и налево людей, и золотых монет, ради которых свершаются подвиги и преступления.

А пятничные молитвы, совершение всего по воле Аллаха, необыкновенные мужские и женские образы погружают нас в колоритный и сложный к пониманию мусульманский мир.

Почитать сыну про приключения Синдбада-морехода мне посоветовала бабушка мужа со словами, что её сын в своё время именно на этой книге научился читать. И как это часто бывает в семейных приданиях, читая Синдбада, она остановилась на интересном месте, а маленькому Саше так не терпелось узнать, что будет дальше, что он сел и стал читать продолжение сам.

Скажу наперёд, у нас этот номер не прокатил. То ли интересные книги в наше время - не такая редкость, то ли терпения у моего сына много больше, то ли я не в тех местах останавливалась, но читать сам сын не потянулся. Да и шрифт мелковат для самостоятельного чтения его уровня. А впрочем книга с приключениями бедолаги Синдбада, который в каждое своё путешествие непременно попадал в разные переделки, нам все равно понравилась.

Дальше...

Мне, правда, показалось, что перебелки-опасности и схема каждого путешествия морехода слегка однообразны. Везде огромные драконы или змеи, гигантские птицы, рыба-остров или великаны-людоеды, которые сжирают всех глупых или медлительных спутников Синдбада. А сам Синдбад смекалкой или везением таки спасается, не забывает продать свой чудом нашедшийся товар и победителем возвращается в родной Багдад.

Сказки неплохие, детки любят путешествия-чудовищ-счастливые возвращения, но по мне как-то маловато. После каждого из коротких путешествий так и хотелось воскликнуть - и это все? Впрочем, надо учитывать, что это короткие сказки на ночь, они не предполагают лихого законченного сюжета. А ещё сказки отличаются от привычных нам русских сказок с щуками, королями и зверями, тут что-то новенькое, необычное, по-настощему фантастическое.

Оформление книги - золотое, яркое и по-сказочному богатое, иллюстрации - под старину, сдержанные, без обилия мелких деталей, но в сочных цветах, жаль, что в основном на два разворота, что не очень удобно при чтении деткам.

Первая книга тысячекнижного челленджа, все подробности которого на моём telegram-канале, указанном в профиле.

Всегда думала, что более закрученных сюжетов, чем в латиноамериканских сериалах, в природе не существует, но оказалось, что есть ещё арабские сказки! Простор для фантазии здесь такой, что, на мой субъективный взгляд, не стоит даже пытаться предугадать, что же там будет в следующей серии – всё равно промахнётесь. Единственный способ за всеми уследить – чертить схемы из разряда, кто, с кем, на ком женился, сколько детей родил, сколько внуков от них получилось, куда все подевались и почему вернулись снова через несколько томов, но есть ощущение, что такой подход не помог даже самому автору, если он был.

Не понравилось тут много чего.

Во-первых, отношение к женщинам. В книге в основном два варианта – либо прекрасная и покорная рабыня, либо злобная жена или старуха. Ну да ладно, предположим, что времена были такие, не умели ещё людей на большее количество групп классифицировать.

На мой взгляд, в книге довольно много жестокости. Фразы вроде «Если ты не принесёшь мне печеньку, я тебя распну» встречаются буквально на каждом шагу.

И при всём при этом упоминания Аллаха и обмороков встречаются раз по пять на странице. В целом нормально отношусь к упоминанию в тексте и первого, и второго, но когда изобилие превращается в передозировку – это всё-таки немного не то.

Ещё, кроме всего прочего, в издании, которое я читала, куча опечаток, неправильно поставленных падежей и прочих прелестей непричёсанного текста, но это уже совсем другая история, которая к самому произведению отношения не имеет.

Если вы сможете продраться через всё это, будут вам и красивые восточные пейзажи, и красивые женщины, и красивые драгоценности, и даже любовь. Больше похожая на похоть, правда, но что уж тут поделаешь.

В сборник вошли все семь рассказов о знаменитом купце Синдбаде родом из Багдада, посетившего множество разных стран, островов и пережившего бесчисленное количество приключений.

В детстве я читала только один из рассказов в сокращении. Благодаря сыну, восполнила пробел. Очень понравились лёгкие, интересные рассказы. Много в них и поучительного, и забавного. Очень рекомендую именно это издание: крупный шрифт, прекрасные иллюстрации, которых очень много, отличный перевод, читающийся на одном дыхании.

«Кни́га ты́сячи и одно́й но́чи» — памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание сказок и новелл, обрамлённое историей о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахерезада. Первое полное печатное издание на арабском языке, так называемое булакское, было опубликовано в Каире в 1835 году.
Решила перечитать любимые для многих сказки Шахерезады. В которых много мудрости. А ещё заметила, что в них воспеваются мужчины. А достойных женщин мало. Я не феминистка, но даже мне иногда резало слух. Но в детстве слушаешь и кажется не обращаешь внимание на это, но в подсознание засядет точно.