Млин

Удивительно как творчество одного автора может быть таким разным. Птичка певчая долгие годы была визитной карточкой и, одновременно, приговором для Решада Нури Гюнтекина в моих глазах. Один раз познав "вкус" гюльбешекер, испытывала глубокое чувство предубеждение - трояндовое варенье как троянский конь вычеркнуло для меня Турцию из списка стран литературного посещения. Листопад стал открытием для меня, горькая история "о семейных ценностях, проблемах воспитания, влиянии чужой культуры и "личном упадке" пожилого человека". Эта книга сотворила небольшое чудо и добавила "Мельницу" в мой виш.

Халиль Хильми-эфенди, каймакам маленького провинциального городка Сарыпынар, только получил пару дней передышки от "счастливой" семейной жизни - спал без аккомпанемента стонов вечно больной жены, не лицезрел чумазые лица множественных отпрысков, посиживал допоздна в кофейне или аптеке и даже отправился на вечеринку с запланированными танцами Наджие из Казанлыка , верх смелости. Только он насладился зрелищем обнаженного плечика, мелодичным перезвоном золотых колокольчиков и помечтал о том как бы предложить девице коньяка из десертной ложечки...как случилось землятресение. Небольшое такое 1-2 бала, только ослик споткнулся, да заснувший путник встрепенулся - но для Сарыпынара и лично его главы воистину трагическое. Паника охватила гостей и домочадцев, под тяжестью и напором рухнула лестница и количество пострадавших от незаметного толчка подземных сил резко возросло до десятка.

Каймакан был государственным служащим "старой" школы - для него занизить процент потерь и разрушений было делом чести, но перебинтованные конечности, ушибленная голова и количество выпитого сделало его временно недееспособным. Не так воспитано было новое поколение, служащее под его началом - разграфив аккуратно блокнот и сверив своё сходство с портретом военного и политического деятеля периода младотурецкой революции Ниязи-эфенди, начальник жандармерии резко двинулся раппортовать телеграфом в столицу о разрушениях и многочисленных жертвах. И пусть все квартальные имамы спали сладким сном не ведая, что за напасть такая случилась на подвластных им территориях - потери надо было сосчитать и запротоколировать. Весть о несчастье быстро разнеслась по стране, газеты взывали к милосердию и сбору средств, правительство отчего-то не желало в этот раз прикрыть глаза и на помощь жителям внезапно нашлись средства и немалые, которые срочно требовалось хоть куда-то пристроить...

"Трагедия" города приняла воистину международную огласку - накануне Первой мировой войны и Германия, и Англия, две противоборствующие державы рады были бы привлечь на свою сторону Турцию - любой ценой, а тут такой повод. Радует изворотливость местных чиновников - с одной стороны как выворачивались, как ответственность перекладывали, как слабостью здоровья прикрывались - но деньги освоили, губернатора с срстоянием дорог ознакомили и даже проблему "жертвенной головы" решили к всеобщему удовлетворению. Стоило только создать комиссию по обследованию жилья и поманить выделением средств на восстановление "утраченного", как город тот же час приобрёл должный вид ))

Удивительное дело, то что предвещало только обман и воровство, принесло благодеяние, расцвет строительства и даже парк с бассейном. Только бедняга каймакан, сохранив голову и должность, получил лишь золотой орден Османской империи, для украшения груди славного патриота.

Продолжаю свое знакомство с творчеством классика турецкой литературы, заодно продвигая Гюнтекина в массы. А то как-то непорядок - у него полно замечательных романов, а многие считают его автором одной книги.

Маленький провинциальный Сарыпынар легонечко тряхнуло, а молва по всей округе разнесла весть о том, что городок чуть ли не снесло с лица земли, и число жертв стихийного бедствия с каждой минутой множится в геометрической прогрессии. Вот уж действительно, язык не только до Киева доведет, но и до Стамбула.

И потекли реки пожертвований бедным пострадавшим, и заволновались столичные чиновники, и разросся один незначительный толчок в целую трагедию вселенского масштаба... Местные чинуши в шоке и трансе - как быть? Что делать? Хоть вручную разваливай старенькие домишки, денно и нощно вымаливая у Аллаха настоящее землетрясение, лишь бы слухи оказались правдой. Абсурд, да и только, но на что не пойдешь ради спасения собственной шкуры.

Сюжет "Мельницы" напоминает "День радио" Квартета И, только там было мнимое спасение редких видов животных, а здесь лжепострадавшие от раздутого, как мыльный пузырь, землетрясения, которое и потрясти-то никого не успело, зато шумиху подняло, да еще и какую.

Универсальная история на все времена. Этот небольшой сатирический роман написан в 1944 году, но его события вполне уместны и в нашем 2013, и в каком-нибудь далеком 2113. Ведь все повторяется, меняются лишь действующие лица и кое-какие декорации. Люди так и остаются людьми...

Книга - насмешка над бюрократической системой, написанная турецким автором, который хочет показать всю медленность, нерасторопность, а подчас и откровенную халатность чиновников своей страны (хотя, где они, в какой стране другие?).

Все начинается  с землетрясения в небольшом провинциальном городке Сарапынаре. Это казалось бы, катастрофа, имела очень маленький масштаб, и максимум к чему привела, так это к обсыпанию штукатурки в некоторых домах. Но в ночь землетрясения местный глава администрации первый раз в жизни позволил себе пойти на непристойное выступление танцовщицы, и выпить там алкогольных напитков. И от этих всех впечатлений он так впечатлился, что полез на лестницу, и свалился с нее, получив несколько синяков и ссадин. Местные чиновники неправильно расценили тяжесть повреждений, и телеграфировали в область о массовой катастрофе, гибели людей, разрушениях, и серьезных травмах самого главы.

Из верхов приезжают чиновники разбираться, и видят, что картина не соответствует первой оценке, и ничего там страшного нет. Но бюрократическая машина уже запустилась. Информация про страшное событие ушла на верхний верх власти, и стала поступать финансовая помощь из за границы. Надо распределить финансы.

В целом, книга, конечно хорошая. В ней много тонкой, многослойной, продуманной сатиры. Чтение вызывает периодически улыбку. но этот роман на любителя. Для меня он был скучноватым, не слишком динамичным. Это мое оценочное суждение, как человека с определенным набором вкусов и предпочтений. Потому читать рекомендую, роман стоящий.