Мастер и Маргарита (подарочное издание)

Это официально самый масштабный долгострой в моей жизни: я начинала читать эту книгу по меньшей мере 6 раз за последние 10 лет (причем 3 из них за последний год) и все время бросала. В какой-то момент я была готова сдаться и признать, что ну, эта книга просто не для меня, не пускает она меня. Потом увидела многоголосый аудиоспектакль на bookmate и дала ему шанс - последний шанс. В итоге исключительно благодаря актерским талантам чтиц и чтецов мне удалось победить "Мастера и Маргариту". Спустя столько лет и попыток я наконец-то дотянула до конца.

Ну и что я имею сказать по итогам этого мероприятия: я могу логически понять всенародную любовь к этому произведению, но не могу ее разделить. Обо всем по порядку.

Сатана со своей свитой является в Москву, чтобы провести свой ежегодный бал, между делом творя в городе всякий треш. Параллельно на наших глазах разворачивается история любви талантливого, но не признанного писателя Мастера и Маргариты, женщины, которая ради Мастера заключила сделку с самим Сатаной. А еще в рандомные моменты повествование переносится из Москвы в древний Ершалаим - внутрь книги, написанной Мастером, где прокуратор Иудеи Понтий Пилат делает свои исторические деяния.

В общем, это многослойное повествование - начиная новую главу, ты не знаешь, где окажешься в следующей. Читать эту книгу было не тяжело, тяжело было к ней возвращаться. Линия сюжета то и дело терялась для меня, а если я делала паузу на пару дней, то вновь разобраться во всем, что там происходит, было так сложно, что порой уже и не хотелось. По этой же причине мне пришлось несколько раз начинать чтение сначала.

В книге очень много персонажей: сам Черт собственной персоной, его малоприятные приспешники, герои-любовники Мастер и Маргарита, толпа каких-то москвичей, а также несколько персонажей из древней Иудеи. Прописаны они в целом живенько, но я лишь к середине разобралась в основных персонажах, а второстепенные (как раз все эти москвичи) путались у меня между собой вплоть до самого конца.

А еще почти никто из них так и не получил моего сопереживания: Маргарита - вздорная и сверхчувствительная барышня, Мастер - какая-то вещь в себе, Воланд - просто черт, а его свита - просто бесы. Наверное, лишь Понтий Пилат был, ну, интересным персонажем. На остальных мне было настолько плевать, что это даже словами передать. Вот если бы их всех в первой главе переехало трамваем, я бы не расстроилась.

Роман буквально напичкан отсылками и подтекстами, о которых простой обыватель может лишь догадываться. Понимаю, что, как раз будучи таким обывателем, я уловила процентов 5 всего того, что хотел сказать этим произведением Булгаков. Меня все время одолевало чувство, что я смотрю и не вижу, читаю, но не понимаю. От этого книга шла еще тяжелее. Может, стоило почитать какие-то литературоведческие статьи, чтобы понять больше, но для этого потребовалось бы больше времени и выдержки, чем у меня сейчас есть.

"Мастер и Маргарита" являются одним из самых популярных классических произведений. Наверняка это абсолютно заслуженно. Но за себя я вынуждена констатировать: я этого не понимаю, мне это не интересно, за других сказать не могу. Эта книга - что-то очень странное, и я просто ставлю галочку, что я все-таки смогла. Возможно, лет через 10 попробую вернуться, но, вспоминая все мучительные попытки одолеть эту книгу, обещать не могу.

Действие происходит в двух временных промежутках, в Москве 1930-х и Ершалаиме 30-х годов. Повествование о московских событиях ведётся от автора, а о ершалаимских сообщают сами герои. В Москве, для проведения великого весеннего бала, появляется Воланд со своей свитой, и в скором времени они начинают наводить свои порядки и восстанавливать справедливость с размахом, юмором и фантазией. Вторая сюжетная линия в романе - история казни Иешуа Га-Ноцри.

Вообще «Мастер и Маргарита» - известна во всём мире, по ней снимают фильмы, по её мотивам сочиняют музыку, ставят спектакли. Что о такой книге можно рассказать? Что главная мысль романа не одна и не проста? Что книга о противостоянии добра и зла, но зло может быть не только злом, а добро чаще всего слабое и беспомощное? Что книга о любви и любовь может быть как спасительной так и опасной? Но все эти утверждения давно и прочно прописались в школьных сочинениях и известны каждому.

С уверенностью можно сказать, что при каждом новом прочтении в книге открываются новые грани. Читая роман в первый раз мне не понравилось, что Воланд со своей свитом испортили и поломали жизнь многих людей. Но с каждым новым перечитыванием становилось понятно, что наказывают только тех, кто заслужил. Бездомного наказывают за наглость и глупость, конферансье Бенгальского наказывают за враньё, директора Варьете Лиходеева - за разгульный образ жизни. Даже Аннушка, пролившая масло в итоге оказывается наказана. Арчибальд Арчибальдович узнавший Бегемота с Коровьевым, и хорошо их принявший избегает наказания. Наказывают Воланд со свитой жёстко, но не жестоко. Смертью в пределах романа наказывают только трёх героев. Иуду, казнят по приказу Понтия Пилата, а с Берлиозом и шпионом бароном Майгелем разбирается нечистая сила. При этом всех трёх казнят за предательство (Иуда и Майгель предают людей, а вот Берлиоз предаёт свою Веру продвигая атеизм). Но смертью Воланд не только казнит, Мастера и Маргариту он смертью награждает. Только есть ещё один наказанный герой. Это Понтий Пилат. Наказан он бессмертием, ведь смерть для него была бы слишком простым выходом.

Читал «Мастера и Маргариту» раз пять, а может и больше (если с черновыми набросками, то точно больше десяти). И вот дошла очередь и до ангийской версии. Мне перевод не очень понравился, например транслитерацией на английский переводится только одно слово - «покои», как по мне их должно быть больше. и из аббревиатур сохранена только «МАССОЛИТ», а например финдиректор превращается в Financial Director, кажется это две абсолютно разные должности и так далее. Теперь даже интересно прочитать вариант от другого переводчика, ведь интернетговорит, что всего переводов шесть.

Всё время чтения я искренне благодарила стечение обстоятельств, благодаря которому Булгакова не было в моей школьной/учебной жизни. Основное раздражение, конечно же, вызывала необходимость вымучивания из себя мнений в духе "луча света в тёмном царстве" и переноса этих мнений, обязательно одобренных программой, в сочинения по шаблону (иногда половине класса в том числе, если сочинение было домашним заданием). Нужно ли говорить, что я даже не задумывалась как раз о своих впечатлениях, ну разве что кроме скуки, а сложить какое-то мнение о героях как-то даже не приходило в голову. И сейчас я с ужасом представляю, что пришлось бы писать что-то вроде "Маргарита и её образ настоящей женщины", с обязательным вступлением, раскрытием мысли и пафосным выводом. Брррр.

Роман я читаю второй раз, но, честно говоря, сейчас прониклась сильнее, чем десять лет назад (жизненый опыт?). Удивительно, но в 23 года мне "зашли" юмор, любоффф и бал. Над главами с прокуратором откровенно маялась. Зато сейчас совершенно другое впечатление, и акценты совсем на другом. Невероятно передана атмосфера 30-х годов. Аресты, "пропажи", ставшие уже привычными людям. Насколько в точку каждый намёк, каждое слово.

Всем известные цитаты "Рукописи не горят", "Вы вчера встретились с сатаной" пробирают до костей, до мурашек.

И да, главы с прокуратором - абсолютно восхитительные и ни капли не скучные.

Ну а любовь там уже такая, не любовь мечты, прямо скажем. Встретились Жертва и Спасатель из треугольника Карпмана, назначили Агрессором литературного критика. Ну всех зато всё устраивает, и хорошо.

Думаю, про гениальность, многослойность и так далее уже много слов написано. Так что обойдусь личными впечатлениями. Это же, к счастью, не школьное сочинение.

Многоуважаемые пользователи и посетители сайта.

Представьте себе - полностью, от корки до корки, прочел роман только вчера (уже). Но восторгам моим нет предела!

Говорят, к "МиМ" нельзя относиться индифферентно. И тут я - полностью соглашусь. Прекрасно, что литературное произведение вызывает такой отклик в сердцах и умах. И люди готовы спорить о достоинствах либо недостатках книги - до хрипоты...

Бесспорно - "Мастер и Маргарита" - прекрасный образец фэнтези социального...

Но, ко всему прочему, и непросто, ко всему, а в первейшую очередь - книга откровение, манифест эпохи...

На самом деле, скажем так,вечный манифест любого времени, поскольку философские вопросы, поднимаемые в романе не просто актуальны, и даже, не просто - извечны, а весь цимес в том, что составляют они основу человеческого существа!

Персонажи и линии их поведения выверены до мелочей, и как это не парадоксально, не раздражают, а очень даже притягивают... Явное зло - несет функцию карающего меча правосудия и, преследует зло неявное, однако ж, прекрасно всем известное...

Если Вы еще не читали, то обязательно прочтите разочарованы не будете... или будете... главное, не останетесь равнодушными.

Здоровья и благополучия Вам и Вашим близким в это нелегкое время.

В детстве я смогла прочитать только две главы, и закрыла книгу со словами:"Бред."
Сейчас я смогла осилить от первого до последнего слова, и закрыла книгу со словами:" Гениально."
Как сильно меняется мировоззрение человека, когда он становится старше, или умнее, или и то и другое одновременно.
Я ничего не буду писать ни про сюжет, ни про героев, потому что всё мной написанное будет кощунством по отношению к этому произведению.
Я просто хочу сказать, что эта книга станет для меня не открытием года, а открытием жизни.
И наверно это правильно, что в детстве я не смогла её прочитать, ибо как знать, как бы это отразилось на моей ещё не окрепшей психике.
А сейчас я ещё долго буду смаковать понравившиеся мне моменты, и вспоминать диалоги, с любопытством поглядывая на черных котов, перебегающих дорогу.

Я перечитываю эту книгу минимум раз в год. Что интересно, каждый раз хочется другого, по настроению. Поскольку там реально 4 романа (4 слоя) в одном, то иногда хочется подумать об жизни и её смысле — линия Пилата и Иешуа, а иногда посмеяться — Азазелло и Стёпа Лиходеев, а иногда повосхищаться размахом бала и нагими ведьмами.

Фильм не буду смотреть, это принципиально, я не смотрю телефильмы, тем более экранизации. Вот интересно, смогли ли режиссёры хотя бы один слой показать полно? То что всю глубину не смогли показать, это железно, это просто невозможно.

У меня с Мастером и Маргаритой очень непростые отношения. Я читаю и перечитываю эту книгу с детства и всё никак не могу понять нравится она мне или нет. Временами она у меня самая любимая. А в другой раз я её терпеть не могу и не читаю, а мучаю. А иногда - вот как в этот раз - всё вместе сразу!

Первую часть я ругалась и злилась. Абсолютно всё меня раздражало. Во-первых, я сдуру глянула одним глазом экранизацию (этого не надо было делать), и Иешуа Ганоцри заговорил в моей голове голосом актёра Безрукова, на которого я всегда плохо реагирую.
Во-вторых, сам Воланд, который раньше меня по большей части умилял, теперь вдруг разозлил. Ну в самом деле! Что это за дьявол такой, который порицает и наказывает за жадность, зависть, тщеславие и глупость? Это ли работа дьявола? Не должен ли он, наоборот, сбивать с пути истинного невинные чистые души? Непонятно.
Тут же и любовная линия в первой части книги.... Мастер этот - ни сапог, ни полуботинок! Одно расстройство!

Но потом... Потом что-то произошло. Началась вторая часть, явилась Маргарита, и всё преобразилось.

И вот сегодня, в этот раз, для меня Мастер и Маргарита - это самая яркая и пронзительная история любви, какие мне когда-либо встречались в книгах. Немного символично, что сегодня 14-е февраля, но, клянусь, что дату я специально не подбирала. Проделки нечистой силы? Всё может быть. А может и не быть.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Тихо сам с собою:

• Буду ли я опять перечитывать эту книгу?
• Ну разумеется, буду! Какие могут быть сомнения?
• Да? И как скоро?
• Не скоро. Нет. Очень не скоро.

P. S.: Пожалуйста, никогда не обижайте чёрных котов!

Пару месяцев назад приятельница скинула мне ссылку на тест "Кто я из "Мастера и Маргариты"". Предугадывая события, а скорее, в данном случае, имея такое желание, я озвучила перед прохождением ответ "Маргарита". Так и вышло. И именно тогда я и задумалась о том, что так во мне отзывается в этой женщине. Безусловно, Маргарита - характерная героиня, но я никогда не была ни ее фанаткой, ни романа в целом - первое время после прочтения я его вообще не понимала (интересно, какой идиот впихнул такое "взрослое" произведение в школьную программу для не только неокрепших, но и еще незрелых умов). Лишь перечитав книгу, будучи уже даже не студенткой, я наконец смогла проникнуться атмосферой, осознать частицы того, что хотел передать Булгаков, и теперь "Мастер и Маргарита" занимает свое особое - это не просто любимое или интересное, а нечто неповторимое и изысканное - место и в моем сердце, и у меня в книжном шкафу.

Так вот, возвращаясь к порадовавшему меня результату "дамского" теста, я понимаю теперь, что дававшееся там описание итога полностью соответствует моему мировоззрению, отношению к жизни, тем ценностям, что я определила для себя, и убеждениям, которыми руководствуюсь.

ВЫ - МАРГАРИТА

Вы — воплощение бескорыстной любви в мире, где отношения между мужчиной и женщиной давно стали походить на товарооборот. Ради любимого человека вы готовы пойти на многое. Да что уж там, вы, не задумываясь, отправитесь на бал Сатаны, если это единственный шанс снова быть вместе. При этом за вашими поступками стоит не сиюминутная страсть, а настоящее глубокое чувство, на какое способны только пережившие многое люди. Вы просты и открыты и никогда не будете просить за себя. Ваше сострадание не знает границ, но если кто-то решит причинить боль вам или вашим близким, пусть пеняет на себя.

Этой мысли, передающей самое значимое для меня в произведении Михаила Афанасьевича, вполне достаточно, чтобы показать ту ценность, которой обладает роман. Поэтому я не буду "растекаться мыслью по древу", пересказывая сюжет или описывая героев и их поступки, анализируя связи и последствия, а просто скажу, что ради любви можно сделать все, ведь истинная любовь и не потребует нарушения табу или причинения вреда и боли, она всего-навсего лишь наш истинный смысл жизни.

Я читаю книги в электронном варианте , по мере прочтения удаляю книги , чтобы освобождать память . НО некоторые особо любимые , к которым я периодически возвращаюсь и просто листаю ,оставляю . Среди них "Идиот "," Братья Карамазовы" Достоевского , Джейн Эйр" ...А сейчас прибавилась еще "Мастер и Маргарита" , хотя я читаю ее только во второй раз ( первый раз был в рамках школьной программы, время поджимало, надо было писать сочинение , поэтому читала через строчку и по диагонали )))) , но знаю , что еще не раз к ней вернусь .

В заявке на игру "Назад в прошлое " я написала, что это роман на все времена . Читала и восхищалась , как же Булгаков угадал , знал , что описанное им будет актуально и через 50 лет , и через 100 и намного позже . Его Воланд и Понтий Пилат герои, которые есть в любом разрезе времени , а если даже их нет , то они жизненно необходимы . Как же я зачитывалась диалогами с их участием , их изречения выписывала себе в цитаты , восхищалась их справедливостью и даром предвидения .

Булгаков дописывал "Мастера и Маргариту " уже находясь при смерти, последние главы писала под его диктовку жена . И зная , что он умирает , автор излил все накопленное , все мастерство , которое он знал , что уже не сможет использовать . В лице Воланда он наказывает мошенников , лгунов , взяточников , аферистов .Известно,что в лице Воланда описывался Сталин.
Как же нам иногда не хватает такого Воланда , его сильной руки , наказывающей буфетчика за несвежую осетрину , экскурсовода иностранцев за шпионаж ( а может спасающей от последующих мучений) , и других нахлебников , охотников за бесплатным и халявным ....

Ну и напоследок про экранизации . Существует очень много постановок со стороны многих режиссеров , как русских , так и иностранных . На ютубе можно найти очень роликов со сценами из разных версий. Я просмотрела 2 сериала с В. Гафтом в роли Воланда и Анастасии Вертинской в роли Маргариты . Эта версия оказалась полной пародией на книгу , было очень много не то что несоответствий по сценарию , но и откровенная выдумка , а местами и издевка. На бал Сатаны там оказались приглашены даже Ленин Сталин и Гитлер . Абсолютно не соответствовала атмосфере , описанной в книге .
Сцена на Патриарших прудах . В.Гафт в роли Воланда.

Вторая экранизация была 2005 реж Бортко . Эта версия понравилась мне намного больше , прекрасный актерский состав и великолепная игра актеров , причем режиссер адаптировал сценарий под книгу насколько это возможно .
Волан в исполнении О. Басилашвили.

Книга в очень многих моментах вызывает смех, иногда громкий хохот , но есть сцены , где я не могла сдержать слезы , Например в сцене , где мастер отпускает Пилата со словами "Свободен, Свободен" ...

Последую за своим верным спутником - мозгом на бал эмоций, с целью расшифровки всего, что он пытается до меня донести! Что у нас здесь? Аах, Разочарование, Вы, наимилейшее, виноваты сами. Я ведь предупреждала Вас, что тайное свидание с Ожиданием чаще всего заканчивается плохо. Потому, прошу прощения, но покидаю Вас. Ооох, Страх, Вам тут не место, хотя...Нет, все же Ваш дальний родственник Испуг, вот, кто нам здесь необходим! Если честно, то пугаться летающих трупиков мне было некогда, (хоть и, признаюсь, попытка была: чтение ночью-таки имеет свои минусы) хотя читала я эту книгу весьма долго по неясным до конца причинам, а вот на миг задуматься и вздрогнуть от мысли, что моя жизнь столь же бессмысленна как у многих людей, естественно впоследствии наказанных Воландом и Шайкой, мне удалось. Неудовлетворение, а Вы здесь откуда? Ах, да. Некоторые, а точнее, практически полнейшие разногласия в точках зрения на окружающий мир с самим автором, стали причиной для весьма скептического восприятия книги, как мне кажется. Плюс ко всему, Вы, дорогуша, еще навестили меня в моментах, когда я была не согласна с попытками наказать людей, как по мне, совершенно этого не заслуживающих. И еще: Сатана - Тьма, так почему тогда наказывал тех, кто жил неправильно? Добро и Зло мешать не стоит, хоть в чистом виде их и не существует.
Пожалуй, пора покинуть Вас, Неудовлетворение, чтобы наконец окунуться в весьма приятные эмоции. Нежность, вот Вас встретить было крайне неожиданно! Однако, Бегемот, которого впоследствии я называла Мотей. Надеюсь, Вы не против, Мотя? И да, на брудершафт мы с Вами, к сожалению, не пили, а потому на "Вы". Так вот, когда Вы находились в поле моего зрения, это было что-то вроде:

Также тепло и уютно, словно сидишь у камина в мягком кресле, поглаживая любимого, хоть и весьма шкодного, кота.
Итак, пожалуй, пора последовать к последнему, как мне чувствуется, гостю нашего бала. Это будет Сомнение. Большой любви я не увидела в романе, более того, вообще сомневаюсь на счет наличия таковой. Однако, первая их встреча ( Мастера и Марго) навеяла на меня воспоминание о прочитанной не так давно цитате, которую можно идеально сюда пристроить:

Пусть их любовь останется с ними и на их совести, а я не берусь ее судить. Пусть готовят и едят вместе, однако, сомневаюсь, что там, где они теперь, это необходимо.

Мотя, Вы как-то промолвили:

И правда! Никак. Пойдемте-ка, я угощаю!