
Ваша оценкаРецензии
naitostuff20 июня 2025 г.Выскажу непопулярное мнение.Читать далее
Открывая эту книгу, я была уверена, что она мне понравится. Была о ней наслышана, и вообще люблю историческую прозу, восточный колорит, и против хороших любовных романов ничего не имею. Не вышло.
В начале это впечатление сохранялось, мне понравилась героиня в детстве. Ребенком она была забавна, непосредственна, и я мгновенно вспомнила себя. Мы с подружкой тоже шалили, как ненормальные, бегали, играли, лазили по деревьям, воровали у соседей яблоки и вишню, и регулярно отхватывали от взрослых. Эта часть книги не вызывает отторжения.
Но по мере взросления я все больше недоумевала странным и нелогичным поступкам, глупости, детским речам, натянутой наивности героини, ее перепадам настроения. Там биполярочка играет что ли?
Выросшая героиня меня только бесила. Она и умница, и красавица, и самая обаятельная и привлекательная. Куда ни явится - город закипает сплетнями, женщины завидуют, мужчины падают и сами в штабеля укладываются, и попутно строятся козни. Куча предложений руки и сердца, домогательства от пожилых и властных дедов, влюбленные по уши поклонники, а Феридэ даже не в курсе, что в нее влюблены, или что о ней судачит весь свет, пока ей в лицо это не скажут. И сразу глаза на пол-лица и неподдельное удивление. И это у той же девушки, которая видела и подмечала всё вокруг. Какая удобная избирательная слепота и глухота.
Бесконечные напасти и злоключения где-то к середине книги вызвали у меня ощущение, будто я смотрю один из сериалов по каналу "Россия", из тех, что обожает моя мама, всё как под копирку: красивая, невинная, очень хорошая девушка переезжает в другой город, и все против нее ополчились, но она стойко переносит все невзгоды, упорно трудится, и в конце непременно выйдет замуж по любви и будет жить долго и счастливо. Книга старше этих сериалов, но копирка точная.
При этом героиня ведет себя как взбалмошная девчонка, но когда надо проявить стойкость характера, например, в попытке отстоять свои права, свою честь - тут уже и губешки трясутся и слезки на глазах, и дар красноречия пропадает. Достаточно упомянуть, сколько раз ее прокатили с вакансией учительницы; или давали плохое место или вместо нее ставили другую женщину, хотя у нее была протекция, или вообще отказывали. И каждый раз героиня вела себя как последняя терпила и безропотно принимала предложенное. И куда только девался острый язычок. Видимо, препираться она могла только с учителями в пансионе да хаять Кямрана по любому поводу. Это меня раздражало всю книгу - ее беспомощность и невозможность отстоять себя.
В копилку бесящих моментов также разговоры о себе в третьем лице: "Чалыкушу умерла", "Вот она прежняя Чалыкушу" и т. д. Эти пассажи достаточно заставили меня поскрипеть зубами. Вообще слишком много Чалыкушу. Зачем тогда называть книгу Корольком, если королька упомянули только в сноске, чтобы мы знали, что это за Чалыкушу такая. Хотя понятно, зачем, Чалыкушу - птичка певчая в качестве названия неблагозвучно. Но что мешало тогда и в тексте пользоваться Корольком? Странности перевода.
Ну и наконец, а как же любовная любовь? Я ее здесь не разглядела. Я не поняла, откуда в этой истории взялась любовь со стороны Кямрана. Он так увлеченно ухаживал за вдовушкой, и потом внезапно и без перехода переключился на Феридэ, что я поначалу заподозрила какой-то розыгрыш с его стороны или какой-то двойной смысл. Но он был чудовищно серьезен. Тем не менее уже будучи женихом писал любовные письма какой-то левой дамочке. И самое противное, что автор в конце вообще никак не объясняет этот поступок Кямрана. Ни извинений, ни попытки оправдаться, объясниться. Может, турецкие мужчины умеют любить только так? Дать клятву одной и засыпать посланиями другую, и все это подается как любовь, прошедшая сквозь года?
И вообще Кямран показался мне на редкость невнятным и неприятным, отталкивающим. Уже в начале, когда он описывался, как изнеженный юноша, боящийся замочить башмаки в луже, и как Феридэ высмеивала его нежные ручки, уже тогда мне показалось странным, как можно влюбиться в такую мямлю. То есть когда читаешь любовную линию мужской герой должен быть мужчиной, и вызывать хотя бы симпатию, если не любовь. Но такому персонажу симпатизировать невозможно, это ходячий антисекс. Хуже него наверное только Эшли. И тем страннее сказочная концовка. Так упорно бегать от мужчины, и потом так же легко сдаться на его милость, забыть все свои убеждения, наплевать на принципы. Это же так логично.
P. S. Я видела много сравнений с Джейн Эйр. Но вынуждена не согласиться. Джейн себя в обиду не давала, даже когда обстоятельства были против нее. Она образец сильной героини. Феридэ для меня к таковым не относится. Разочарована в прочитанном, хотела посмотреть экранизацию, но передумала, смотреть на такую любовь я не хочу. Я представляю истинные чувства иначе, поэтому высокая оценка в этого романа непонятна.8267
aniuta19964 февраля 2025 г.Читать далееЯ уже отдаленно слышала про данную книгу, но обходила стороной, потому что это любовная история, но как оказалось, не совсем, здесь романтика в начале и конце, а середина книги наполнена жизнью героини. Существует два сериала и один фильм, основанные на данной книге и все они турецкие.
История Феридэ, девочки ставшей практически сиротой. Она потеряла сначала мать, потом отца и была вынуждена жить с теткой и ее сыном Кямраном. Со временем они влюбляются друг в друга, Феридэ и Кямран, и дело доходит чуть ли не до свадьбы, но тут Феридэ узнает об измене Кямрана и их жизни и судьбы расходятся. Феридэ сталкивается с трудностями, неудачами и радостями в жизни.
Я бы сказала, что героиня с детства предстает хулиганистой и не стремящейся к дружбе со всеми подряд, но при этом веселой и жизнерадостной несмотря ни на что. Для меня Фериде показалась идеальным человеком, она лояльно ведет себя по отношению к людям, очень чуткая и умеет вести диалог, поэтому была для окружающих ангелом воплоти.
В моментах, когда читала, было похоже на просмотр турецкого сериала, например часть с Мунисе, напомнила о сериале Моя мама, где учительница так же забирает к себе девочку, которой плохо в родной семье, фрагменты которого мне уже встречались в Интернете.
В итоге, книга оказалась прекрасна, во всех смыслах.8421
Sertani6 сентября 2024 г.Читать далееМое сердце просто разбито вдребезги. Эта книга, в которой столько горя, погрузила меня в моё беззаботное прошлое. В ней столько боли, столько несправедливости, что удивляюсь, как я могу быть счастлива. Ещё удивляюсь тому, что я не хотела её читать. Как я могла думать, что мимо неё можно спокойно пройти.
Мне 27, Феридэ – главной героине, к концу книги примерно столько же. Но это не мешает тому, что за 400 с лишним страниц она мне стала как дочь❤
Девушка потеряла в этой жизни очень много, начиная с родителей и заканчивая мечтами. Красота её где-то даже была пороком, сколько раз она встречалась с бедой из-за неё...
Безусловно разочарование в первой любви стало причиной для многих проблем, но всё же не могу сказать, что оно было главным толчком. Будь у Феридэ живы родители, куда бы она убежала после предательства? Наверное, никуда. Осталась бы с близкими и, возможно, быстрее бы поняла, что готова простить.
Да, характер у нее, что называется "мама не горюй". Кровь кипит. А чего еще можно ждать от турчанки, которой с детства пришлось прятать боль за смехом?! Справедливости, честности хочется больше всего (но честно признаться, кому этого не хочется). Так вот, кажется, что обладая, таким нравом она не знает, что такое прощать. Это ошибка. Пусть она много смеется, дурачится, капризничает, но чувствовать умеет не меньше. И может от человека убежать и можно, но от чувств не убежать)
Кажется, что в 20 человек уже взрослый, но Феридэ только начинает этот путь. За несколько лет ей придется встретить и потерять многое: новую мать, отца, дочь, брата, подруг. Можно уже в середине "сломаться" и пустить всё на самотек, в конце концов можно и предателя забыть. Но не Чалыкушу (героине). Она прожила другую жизнь, в чужих стенах, с чужими родными людьми, чтобы понять, что её любовь готова простить многое и вновь вернуться в место, где она дома и может вновь вести себя как маленький всеми любимый, озорной ребенок.
Где гюльбешекер больше не пугающее прозвище. Где слова "Я люблю Гюльбешекер" радость, которой казалось невозможно случиться❤
Я дочитала книгу с тихой радостью и большим удивлением, как мужчина (автор) мог так красиво описать жизнь женщины. Есть некоторые моменты,которые мне не понятны в культуре, но Гюнтекин как-то ловко их описывал, что сильно раздражаться не пришлось,а может это заслуга переводчика) Очень понравилось описание местности, животных, традиций с которыми сталкивалась Феридэ, я будто сама наблюдала всё это вместе с ней. Определенно буду ещё перечитывать.Думалось, что эта история про любовь, так оно и есть, но всё же эта история про жизнь)81K
Nastya_Books4 июня 2024 г.«Если уже игра в любовь заставляет человека так гореть и трепетать, так какова же сама любовь?!»
Читать далееНа самом дели ожидала, немного другой любви от этой истории. Слышала много хвалебных отзывов, но увы и ах, сама лично не прониклась к гг.
Искренние чувства увидела только со стороны самой героини, было очень увлекательно погружаться в её жизнь. Автор прям постарался и дал нам полный образ её взбалмошного характера с детства и до того момента, как она же превратилась в сильную и волевую девушку. У которой на пути не только препятствия с терзанием чувств были, но постоянный выбор самой жизни. Которая периодически и регулярно подбрасывала ей новые уроки судьбы.
8606
Lerochka98127 апреля 2024 г.Несчастья обладают тайным состраданием. Кто не жалуется и встречает их с улыбкой, к тому они менее жестоки
Читать далееОчень добрая книга о жизни и, по-моему, о борьбе. С самим собой, с обстоятельствами, с обществом, одиночеством, нищетой и многим другим. И каждый раз у Чалыкушу всё равно получается найти выход и повод для радости. И даже если ей бывает грустно, то это временно, всё как в жизни. Она не сдаётся, какие бы подлые люди и ситуации ни случались у неё на пути.
Весь рассказ я слушала как историю жизни близкого человека. Книга такая человечная и тёплая, действительно как будто беседуешь с другом. Очень настраивает на мирный, добрый, оптимистичный лад, веру в доброту людей. Но всё как в жизни, и поэтому далеко не все герои в этой книге добрые. Главное, что Феридэ смеётся и идёт дальше, не обращая внимания на трудности, находит себя, любимое дело и добивается всего благодаря весёлому отношению к людям и к жизни. Мне хотелось бы читать больше таких книг.
Чем-то она мне напомнила "Аню из Зелёных мезонинов", наверное, темой учительства. А может быть и атмосферой. Мне нравится, когда в книгах герои сближаются, потом прощаются, разъезжаются, а затем сходятся снова, уже в другом месте. Это ощущается как возвращение домой, только в книге. От каждого знакомства Феридэ и всех её приятелей, подруг и коллег становится очень тепло на душе. Действительно верится в добрых людей и человеческие качества, которые могут быть важнее денег и должности.
Отдельно очень нравится, что автор не уделяет вот прям всего внимания в книге любовным терзаниям Феридэ. Мне нравится, что она ушла оттуда, где ей плохо, и нравится, что не забыла и не пытается забыть, а возвращается временами к Кямрану, но жизнь её хороша, весела, наполнена и без него. Люблю, когда после любовных трагедий персонаж продолжает жить дальше, не зацикливаясь на предательстве. Очень-очень приятная и полезная книга, как лекарство от несправедливости жизни.
8812
SollyStrout1 мая 2023 г.Читать далееДействие романа происходит в Турции. Повествование ведется от лица Феридэ, главной героини. Она рассказывает о своей жизни, начиная с раннего детства. В судбье молодой девушки происходит много перемен, но ее нельзя назвать несчастливой. Это был трудный и тяжелый путь к своему счастью.
В раннем возрасте Феридэ потеряла мать. Ее отец-военный, его жизнь-гарнизоны. Понимая, что в таких условиях один он не справится с воспитанием дочери, он отвозит ее в Стамбул к бабушке и тетушкам. А после смерти бабушки отправляет девочку в пансион учиться и жить. Там она узнала и о смерти отца. Феридэ никогда не теряла связи со своими родными. Каникулы и праздники проводила в доме тетушек, где регулярно виделась с кузеном Кямраном. Они полюбят друг друга, но свадьба не случится. Феридэ узнает о предательстве Кямрана. Страстная и чувственная девушка не может это принять. В горе она убегает из дома, и с этого начнется её долгий путь по стране в роли учительницы. Вдали от дома она встретит много людей. Натерпится от них зла, но и добра встречи принесут тоже много. Проблемы всегда одинаковые: зависть других людей, коварные и алчущие обладать красивой и одинокой женщиной мужчины, коррумпированные и ленивые чиновники. И все это в мусульманской стране, с ее жесткими нравами и требованиями к женщине.
Настроение книги подстать характеру и переживаниям героини. Она росла задорная, шаловливая, острая на язык. Эмоциональность героини в счастливые дни дарить яркость и динамику повествованию. Грустные моменты меняют тональность книги. Конечно, иногда бросалось в глаза нерациональное поведение героини. Она часто действовала согласно своим эмоциям. Но это была часть ее характера. Для меня книга совсем не о любви, хотя душевные переживания героини всегда на виду. Это больше история жизни одной прекрасной девушки. В целом теплая и душевная книга.
8495
YANAWIKI19 декабря 2021 г.Мемуары одной турчанки или мытарства учительницы по разным городам...
Читать далееЯ в шоке! Все говорят, что эта книга о любви, по ней даже сняли сериал (и вроде не один...).
Но! Я прослушала 12 часов аудиокниги из 16 и про любовь там нет от слова совсем!!!!
Я слушала 5 часов о том, как Фариде растёт, где учится, в какие игры играет, потом 2 страницы о том почему она передумала выходить замуж и опять 5 часов о том, как она работает учительницей в городе Б., потом она работает учительницей в городе Ч., потом она работает учительницей в городе З.!!!! Ну Вы поняли)))
И всю книгу с ней не происходит НИЧЕГО! Ну единственное, она девочку удочерила.
В книге 12 часов нет эмоций, нет смысла, нет сюжета. Это просто МЕМУАРЫ Фариде, которые она сама писала в своём дневнике.
Конечно Кемран появится в конце книги. Но зачем, ЗАЧЕМ все говорят, что книга о любви??
Эта книга о том, как жила была девочка сирота и скиталась из города в город работая учительницей. И о том, как эта учительница не смогла забыть юношескую привязаность.
Причём пока наша Фариде скиталась по Турции, про Кемрана и её чувства к нему несказанно практически ничего!!!
Моя оценка 3, только благодаря озвучке. Уж очень она мне понравилась. Если бы я читала эту "жвачку" глазами, то моя оценка была бы 0.5.
Это не книга о любви - это книга о взрослении, в лёгком стиле мемуаров.
Это книга однозначно попадает в самое большое разочарование года(((. Жаль. Я хотела турецкой страсти, чувст, эмоций. Но ожидания и реальность не совпали...8434
MollySmile10 декабря 2019 г.Читать далееКаким-то невероятным образом, но книга попала под мое настроение и прочно засела под кожу. Это удивительно, потому что при обычных обстоятельствах такое не могло мне понравится. Я дочь современных традиций и устоев и порой мне невероятно трудно читать книги или смотреть фильмы, где женщина не является самостоятельным существом, а идет как дополнение к мужчине. И хоть в этой книге все не так уж критично и женщины вполне себе имеют парочку прав, все же есть моменты которые заставили мою жопку гореть. Главная героиня Феридэ покорила меня с самого начала. Маленький бесенок в детстве, от которого хватались за голову все вокруг, быстро повзрослела, хлебнув столько горя. Кямран раздражал с первых строк. И ради этого мужика надо было страдать все годы? Тем не менее история их любви заставила мое сердечко биться быстрее и пролить литр слез. Очень затронуло.
8687
nerris15 сентября 2019 г."... Я видел - сердце ее обливается слезами, а глаза и губы смеются..."
Читать далееВ произведении речь идет о молоденькой школьнице, Феридэ, которой случилось полюбить, неожиданно для себя, своего кузена, Кямрана, и не без взаимности. Однако перед самой свадьбой ей становится известно о романе своего жениха во время его отъезда в Европу. Феридэ сбегает из дома в чужие края, где ее поджидает немало скитаний, тяжелой работы и самых разных встреч.
Когда-то мне случилось посмотреть экранизацию "Королька" 1986 года, и она настолько запала мне в душу, что я решила непременно прочесть первоисточник. И вот наконец я его прочла, буквально за полтора дня (что для меня редкость, я могу растянуть сравнительно небольшую книгу на неделю).
Книга мне понравилась. Учитывая, что я помнила сюжет по мини-сериалу, во время чтения то и дело перед глазами возникали сцены из фильма, что совершенно не мешало мне наслаждаться книгой, совсем напротив, добавляло капельку ностальгии.
Для меня "Королек" - печальное произведение, не смотря на то, что заканчивается оно счастливо для главных героев. Но все эти переживания и тяготы главной героини никак не отпустят меня даже после того, как была перевернута последняя страница. А ведь я полагала себя "сухариком" в плане чувств к персонажам книг. Ну что ж, видимо не все так плохо, как я думала)
Однозначно советую к прочтению всем, кому нравятся сюжеты подобного плана) и сериал, соответственно)
81K
YulyaZolotova14 февраля 2019 г.Читать далееЛет в 12 засматривалась сериалом снятым по этой книге, это была любовь, могла смотреть хоть 10 раз на дню перемежая время от времени с другим сериалом, Джейн Эйр.
И сейчас по прошествии без малого 20 лет, наконец то руки дошли и до книги. И то обстоятельство, что сюжет известен буквально до мелочей ничуть не испортил впечатление.
Классика любовного романа, читается взахлеб буквально за пару вечеров, динамичный сюжет, интересный, живой язык. Больше всего удивляет, что автор книги мужчина, насколько надо быть мастером своего дела, и до какой степени надо знать и понимать женскую душу.
Мусульманский мир, начало 20 века, женщины - существа бесправные, обязанные подчиняться мужчине, и лучше выйти замуж, причем чем скорее тем лучше. Женщина не может претендовать ни на что, учительница или сестра милосердия, вот какие перспективы могут быть у девушки. Вот в таких условиях живет, а точнее пытается выжить, найти свое счастье и место в жизни героиня этого романа, бедняжка Феридэ. Хвала господу, что на ее пути встречаются хорошие, добрые люди, отзывчивые, готовые прийти на помощь маленькой Чалыкуш.81K