Птичка певчая

"Иногда в нас живет мечта слишком прекрасная, чтобы казаться осуществимой"

Это самая прекрасная книга, которую я прочитала в этом году. Роман стал моим любимым.
История о молодой учительнице Феридэ, о ее любви, о ее нелегкой жизни. Она пронесла свою любовь сквозь годы и в конце обрела истинное счастье.
Роман построен в виде дневника главной героини. Феридэ записывает все свои мысли, желания, мечты и события, которые происходят с ней в эти нелегкие годы странствований. Она полюбила своего кузена Кямрана. Все идет к свадьбе, но по стечению обстоятельств Феридэ узнает о том, что ее возлюбленный состоял в переписке с одной дамой. Выбора нет. Придется покинуть родной дом. И тут начинаются настоящие приключения...
История читается очень быстро и легко и остается в памяти надолго. Мне очень понравилось, как автор сумел передать все переживания молодой девушки. Р. Гюнтекин прекрасно показал не только Турцию начала 20 века, но и внутренние мир Феридэ, Кямрана и некоторых второстепенных героев.
Если вы любите такие романы, как "Джейн Эйр", "Унесенный ветром", то "Птичка певчая" придется вам по душе.
Заслуженно ставлю роману 5!

Все девочки мечтают о большой любви. Чистой, красивой и чтобы сразу на всю жизнь.
Некоторые мальчики бессовестно этим пользуются. Кто-то морочит голову возлюбленным. А те, что поизворотливее, умудряются обманывать и читательниц.

Гюнтекин-бей провернул фокус номер два - охмурил сразу сердца тысяч женщин по всему миру. Его история, по сути, незатейлива, но по-своему прелестна.
Стоит ли удивляться, что похождения молодой дикарки-учительницы Феридэ трогают душу и сегодня? Нет, здесь всё тот же любимый многими, абсолютно беспроигрышный набор - море препятствий бюрократического и личного плана, штабеля поклонников вдоль дороги, тяжело переживаемая личная трагедия (включая дважды обыгранного с разных сторон несчастного ребенка), измена-предательство и, конечно, любовь. Такая, что "ах!", и оба несут её сквозь годы, хотя и могут успеть по пути жениться ненароком на других.

Приправленная острым соусом этнических деталей быта Турции начала 20 века, щедро сдобренная сладким вареньем бесконечных "ханым-эфенди" и прочих "гюльбешекеров" и "чалыкушу", эта история и в наши дни выглядит вполне съедобным блюдом.
Особенно - для человека, который в детстве млел от любых прорывавшихся на телеэкран заграничных творений, включая одноименный сериал :)

Одна беда с этой книгой.
Стоит вытряхнуть из головы романтический розовый туман и ностальгические воспоминания, за одно дуновение которых хочется завысить оценку, как понимаешь, что автор бессовестно тебя обдурил.
Слабо представляя женскую психологию и эмоции (а покажите мне мужчину, который мог бы достоверно в них разобраться!), он тем не менее имел наглость написать почти весь текст от женского имени. Отсюда ужасающая наивность, бесконечные неловкие "Так о чем это я?" и затаенный стыд читателя от понимания того, что во многие сюжетные повороты ты просто не веришь, поскольку уголком выглядывающего из розовой ваты сознания чувствуешь в них ужасающую фальшь.
Девятнадцатилетняя девушка не будет сигать по деревьям, возиться с малышней на равных и корчить из себя маленькую девочку. Красивая женщина не может быть такой наивной, чтобы раз за разом отыгрывать искреннее удивление от того, что в нее снова (ой!) влюбилось всё мужское население города. А сцена с целованием собственного отражения в зеркале - ах, мои глазки, какие у меня губки?.. facepalm

Впрочем, горячие турецкие парни недаром убалтывают на курортах многих наших соотечественниц.
Теплая патока приятного текста, и вот критическое сознание уже убаюкано и носу не кажет.
А я люблю Гюльбешекер! Пусть это и всего лишь прекрасный повод на время отключиться и вернуться в светлый мир детства...

Приятного вам шелеста страниц!

Если бы прочитала этот роман лет эдак в 13, то скорей всего он меня бы впечатлил. Но, когда мне 25... не то что бы я такая прожженная баба, но, пожалуй, чересчур сладко, даже приторно...И это при том, что я далеко не поклонник кровищи и порнухи в чтиве.

Просто эта история банальна до оскомины. Все очень предсказуемо.

Есть в этой книге и смерть, и страдания. Но все это заключено в приторную сладкую массу. Эдакой пряник с прогорклым изюмом, что ли.

Книга читается легко и быстро. Но она из тех вещей, которую можно почитать, потом отложить на полгода и дочитать. Мне было откровенно скучно, но осилила данную вещь все же быстро, за 2 дня не напрягаясь.(она тоненькая, кстати)

Пикантности истории придает то, что главная героиня - мусульманка со всеми вытекающими последствиями. Весьма любопытны некоторые национальные особенности, описанные в книге.

А, еще ооочень прям доставила жуткая сцена, как дети одной из деревушек играют в похорон. Мрак! Но это практически единичный случай "перца" в романе.

Лично для меня это чтиво на один раз. Но, естественно, вкусовщина все это. Хотите чистых любовных историй - читайте на здоровье. Любовная любовь с претензией на слезопускание. Любите погорячее - думаю, проходите мимо.

Хотя, кто его знает. Книга (и фильм) в свое время были очень популярны, до сих пор сохраняется за ними достаточно высокий рейтинг. Это типа классика, что ли. Очевидно, я просто не любитель, поэтому только "2", но это исключительно личное мнение, все-таки, напоследок, замечу, что книга - не откровенная лажа, нет, весьма в целом достойно, складно и целостно, просто не мое, и все.

Это весёлая и одновременно грустная история о любви. Сентиментальная и очень-очень наивная. Особо не несущая никакой интеллектуальной нагрузки, но от этого не теряющая своего очарования. История для девочек-подростков, которые млеют перед героями сериалов типа "Дикий ангел" , грезят о великой любви и ещё не разочаровались в прекрасных принцах. Но и таким заматеревшим тёткам, как я, иногда тоже полезно почитать такие произведения)))) Для того хотя бы, чтобы окунуться в турецкую сказку со счастливым финалом.

Но, всё же, лучше всего эта книга будет восприниматься лет эдак в 14-16. Ведь только в этом возрасте героиня не будет казаться немного странной. Потому как мне её поведение казалось несколько неестественным. Вела она себя порой либо как человек не от мира сего, либо как не вышедший из детства человек. Иначе как объяснишь многие поступки Фаридэ, начиная с побега перед свадьбой? А потом мучить себя, бежать подальше от своей любви, скрываться от родных, вычеркнуть прошлое из своего сердца... А в конце-концов вернуться, и то по настоянию умирающего... А её поистине простодушное и доверчивое отношение к людям!!! Это вообще у меня частенько вызывало улыбку.

В общем, книга - настоящий гюльбешекер!!! Немного приторное варенье, которое нужно смаковать по чуть-чуть, иначе слащавость данного блюда перебьёт всё наслаждение.

В этом романе есть все для того, чтобы он понравился читателю. Во-первых, это главная героиня, во-вторых, это все та же главная героиня! К ней нельзя остаться равнодушной, ее нельзя не любить. Как можно? Ты ведь знаешь ее с самого детства, с самых малых лет. Ты растешь вместе с ней, вместе с ней взрослеешь. Помогает в этом дневник Фэриде, в форме которого и написан роман. Чтение от первого лица равносильно игре в театре: ты примеряешь на себя роль маленькой Чалыкышу. А потому, что она тебе безумно нравится, ты можешь прочувствовать всю ее жизнь в полноте красок.

Жизнь ее, надо сказать, ой не простая! С самого детства ее преследовали потери и какие-то лишения, пусть и жила она в богатой семье. Закончив школу (пансион) ее ждала удачная партия в виде кузена, красивого и влюбленного в нее. Казалось бы, вот оно, счастье! Но, увы, накануне свадьбы она узнает о предательстве жениха и сбегает из дома.

Судьба наградила Фэриде сложным характером и красивой внешностью,что приносит ей много проблем в жизни. Но также судьба одарила ее добрым и открытым сердцем, которое помогает ей находить друзей и поддержку, одаривать своей любовью нуждающихся в этом, и в то же время, она очень сильна духом, это помогает Фэриде справляться с уготованными ей испытаниями.

Читается роман легко и быстро. Сюжет захватывает, не отпускает. Ты следишь за главной героиней с удовольствием и искренним сопереживанием. Она очаровывает и завораживает, притягивает все внимание. Но маленькая Чалыкышу не может удержаться долго на одном месте, она словно птичка прыгает с ветки на ветку, испуганно улетая при малейшей попытке кого-то подойти к ней поближе. Своенравная и свободолюбивая, она находится в постоянном поиске такого места, в котором она сможет свить свое гнездышко. А мы тихонечко постоим в сторонке и понаблюдаем.

Как быстро пронеслось время с этой книгой! Какой приятный легкий слог. Какая забавная и поучительная история!
Честно говоря, я очень сомневалась, что осилю больше 20 страниц романа, когда открывала книгу. Да, мне обычно тяжело даются подобного направления книги. Но нет, занимательная девчонка Феридэ захватила внимание, манила продолжить знакомство с её жизнью. Задор маленькой проказницы не мог не впечатлить меня, обожающую таких вот девочек-сорванцов. И я с нетерпением ждала, что вскоре Чалыкушу перерастет в самостоятельную, бойкую девушку, умную и трезво мыслящую. Но её поступки как-то доказывали обратное: я до сих пор в недоумении – зачем надо было постоянно хамить жениху, зачем все эти плачи и убегания? Впрочем, век обмороков и беспомощных женщин минул, потому, верно, мне и невдомек, откуда в женщине влюбленной столько глупости. Я даже искренне посочувствовала бедному парню Кямрану: бедолаге терпения не занимать было! Будь я на его месте, давно плюнула бы на причуды невесты и нашла бы более покладистую и не столь нервную партию. Но… роман есть роман. И посему читатель лишь разводит руками – досталось мОлодцу, досталось…Что же касается финальной грандиозной глупости Феридэ, тут я вообще в шоке была… от, спрашивается, зачем слушать всех встречных-поперечных?! Бред какой-то…
Собственно, роман мало показывает нам героиню в качестве учителя или матери… более всего автор уделяет внимание любовным злоключеньям девушки. И если постоянная влюбленность в неё мужчин в начале романа казалась весьма интересной, то уже под середину я сардонически ухмылялась, стоило только деве совершить очередной переезд. Что ж. Бедняжка наотрез отказывалась выходить замуж за достойных женихов, блюла верность для единственного и неповторимого…(кстати говоря, я из всего повествования поняла, что в этой стране принято иметь несколько жен. Тогда возникает резонный вопрос: "И чего Чалыкушу так взъерепенилась, узнав, что у жениха интрижка была?") Ну так вот. Всем отказала, но к незнакомой тетке поохала в гости, не подумав, что её там и "испортить" могут. Впрочем, героиня вообще умом не отличалась, судя по всему. Иначе стала бы она жить у старика, не подумав о своей репутации?
В общем, один идиотский поступок тянет за собой другой.
Итог сей басни был, конечно, предрешен. Но все-таки увлекательно было читать. Потому четверка. Правда, четверка из десяти.

(27 декабря 2013)

Эта книга вызывает у меня особенные ощущения хотя бы в первую очередь потому, что она была первым романом, который я прочитала в своей жизни.
Не все, разумеется, я могла понять в том возрасте, однако сама атмосфера и решающие поступки героев меня просто потрясали. Помню улыбку, когда читала о детстве главной героини - ее характер, словно у задиристого петушка, был источником множества мелких неприятностей. Ее детский нрав постепенно перерастал в юношеский, когда свое время Чалыкушу коротала на скучной учебе и любовалась кусочком неба (свободой) из окна классной комнаты. Но вскоре юность закончилась, и началась взрослая жизнь - сложная, наполненная страданием и мудростью одновременно.
Попросту говоря, это еще одна книга о сильном человеке, переживающем становление личности, как водится, не в самый солнечный период. Но все же роман наполнен только свойственным востоку шармом и очарованием, восторгом от вкушения приторных сладостей и толикой грусти, что это мир нужно покидать.

   Помню, ещё в далёком детстве, когда родители отправляли меня на все лето на дачу, я читала книги из бабушкиной библиотеки — там было много старых изданий, еще в тряпичных обложках: изрядно потёртых, потрёпанных, но таких уютных. Забиралась я с этими книгами куда-то в саду меж деревьев и цветов, и читала: жадно, торопливо перелистывая страницы и знакомясь с такими героями и героинями мировой литературы, как Скарлетт О'Хара, Джен Эйр, граф Монте Кристо... Список может продолжаться очень долго. Среди них была и Чалыкушу...

   Если большинство персонажей были европейцами или, в крайнем случае, американцами, то эта книга была наполнена восточной магии, чувствовавшейся на каждой странице. Совершенно непривычные обычаи, другая культура и поведение, отношения между людьми иные — буквально всё отличалось в мире "Птички певчей" от прочитанного ранее, что увлекало ещё больше и не позволяло оторваться от повествования ни на минуту.

   Помню, как сердилась бабушка на то, что я не могла без книги ни есть, ни спать — я ложилась не по режиму, а только когда сил читать уже не оставалось, обычно это наступало под утро, а на следующий день я лишь открывала глаза — сразу брала в руки ветхое издание и продолжала сопереживать героям, по которым успевала соскучиться за время сна.

   Замечательная книга: интересная, яркая, чувственная и совершенно необыкновенная...

«От безнадежных болезней и неизбежных бедствий есть только одно лекарство: терпение и покорность. Но несчастья обладают тайным состраданием, кто не жалуется и встречает их с улыбкой, к тому они менее жестоки».

Решад Нури Гюнтекин «Королек — птичка певчая»

Я не планировала читать эту книгу. Как и не хочу читать «Унесенные ветром» и «Джейн Эйр». Еще по детству помню эпизоды этих сериалов, в которых много страдали от любви. Ну совершенно не моя тема.

Но пункт вызова закрывать нужно и поэтому скрепя сердце я решилась на турецкий роман. Больших ожиданий от книги у меня не было. И знаете что? Книга мне понравилась. Но понравилась не сюжетом, а самой героиней Феридэ. Она очаровательная, юная девушка, за неё хочется болеть, переживать и радоваться.

Интересно, что роман написан от лица девушки, но автор мужчина. Поразительно насколько с нежностью и любовью автор отнесся к своей героине. Словно отец рассказывает о жизни своей дочери. Драмы было достаточно, но я постоянно боялась, что вдруг все скатится в какую-нибудь «чернуху». Поэтому в конце романа выдохнула с облегчением.

Сюжет довольно прост. Феридэ молодая девушка, которую за характер и неугомонность прозвали Чалыкушу, что буквально птичка королек, рассказывает о своей жизни. Это история взросления, история ошибок и история преодоления трудностей. Книга написана в виде дневника.

Юная девушка живёт беззаботно, учится в школе и готовится стать невестой. Вот только в день свадьбы сказка омрачается реальностью и юная героиня сбегает из-под венца и чтобы наверняка еще и из дома. Юношеский максимализм и разбитое сердце. Я мало знакома с культурой и традициями Турции, но мне странно было, что Феридэ никто не пытался вернуть домой. Я боялась мрачной драмы и неприятной реальности о том, что может стать с юной девой в Стамбуле.

Но это же Чалыкушу. Она любит жизнь и не боится трудностей. Очень жизнестойкий персонаж, в которого невозможно не влюбиться. Куда её жизнь только не заносила, люди ей встречались и хорошие и подонки. Но девушка всегда оставалась верной себе и могла себя защитить. И все же хороших людей было больше чем плохих.

Финал у истории счастливый и мне понравился. Все встало на свои места. У меня даже сложилось такое впечатление, что Феридэ нужно было пережить все, что с ней случилось, чтобы стать взрослее и спокойнее. Про романтическую любовь писать ничего не буду, потому что тут я ее не разглядела. Да-да, я сухарик.