Птичка певчая

Занятное чтиво и весьма нехарактерное для моей библиотеки, так как не отношусь к почитателям любовных романов. Пожалуй, на пальцах одной руки можно сосчитать книги, прочитанные мной в этом жанре. Вот и эта попала ко мне ради разнообразия. Отчасти могу сравнить с любой «мыльной оперой», ведь только стоит начать, и ты залип. Читать настолько интересно, что просто невозможно оторваться.
«Птичка певчая» подойдет исключительно для женской аудитории. Практически все повествование представлено в виде дневника протагониста Феридэ, по прозвищу Чалыкушу (королек). Она обладательница скверного характера, весь ее образ сплошное противоречие – то она строптивая и дикая, то сама добродетель. Ее жизненная позиция достаточно детская и жертвенная, в ключе: куплю билет и назло контроллеру пойду пешком. И если вначале рассказа можно сослаться на незрелость и отсутствие опыта, то уже в финале такой подход алогичен. Понимаю, что автор хотел показать, что терпение труд все перетрут, а за смирение, кротость и скромность воздастся, но исходя из реалий, сказка навсегда останется сказкой и только.

История очень атмосферная и романтичная, что немного успеваешь познакомиться с восточной культурой. Но вот любви я здесь не вижу, это скорее влюбленность с ее стороны и желание обладать редкой, красивой безделушкой – с его.
Основной недостаток произведения сюжет притянутый за уши и построенный на иррациональности главной героини. Когда-то очень давно мне сказали, что слезы и чувство жалости вызвать очень легко, а вот смех, задача посложнее. Думаю, что писатель злоупотребляет этой человеческой особенностью.
В общем понятно, что ничего не понятно, восток – дело тонкое, выключаем мозги, подключаем эмоции и получаем удовольствие.

Я покупала эту книгу по рекомендации и надеялась почитать красивую историю о любви наподобие «Пионовой беседки» или «Искусства слышать стук сердца».

НО НЕ ТУТ ТО БЫЛО.

Сюжет кажется простым: Феридэ влюбляется в молодого человека. Их чувства взаимны. Но судьба, как всегда, преподносит милой девушке сюрприз, после чего помолвка расторгается и ей приходится бежать в турецкую провинцию.

Ах, как это романтично!.. Было бы, если меня на протяжении всей книги не пытались бы оскорбить.
Невероятно! Ты тратишь 600 рублей, хочешь узнать больше о другой культуре, языке, вере и тут среди мирного повествования, тебе в нос суют текст, который никак не вяжется ни с героями ни с любовной линией:

«… Нетрудно было догадаться, что под цветными раззолоченными открытками с изображением Христа и ангелочков, которые дарили обычно самым невинным и набожным девушкам, прятались фотографии молодых людей»

Ну конечно, что же еще может лежать в святых книжках христианок, как не фотографии любовников?

«… - Что же это такое?! Мусульманская девица знает мою веру лучше священников! Ты понимаешь?.. Я думал, ты обыкновенная, простая учительница, а ты, оказывается, ученый человек, которому надо целовать руки!..»

Куда нам знать про Иисуса и крещение? Зачем вообще христианам эта информация?

Самое забавное, что Феридэ такая добрая, умная и гуманная, что автор просто испортил ее своим личным мнением, вложив грязь ей в рот. Герои, на личные слова автора никак не реагируют, эти фразы никак не вплетены в контекст повествования. Главная их цель просто задеть людей христианской веры и показать превосходство своей.

«…Улучив момент, когда Мюжгян осталась одна, я схватила ее за руку.
Неужто тебе интересно с этими манерными, как армянская невеста, барышнями? Пойдем поиграем с нами!
Мюжгян даже рассердилась:

• Ты меня всю ночь терзала до утра! Удивительное существо! В каком ты состоянии была этой ночью, Феридэ!»

  Мюжгян даже и не думает отвечать на выпад Феридэ и повествование просто идет дальше…

  Не буду перечислять всё, что я заметила, но это очень мешало мне читать.

  История, как дневник Тома Реддла, осквернена черной магией.

Признаться честно я начинала читать эту книгу с неким нехорошим предубеждением, так как жанр любовных романов, как показывает практика, не очень мною востребован, ибо требуется выключать свой мозг и бывает тошно от приторности сюжета. Между тем я была наслышана хороших отзывов о данной книге, а также ее экранизации, посему за чтение все-таки взялась.
Поначалу читалось тяжело, главная героиня Феридэ устраивала различные сцены, проказничала и капризничала. Не адекватно вела себя и по отношению к Кямрану. Если бы эту часть можно было пропустить, то книга стала бы чуть короче, однако вся соль в том, что если бы во всех этих ситуациях главная героиня вела себя чуть более адекватно, то наверняка всех последующих злоключений бы и не последовало и читать вообще было бы не о чем. Вроде бы и понятно почему завязка сюжета происходит таким образом, из нее мы узнаем почему главная героиня будучи еще ребенком получила прозвище "Чалыкушу", что определит ее судьбу в дальнейшем, но не смотря на всё это, данная часть читалась мною в легком недоумении. Поразил и резкий контраст после того как главной героине будучи всё тем же шаловливым ребенком пришлось отправиться в чужие края, откуда у этой маленькой девочки появилось столько выдержи, решимости и серьезности для этой поездки. Однако, с этого путешествия и начинается самая интересная часть книги. Поступки главной героини на учительском поприще и ее отношение к людям, которых она встречает на своем пути, вызывают массу симпатий. Много интересного удается узнать о турецкой природе, деревенском быте, местных чиновниках, служащих, офицерах и конечно же о людях и их нравах в целом. Знаменитое крылатое выражение "О времена, о нравы" сюда как нельзя кстати подходит. Много жестоких и недалеких людей встречает главная героиня, различные сплетни и предательства преследуют ее. Наверное это самая грустная часть в книге, читать о переживаниях главной героини, грустнее только история о девочке Мунисэ, которая начиналась так многообещающе и так внезапно закончилась. Несмотря на всю череду тяжелых обстоятельств, через которые главной героине пришлось пройти, она не впадает в отчаяние, а старается жить и искать что-то хорошее в окружающем мире, какую-то приятную мелочь в каждом новом дне. Ну и самое главное - Феридэ остается добрым человеком.
От окончания книги у меня появились двойственные ощущения, вроде бы героиня уже настрадалась и заслуживает счастья, но в то же время счастливая концовка смотрится весьма натянуто, было бы желание героев, все могло сложиться иначе. Особенно мне не понравился в концовке образ Кямрана, какой-то глупый и безвольный персонаж, который не заслуживает такой любви и верности, потому что сам всю дорогу "пытался усидеть на двух стульях". Может быть автор книги оправдывает его историю опцией многоженства в Турции?
В целом же хочется отметить, что в книге встречается только 2-3 приятных мужских образа - доктор, композитор и заведующий гостиницей в Б., остальные - довольно скверные и неоднозначные личности. То же самое можно сказать и о женских образах, много завистливых, распутных и высокомерных барышень, приятными в основном оказываются женщины в летах, да и то не все.
Данную книгу вполне себе можно использовать как путеводитель в различных жизненных ситуациях и характерах людей. Не смотря на давнее время написания этого произведения, поведение людей не сильно изменилось и именно в этом книга остается актуальной на сегодняшний день и рекомендуется к прочтению.

Уже очень много лет я хотела прочитать этот роман. Столько восторженных отзывов я слышала и о романе, и об одноименном сериале. Я хотела прочитать сказочную, всепоглощающую историю любви, f прочитала роман о взрослении и испытаниях, где любовная линия шла где-то на заднем фоне.

Книга подается нам в виде дневника молодой девушки Фаридэ, в котором она описывает свою жизнь от начала и до своего двадцатипятилетия, включая ее скитания по стране в течении пяти лет. Она влюблена в своего кузена, но сама себе боится в этом признаться. В итоге кузен, тоже давно в нее влюбленный, узнав о ее чувствах, делает ей сразу предложение на которое она отвечает согласием. Прошло четыре года. Фаридэ окончила пансион, Кямран возвращается из Европы и идет подготовка к свадьбе. За несколько дней до свадьбы в дом приходит незнакомка, которая переворачивает жизнь Фаридэ в один миг, после чего несчастная и разгневанная девушка сбегает из дома и решает зарабатывать на жизнь работая учительницей.

Очень грустно было читать о том, какими бывают жестокими люди. О том, как тяжело женщине было найти нормальное место работы без связей и помощи. О том, что из зависти могут попытаться опорочить порядочную девушку или пустить кучу сплетен. Фаридэ приходится переезжать с места на место, каждый раз начиная все заново. На ее пути встречается старый доктор, который отнесся к ней как к дочери, и я не знаю, что бы случилось с Фаридэ, если бы не он.

Я долго думала, какую же оценку поставить этому роману, но все же остановилась на нейтральной. Наверное, если бы в итоге главная героиня смогла бы сломать систему, я получила бы больше удовольствия. Но, как оказалось, все скитания кроме опыта ничего так и не дали героине. В итоге ей все же пришлось спрятаться за мужскую надежную спину, да и о том, что сбежала, она тоже пожалела. А вот история любви, для меня, оказалась с привкусом горечи и ароматом «желтого цветка».

Последние страницы были дочитаны совсем недавно, вчера. Поэтому на свежую голову напишу рецензию (чем обычно не занимаюсь). Но эта книга стала одной из любимых и начиная читать, я это понимала. Читается легко, красочные описания, не затянуто. Пока читаешь, живешь в ней. Это очень живая книга.

Мне её подарила подруга, и я долгое время откладывала прочтение. Я решила прежде прочитать несколько других книг. «Королек– птичка певчая» – книга душевная и стоящая.

Оценю по нескольким критериям. Для каждого 0-2 б.

Сюжет - 2 из 2
Сюжет нам расскажет о любви двух людей, об искренних и глубоких чувствах, о семье и родных, но также о тоске, разочаровании, предательстве. Целая палитра чувств, что при прочтении наполняет читателей множеством эмоций. Сюжет развивается до самых последних страниц. А концовка была неожиданной, предполагала другой немного разворот событий, но это приятно удивило.

Персонажи - 2 из 2
Множество различных персонажей, особенно эпизодичных, ко многим привязываешься, начинаешь чувствовать их и понимать.

Образность (насколько ярко вам представляется то, что читаешь) - 2 из 2

Вдохновение- 2 из 2
Книга вдохновила продолжать вести дневник. Всю жизнь веду дневники, незадолго до того, как начала читать, решила оставить дневник, как раз довела его до конца. Но дочитав книгу, решила вести дальше.

Текст (насколько легко воспринимается, описания, литературные приемы)- 2 из 2
Как уже говорила выше, текст воспринимается легко и практически с самого начала вливаешься в темп истории и не замечаешь как страницы сменяют друг друга.

Моя оценка : 10

Цитата:
«Птицы – это неразумные существа, которые сами не знают, чего хотят. Пока не вырвутся из клетки, они бьются и страдают. Но уверены ли вы, что на воле их ждет счастье? Нет, это не так... Я думаю, эти несчастные, несмотря ни на что, привыкают к своим клеткам, а если им удается вырваться на свободу, они всю ночь напролет тоскуют, сидя на ветке, спрятав головы под крыльями, или, уставившись крошечными глазками на освещенные окна, вспоминают прежнюю жизнь.»

Про эту книгу сказано так много слов (в основном хороших), что даже немного боязно присоединяться к хору матерых рецензентов со своим скромным опусом.

Это первое произведение за долгое время, которое накрыло меня с головой, сделав призрачным наблюдателем за проделками школьницы-Чалыкушу и переживаниями молодой женщины-Феридэ, не позволяя оторваться ни на сон, ни на еду.

Великолепный язык, описание быта, культуры, персонажей, все связывается в сеть, в которую проваливаешься с удовольствием.

Фэриде покоряет своей непосредственностью, честностью, открытостью, силой духа. Все, выпадающие на ее долю испытания она преодолевает с гордо поднятой головой, не опуская рук. Читая этот роман, переживаешь огромный спектр эмоций: от чистой детской радости от успешной проделки, до всепоглащающего горя от предательства любимого человека и страха о будущем. За эту сильную духом девушку обидно и горько, что мужчина, выбранный ее сердцем, так мало боролся за нее.

Грустная история любви Кямрана и Фериде здесь - не самое главное. Главное - взросление личности, поиск себя и своего пути, решение проблем, и за всеми сложностями - сохранение себя, своих ценностей и убеждений и достоинства. Фериде влюбляет в себя всех, кто имеет счастье прикоснуться к ее миру, где бы этот мир не находился: в Аллахом забытой деревеньке или большом городе. Ее путь тернист и полон препятствий, но она идет по нему без жалоб и упреков, обретая в итоге семью и счастье.

Эта книга подарила мне душевный подъем и вдохновение, уверена, что через пару лет (или раньше), перечитаю это произведение еще раз.

Осторожно, спойлеры.

Оказалось, что "Королек" - прямо-таки радикально-феминистская книжка. Про то, какие леденящие душу ужасы случаются при ентом ихнем патриархате.
Феридэ, главгероиню, гнобят буквально все, а она покорно терпит. Мысль о том, что у женщины может быть какое-то предназначение, кроме воспитания/обучения детей, ей даже и в голову не приходит. Какие-то мужики посовещались между собой и сообщают ей, что теперь она замужем - ок, норм. Семейное насилие, приклеивание ярлыка "падшей женщины" ни за что... Не роман, а энциклопедия угнетения.
Особенно меня добило то место, где несовершеннолетнюю умственно отсталую девочку выдают замуж за пастуха. И Феридэ, учительница этой девочки, вроде как в шоке от такого поворота событий, пусть и понимает, что оказалась в глуши, среди диких нравов, где любые средства хороши для того, чтобы не сдохнуть с голоду... Но переживает она при этом за пастуха, который в первую брачную ночь может испугаться, если девочка продемонстрирует какое-нибудь психическое отклонение. Ах он бедняжечка.
При этом Феридэ, с ее образованием и одиночными поездками по деревенским школам - прогрессивная женщина, чуть ли не эмансипе. Вот эта балбеска, сбежавшая из дома после измены жениха, чтобы много лет страдать и позволять родственникам думать, будто это она накосячила, а измену хранить в тайне.
Жених - это отдельная песня. Я поняла, что Феридэ полюбила его за красивые глаза. Потому что кроме красивых глаз об этом мутном товарище ничего не известно. Кто он, этот Кямран, чем занимается, чем живет, чем так понравился девушке? Невеста пропала, так он даже и не искал ее толком, женился на другой.
Еще из интересного: я не люблю термин "Мэри Сью" и считаю, что он слишком размылся и уже ничего толком не обозначает. Но пока я читала "Птичку певчую", мне то и дело приходили на ум классические синеволосые барышни из фанфиков, перед которыми все валятся, валятся от любви, и сами в штабеля укладываются. Феридэ и умница, и красавица и объект для зависти, и способна так блеснуть перед не ценившими ее злодеями, что тем остается только забиться под плинтус до конца жизни. Куда бы она ни поехала, вокруг нее незамедлительно формируется толпа обожателей. Люди просто не могут устоять, и не наградить ее каким-нибудь титулом, подчеркивающим ее бесчисленные прелести и таланты...
От жанра, конечно, никуда не деться. Сентиментальность можно отгружать лопатами. Тут и закапанные слезищами дневники, и несчастные помирающие дети, и сельские кладбища, и страдания безвинно обиженной юной девы. Хотя за одну только сцену разговора с "падшей женщиной" (именно в кавычках), у которой героиня забирает ребенка, - можно многое простить.
Короче, было познавательно. Жутко, но познавательно.

Ох уж эта Чалыкушу! Как она меня злила! Что за глупая взбалмошная девчонка? Совсем еще ребенок,лишь бы посмеяться да пошкодить. О каком замужестве тут можно думать?

Вот такие мысли посещали меня всю первую часть книги. А потом Фаридэ встрепенулась, сбросила наигранность. Признаюсь, такой она мне нравиться больше. Хотя вся её история похожа на сказку. На ее пути все время встречались добрые и отзывчивые люди,которые помогали, устраивали, пристраивали ее и Минусэ. Ведь по хорошему, горя она так и не узнала. Все ее скитания длились 3 года. А что это 3 года для молодой двадцатилетней девушки? Они пролетают незаметно. Фаридэ всегда было где жить, на что жить и где работать. А все свои проблемы и душевные страдания она выдумывала себе сама,как мне кажется. Что ей стоило вернуться домой и поговорить,как взрослому человеку, хотя бы через год? Она бы уже и немного успокоилась, и показала бы свой характер, и хлебнула бы жизни. Но слишком уж упрямая девчонка попалась. А в итоге ей опять повезло. Жизнь ей на блюдечке приподнесла ее ненаглядного Кямьрана.
В итоге мы получили турецкую,чудесную, но все-таки сказку.

"Птичку певчую" мама наивно спрятала от меня на шкаф - конечно, я тут же нашла и прочитала запоем, и долго фантазировала на темы книжки - воображала себя героиней романа Феридэ - Чалыкушу - Птичкой певчей...
Так читать о любви и так мечтать о любви можно только в 14 лет!
Тем более, о любви такой страстной и такой экзотической - про Турцию мы тогда почти ничего не знали.
Сейчас роман кажется наивным и слащавым, как какой-нибудь рахат-лукум, но тогда! Это потом появились женские романы в белых бумажных обложках, это потом эротика выплеснулась на экраны и в журналы, а тогда (лет 50 назад!) вот этот, например, финальный текст романа казался верхом смелости:
Голова Феридэ по-прежнему покоилась на груди молодого человека. Она чуть откинулась назад и подняла лицо к Кямрану. От порывистого дыхания шея ее вздрагивала, голубые жилки трепетали и бились, щеки горели, в глазах вспыхивали красные искорки.
Кямран упрямо твердил:

• Гюльбешекер... Моя Гюльбешекер... Только моя...

• Как стыдно, господи, как стыдно! Это ты виноват... Честное слово, ты виноват!..