The Catcher in the Rye

–Пропасть, в которую ты летишь, – ужасная пропасть, опасная. Тот, кто в нее падает, никогда не почувствует дна. Он падает, падает без конца.

Христос мне, в общем, нравится, но вся остальная муть в Библии - не особенно.

Господи, до чего я ненавижу эту привычку — вопить вдогонку «счастливого пути». У меня от этого настроение портится.

Мне дарят подарки, а меня от этого только тоска берет.

Лучше бы некоторые вещи не менялись. Хорошо, если б их можно было поставить в застекленную витрину и не трогать.

Видно было, что он действительно хотел мне помочь. По-настоящему. Но мы с ним тянули в разные стороны — вот и всё.

По-моему, если тебе не нравится девушка, так нечего с ней валять дурака, а если она тебе нравится, так нравится и ее лицо, а тогда не станешь безобразничать и плевать в нее чем попало.

...дело было в декабре и холодно, как у ведьмы за пазухой.

Лучше бы некоторые вещи не менялись. Хорошо, если б их можно было поставить в застекленную витрину и не трогать.

...
В конце концов я, наверное, вышел бы из его комнаты и даже не дал бы ему по морде. А потом я, наверное, пошел бы в уборную, выкурил бы тайком сигарету и делал бы пред зеркалом свирепое лицо.