The Catcher in the Rye

People always clap for the wrong things.

Он ненавидел, когда его обзывали кретином. Все кретины ненавидят, когда их называют кредитами.

«Тут он начал качать головой. В жизни не видел, чтобы человек столько времени подряд мог качать головой. Не поймешь, оттого ли он качает головой, что задумался, или просто потому, что он уже совсем старикашка и ни хрена не понимает.»

Если человек умер, его нельзя перестать любить, черт возьми. Особенно если он был лучше всех живых.

Лучше бы некоторые вещи не менялись. Хорошо, если б их можно было поставить в застекленную витрину и не трогать.

Лучше бы некоторые вещи не менялись. Хорошо, если б их можно было поставить в застекленную витрину и не трогать.

Я по природе трус. Стараюсь не показывать, но я трус.

Виноваты эти болваны, которые ему хлопают, - они кого угодно испортят, им только дай волю.

Я вообще пацифист, если уж говорить всю правду.