The Catcher in the Rye

“I like it when somebody gets excited about something. It's nice.”

“Нью-Йорк вообще страшный, когда ночью пусто и кто-то гогочет. На сто миль слышно. И так становится тоскливо и одиноко.”

“Я в тот же день играл с ней в гольф. Как сейчас помню, она потеряла восемь мячей. Да, восемь! Я просто с ней замучился, пока научил ее хотя бы открывать глаза, когда бьешь по мячу.”

“Я хочу сказать, что я могу наворачивать что попало старику Спенсеру, а сам в это время думаю про уток. Занятно выходит. Но когда разговариваешь с преподавателем, думать вообще не надо. И вдруг он меня перебил. Он всегда перебивает.”

...Лучше бы некоторые вещи не менялись. Хорошо, если бы их можно было поставить в застекленную витрину и не трогать.

Не знаю, зачем я бежал, наверно, просто так. Когда я перебежал через дорогу, мне вдруг показалось, что я исчез.

[...] надо дать человеку выговориться, раз он начал рассказывать и увлекся.

Когда человек начинен такими знаниями, так не скоро сообразишь, глуп он или нет.

Да, с ней держи ухо востро. Если вы думаете, что она дурочка, вы сошли с ума.

Если ты должен дать в морду и тебе этого хочется, надо бить.