The Catcher in the Rye

46| И вы лучше тоже никому ничего не рассказывайте. А то расскажете про всех — и вам без них станет скучно. / [ст. 270]

45| У меня будет такое правило — никакой липы в моём доме не допускать. А чуть кто попробует разводить липу, пусть лучше сразу уезжает. / [ст. 259]

44| В этом-то и всё несчастье. Нельзя найти спокойное, тихое место - нет его на свете. / [ст. 258]

43| Будь у человека хоть миллион лет в распоряжении, все равно ему не стереть всю похабщину со всех стен на свете. Невозможное дело. / [ст. 255]

41| Глупо внушать новые мысли человеку, когда ему скоро стукнет сто лет. / [ст. 255]

42| Я решил сделать вот что: притвориться глухонемым. Тогда не надо будет ни с кем заводить всякие ненужные глупые разговоры. Если кто-нибудь захочет со мной поговорить, ему придётся писать на бумажке и показывать мне. Им это так в конце концов осточертеет, что я на всю жизнь избавлюсь от разговоров. Все будут считать, что я несчастный глухонемой дурачок, и оставят меня в покое. / [ст. 251]

41| Настанет день, — говорит он вдруг, — и тебе придется решать, куда идти. И сразу надо идти туда, куда ты решил. Немедленно. Ты не имеешь права терять ни минуты. Тебе это нельзя. Но я думаю, что, как только ты для себя определишь свой дальнейший путь, тебе придется первым делом серьезно отнестись к школьным занятиям. Да, придется. Ты мыслящий человек, нравится тебе это название или нет. Ты тянешься к науке. Ты начнешь все ближе и ближе подходить — разумеется если захочешь, если будешь к этому стремиться, ждать этого, — подойдешь ближе к тем знаниям, которые станут очень, очень дороги твоему сердцу. И тогда ты обнаружишь, что ты не первый, в ком люди и их поведение вызывали растерянность, страх и даже отвращение. Ты поймешь, что не один ты так чувствуешь, и это тебя обрадует, поддержит. Многие, очень многие люди пережили ту же растерянность в вопросах нравственных, душевных, какую ты переживаешь сейчас. К счастью, некоторые из них записали свои переживания. От них ты многому научишься — если, конечно, захочешь. Так же, как другие когда-нибудь научатся от тебя, если у тебя будет что им сказать. / [ст. 241]

40| Признак незрелости человека — то, что он хочет благородно умереть за правое дело, а признак зрелости — то, что он хочет смиренно жить ради правого дела. / [ст. 239]

39| Пропасть, в которую ты летишь, — ужасная пропасть, опасная. Тот, кто в неё падает, никогда не почувствует дна. Он падает, падает без конца. Это бывает с людьми, которые в какой-то момент своей жизни стали искать то, чего им не может дать их привычное окружение. Вернее, они думали, что в привычном окружении они ничего для себя найти не могут. И они перестали искать. Перестали искать, даже не делая попытки что-нибудь найти. / [ст. 238]

38| Нельзя выучить человека танцевать по-настоящему, это он только сам сможет. / [ст. 223]

37| Оттого что человек умер, его нельзя перестать любить, черт побери, особенно если он был лучше всех живых. / [ст. 219]

36| Вовсе и не нужно быть особенно противным, чтоб нагнать на человека тоску, - хороший человек тоже может вконец испортить настроение. / [ст. 215]

35|Забавная штука: достаточно наплести человеку чти-нибудь непонятное, и он сделает так как ты хочешь. / [ст. 202]

34| Когда солнце светит, еще не так плохо, но солнце-то светит, только когда ему вздумается. / [ст. 199]

33| Да, стоит только умереть, они тебя сразу же упрячут! Одна надежда, что, когда я умру, найдется умный человек и вышвырнет мое тело в реку, что ли. Куда угодно – только не на это треклятое кладбище. Еще будут приходить по воскресеньям, класть тебе цветы на живот. Вот тоже чушь собачья! На кой черт мертвецу цветы? Кому они нужны? / [ст. 198]

32| Не могу я испытать настоящее возбуждение, если девушка мне не нравится. Понимаешь, она должна мне нравиться. А если не нравится, так я ее и не хочу. Господи, вся моя личная жизнь из-за этого идет псу под хвост. Дерьмо, а не жизнь! / [ст. 189]

31| Беда с этими умниками. Никогда не могут серьезно поговорить с человеком, если у них нет настроения.

Не любят эти умники вести умный разговор, они только сами любят разглагольствовать. / [ст. 184-188]