Если вам дорога жизнь... Наезд

Главный герой книги - молодой рекламщик Чес Скотт. Он способный и трудолюбивый, на хорошем счету у своего босса Роджера Эйткена.
Однажды Эйткен заболел и Чес временно стал его заместителем; тащил на себе дела фирмы.
Придя к нему домой с докладом, Чес увидел его жену и потерял голову. Слишком уж она была молода и аппетитна.
Конечно, он держал себя в руках. Все же - это жена босса и лучше бы выбросить ее из головы.
Но она сама искала встречи и просила Чеса научить ее водить машину. Эта красотка была чертовски убедительна, Честер уступил ее просьбам. Просто не мог отказать.
С этого все и началось...
Случилось нечто непоправимое и Честер оказывается втянут в весьма затруднительную ситуацию. Можно сказать даже почти безвыходную. Однако, мистер Скотт не собирается сдаваться просто так. Он ищет выход из положения, но с его поисками градус напряжения и опасности накаляется.
Начало книги мне показалось наигранным и нелепым, но по мере раскручивания сюжета я втянулась и уже с интересом глотала страницы.
1. Все детективы Джеймса Хэдли Чейза - очень компактные и динамичные. Здесь нет долгих разглагольствований и описаний. Чисто американский вариант - сразу к делу. (Хотя Чейз - британский автор!)
2. Если сначала сюжет книги казался очень простым и скучным, то вскоре все переворачивается с ног на голову и приобретает неожиданный оборот. Наверно здесь можно было бы догадаться до истины, хотя бы частично, но я не раскусила задумку автора.
3. В произведениях Чейза, как и в любых динамичных детективах, есть трупы и убийства, но нет жестокости. Чейз не смакует детали, дотошно описывая как выглядит убитый. У него убийство - скорее констатация факта.
"Дело о наезде" - классический гангстерский детектив; небольшой и динамичный.

О, это произведение мне понравилось гораздо больше того, что я выбрала для первого знакомства. Интерес сохраняется с первой строчки и до самого финала. И это при том, что личности преступников известны сразу. Далее читатель с нетерпением ждет раскрытия самого преступления и, собственно, его мотивов. Здесь, каюсь, я ждала бОльшей глубины, но некоторым вообще не требуется мотивов, чтобы убивать, поэтому можно принять и такой.

Итак. У нас имеется молодая девушка (по моим меркам - совсем еще подросток) Мег, сбежавшая из дома вместе с Чаком несколько месяцев назад (а почему сбежала? Надо было помогать отцу на работе, учиться, а развлечений никаких, ну ужас же, правда?). Чак, в отличии от Мег, уже давно живет на улице, да и совесть его замарана не только кражами.

И вот в одном из пустующих домов, в который Мег и Чак забрались для ночевки, они сталкиваются со странным типом - индейцем Поком Тохоло. Глаза его горят сумасшедшинкой, движения точны и выверены, и такое ощущение, что он читает мысли и предугадывает следующие шаги людей. Чака оказалось очень легко соблазнить быстрым обогащением, а Мег слишком привязана к Чаку и не готова так быстро с ним расстаться. И это при том, что сведений о том, в чем заключается работенка, Пок не сообщает. Да, собственно, и выбора никакого не остается - либо пуля в голову или нож в сердце.

С Чаком все понятно: неблагополучное детство, бродяжничество, две ценности в жизни: деньги и женщины. Убить кого-то - не проблема.

Пок - психически нездоровый человек. И произошедшие в его жизни несколько месяцев назад события окончательно что-то сдвинули в его голове.

Но Мег… Она получила хороший урок от жизни и щелчок по носу от автора. Но не уверена, что усвоила и то, и другое. Юная, привлекательная, ведет полуголодный образ жизни, ходит в обносках, спит, где придется, от нее воняет за километр, потому что помыться редко удается. Дальше будет хуже. И неужели эта вот «свобода» и образ жизни лучше того, что у нее было?

Вообще хочу сказать, что все персонажи получились живыми и настоящими: от второстепенных до главных. И вроде бы про каждого сказано немного, но этого достаточно, чтобы выделить из толпы и запомнить. Сюжет развивается стремительно. Два фокуса на развитие событий: с точки зрения преступников и со стороны правопорядка. Здесь даже нашлось небольшое место для мистики. Ну и финал - красивая такая ироничная точка!

Устроившись только что на работу, Скотт увлекся женой начальника. Та оказалась девушкой непредсказуемой, мало того, что напросилась на уроки вождения его автомобилем, но и за одно решила пофлиртовать с доверчивым парнем. Однажды Люси сев за руль его кадиллака, сбила полицейского, сославшись, что совсем не умеет водить. Всё это послужило путаницей с шантажом, что далее привело к ещё двум убийствам. Развязка для меня была очевидна, поэтому оценка получилась вот такой.

Решила вспомнить классику детективного жанра, а вернее, бумажные книги в книжном шкафу. Эрла Стенли Гарднера я читала довольно-таки много, а вот Чейз мне попадался обычно в сборниках. Этот детектив я не читала. Ну и дань современности, слушала в шикарном исполнении Павла Конышева.

Детектив «Дело о наезде», написанный Чейзом в 1958 году, встречается также под названиями «С места наезда скрылся», «Бей и беги». Я сравнила переводы, «Бей и беги» оказался настолько бездарным, что для этого достаточно прочитать только название ( «hit & run» является устойчивым выражением, обозначающим дорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия»).
Главный герой, 31-летний сотрудник рекламного агентства Честер Скотт, влюбляется в умопомрачительную красотку, наглую и эгоистичную, связь с которой ставит под удар его успешную жизнь. Глупые поступки ГГ (смышленого парня) выводили меня из себя, да и навязчивое поведение красотки напрягало. Хотелось сказать: «Одумайся, Чес! Тебе вешают лапшу на уши. Уноси ноги пока не поздно». Но Честер бросается в омут с головой, и неприятности начинают сыпаться на него как из рога изобилия. Он проводит собственное расследование и читателю все кажется очевидным, не хватает нескольких деталей для полноты картины, но Чейз умеет удивлять и в финале читателей ждет небольшой сюрприз.
Читается легко, сюжет запоминающийся. Мои ожидания оправданы.

Второй роман, прочитанный мной у Чейза, и он, как и первый, оставил меня равнодушным. И это скорее не детектив, а боевик. Куча убийств, известные заранее преступники, погони, стрельба. Может в рамках боевика это и хорошо, но я-то хотел почитать детектив.

Совершенно не понравился момент с предсказательницей. Вводить в обычный реалистичный детектив магию, которая помогает найти убийцу - дичайший моветон. Как не понравилось мне и большое количество повторений одних и тех же фраз в диалогах примерно таких:

• Работенка предстоит тяжелая.
• Это точно, работенки не мало
• Эх, много работы предстоит.

  Да, господи, понял я уже, понял! Хватит!

  Или эпизоды, когда индеец убивает полицейских. Обычно (во всяком случае в художественных произведениях) копы сразу начинают искать убийцу интенсивней. Или, по меньшей мере, высказывают несколько гневных фраз в адрес злодея. Да, здесь тоже один из персонажей-преступников говорит, что, мол, после смерти полицейского им придется не сладко. Но вот самим полицейским по ходу абсолютно плевать на смерть своих товарищей. Эмоций ноль.

  Как резюме, скорее всего опять очень долго не буду читать Чейза.