Если вам дорога жизнь... Наезд

Ах, эти женщины! Перед ними так тяжело устоять. Ум понимает, что нельзя, остынь, а сердце, ноги (и что там еще?) заставляют сделать опасный шаг прямо в ловушку. Голова при этом отключена. Хорошо, что хотя бы временно.
Честер Скотт, способный многообещающий сотрудник рекламного агентства, влюбляется в жену своего шефа, но со временем понимает, что та играет с ним, загоняя в смертельную ловушку.
У череды происходящих убийств причина одна - деньги. У Скотта имеются довольно большие для тех времен средства, полученные им в качестве наследства. А еще он так хорошо вписывается в убийственную чехарду в качестве человека, устраняющего со своего пути тех, кто может изобличить его в якобы совершенном наезде на полицейского.
Чейз как всегда мастерски закручивает лихой сюжет, заставляя думать, что у героя нет никакого выхода, дальше - тупик. Иногда в его детективах так и случается, но бывает, что на помощь герою приходит кто-нибудь из друзей, хотя временами друг или тот, кто им казался, может подтолкнуть в спину. И чтобы это узнать, нужно дочитать детектив до конца.

Эх, люблю я отдохнуть от серьёзной литературы именно на таких детективчиках. Весело, шаблонно и думать много не нужно. Но это ни в коем случае не критика, наоборот. Когда вот такой незамысловатый романчик развлекает - это хорошо, так и должно быть. Куда хуже, если лёгкое чтиво раздражает тупыми персонажами, предсказуемым или нелогичным сюжетом и пустыми, неинтересными диалогами.
Да, здесь, как и во многих детективах «аля нуар» персонажи одни и те же: роковая красотка, бандиты, добрый малый или частный детектив, который попадает в беду из-за роковой красотки и подставы, проблемы, разборки и т.д.
Но какими бы простыми и обобщёнными не были герои, всё равно можно оправдать их поступки, логика повествования обоснована и выдержана, так что если герой тупит, то тупит по сюжету и это не раздражает. А для меня в такой литературе это самое главное. Потому что если пишут беллетристику, то авторы часто просто не простраивают персонажей и сюжет, а лепят, что душе угодно, это же лёгкий жанр. Но и тут свои законы, которые роман выдержал и поэтому могу его смело рекомендовать.
P.S. Правда иногда глаз дёргался от частых повторений, например, у многих бандитов мясистые рожи, а девушки обязательно куколки.

Хорошая книга. Ровная такая… что интерес к истории, что мои эмоции – без волн и ухабов, от начала и до конца.
Детективной загадки не ждите, так как действие в книге, будет описано, как от преступных лиц, так и от лиц детективов. Читателю остается лишь наблюдать, делать выводы и, чем же все закончится - гадать.

А те эмоции бурлили (бомбило от героини одной), но обо всем по порядку.
Сначала скажу, вам, о странном названии книги, на том сайте, где я прослушивала сию аудиокнигу, знак вопроса имелся… Возможно, тут его забыли поставить…

К героям.
Встречаем мы Мэг – молодую и глупую.
Встречаем и Чака… ума в нем тоже, не так чтобы… только и хватало, чтобы привлечь подобных Мэг.

Эх, молодость… бываешь ты глупа.
4 года разницы... всего лишь, между ними.

Мэг ненавидела мещанскую жизнь своих родителей.
Ей претили, и учеба и работа и телек и вставная челюсть отца и затертые тапки ее матери, ей претило все… В общем, претил ей унылый покой:

Родители, как это обычно бывает, по юности (глупости)… - простофили, конечно же, ничего не смыслящие, не понимающие…
А за тапки мне было обидно, ибо, свои я затираю со скоростью…

До встречи с Чаком, Мэг была девственна…
Дождавшись своего героя… пленившего ее:
Твой аромат меня «убил»
С ног сбил
Сознания лишил
Волной к себе прибил.
(воняло от него немытым, грязным телом).

Хотелось тому во Флориду, погреться на солнышке.
Вперед и с песней…
Свои, чужие позаимствую я – на, бери:
В хлеву готова жить.
В полях пахать.
Пусть проиграешь все.
Примял бы… Вот, где жизнь!!!

Это, что должно быть в голове, чтобы немытый оборванец показался – сильным и самостоятельным? Героем сладких грез.

Уверенность «сбивающая с ног»…

Не знаю, какой оленихой надо быть, что бы ни сбежать, а наоборот припасть к груди подобного героя.

А дальше… новый знакомый и последовавшее за тем предложение подзаработать в Парадиз – Сити.
Всего-то надо припугнуть... считал их новый знакомый:

И еще скажу, что убить им придется троих; так скажет знакомец их новый.

И знаете, Мэг замечтает о доме… чтобы завтрак, обед, да и ужин… Не все потеряно, подумалось.

А убитых… их будет больше.

В который раз я поражаюсь журналисткой братии… дело еще не раскрыто – а они все карты на стол.
За чью сторону «воюем»?

Интересно по поводу медиума… жена одного детектива, дружна была с такой… как итог, передавала мужу факты…тот не слушал – естественно (привет Мисс Марпл).
И вот, интересно мне, то ли та просто – свидетелем была, то ли… осталось за кадром.

Прослушала в исполнении Сергея Чонишвили. Захотелось, чего-нибудь с ним… так и нашла.

Книге песня подходит.

Какой захватывающий детектив я прочитала!

По сюжету парочка раздолбаев Чак и Мэг живут свою свободную от обязательств жизнь: скитаются по стране в поисках теплого местечка и денег. Перебиваются случайными заработками, ночуют, где придется, просаживают всё заработанное в карты и двигаются дальше. Однажды, оставшись на ночь в заброшенной усадьбе, они знакомятся с индейцем по имени Пок Тохоло. Быстро оценив моральные качества новых знакомых, индеец предлагает им деньги, много и быстро.
Естественно, ночью на прогнившем полу с подозрительными личностями кристально чистые бизнес-сделки не заключатся, и ребята вступают в очень опасную игру.

Сюжет быстрый, динамичный, интересный. Персонажи получились яркие и самобытные, даже второстепенные, особенно миссис Лепски и старик Тохоло. Как же меня раздражали главные герои! Даже не столько беспринципный Чак, у которого «в ухмылке появилось злорадство. Для его "я" это просто бальзам – видеть, как она перед ним пресмыкается», сколько Мэг, амебная барышня в полном неадеквате. Она бежала из дома, потому что ей опостылела унылая жизнь с родителями, прокисающими перед телевизором. Ей хотелось свободы, но она завидовала мухе на потолке:

Её отношения с Чаком были максимально нездоровыми:

Но когда нам было интересно читать про здоровые отношения? ;)

Индеец Пок у Чейза получился насколько отбитым, настолько и ярко прописанным: его внешность, навыки, хладнокровие, взаимодействие с другими персонажами. Было безумно жаль его отца: сцена в баре клуба «Пятьдесят», а именно разговор полицейского Лепски с отцом Пока, Бока Тохоло, — на разрыв сердечка.

Понравилось наблюдать за работой полицейских, за тем, что происходит до того классического киношного момента, когда ничего не подозревающего преступника окружают с коронной фразой: «Сдавайтесь, вы окружены!» Хотя, конечно, косячили они здорово...

Давно собиралась познакомиться с детективами Джеймса Хедли Чейза, рада, что добралась.

P.S. Я не знаю, кто переводчик моей версии, но эта фраза шедевральна: «Вырубил сирену, отер лицо тыльной стороной ладони и выколупнулся из машины». Выколопнулся — это вообще что такое, переводчик, я же чуть кофе не подавилась!

А вот этот роман Чейза очень даже понравился!
Приморский город с шикарными отелями, казино, ресторанами просто притягивает к себе толстосумов и тех, кто не против поживиться за их счет.
Есть и ещё одна категория граждан — те, которые просто хотели работать, но вот с ними не всегда всё просто.
Некоторые сильные мира сего думают, что на них весь мир держатся, а те кто на них работает — грязь под ногами.
Вот тогда-то работяги (бывает так) перетекают в разряд преступников и начинается полицейский детектив Чейза.
Полицейский Том Лепски — находка автора. Обаятельный, смелый, женатый на взбалмошной красотке Клэр, он часто попадает в комичные ситуации и забавно реагирует на них.
Очень динамичный, захватывающий роман.

Маленькая преамбула - я всю жизнь считала Джеймса Чейза чисто американским писателем. Даже его оригинальное пышное имя - Рене Брабазон Реймонд - отсылало скорее к корням из Луизианы. Уж слишком по-американски жесткими были его детективы. На самом деле в Америке Чейз никогда не жил.

Роман типичен для Чейза. Мелкий конторский служащий, неожиданно приближен шефом, приглашен домой, где случайно встречается с молоденькой и хорошенькой женой шефа. Жена начинает его охмурять и даже не знаток романов Чейза понимает, что дело тут нечисто. Тут надо сделать отступление. Очень не люблю романы, в которых все шито белыми нитками, читатель подпрыгивает от нетерпения, а герой покорно идет в расставленные ловушки. Тут не так. Женушка сбивает полицейского и начинает стонать и плакать, что ей позвонит шантажист и придется платит, а у нее нет денег, а вот наш ГГ, он же мужчина и разве он оставит в беде слабую женщину. Все это настолько прямолинейно, что и ГГ становится понятно и он на уловки не поддается. НО фальшивая скорбь жены лишь одна линия повествования, а на самом деле ГГ разворошил весьма приличное осиное гнездо. Далее чисто по-чейзовски, трупы, не один и не два, их гораздо больше, привычно брутально, с некоторым сюрпризом в финале.

Поясняю, оценка чисто для романов Чейза. Видимо, я давно их не читала и отвыкла от жесткой брутальности, поэтому после большого перерыва книга воспринялась динамично и ярко.

В свое время я читала немало книг Чейза, но никогда не отмечала у него чувства юмора. А тут ... просто наслаждалась. Нет, юмор, конечно грубоватый и предельно простой, иного и быть не могло, но смешно. Или благодарить за открытие такой стороны писателя надо чтеца? Тогда спасибо, Сергей Ножериевич )))

Но суть не в юморе. Завязка конечно типично чейзовская. Двое очень молодых людей, Чак и Мэг, которым надоело жить по правилам, решают вести самостоятельную жизнь, чтобы никто не приставал с нравоучениями, иди учись, иди работай - они будут сами решать, работать или учиться или валяться на пляже. Просто идеальные жертвы для опытного хладнокровного преступника, который конечно же встретится им на пути. Пара профессиональных приемов - и вот Чак плотно засел на крючке. Магические слова - "пятьсот долларов" - и он пойдет за новым знакомым хоть в преисподнюю. Мэгги попыталась взбрыкнуть, но куда ей деваться - без денег, далеко от родного городка и к тому же Чак кажется ей мужчиной ее жизни. Эх, раскрыла бы глаза - неумный, грубый, слабый, примитивный тип, но куда там, он чуть ли не прекрасный принц в ее глазах.
Ну и пошло, шаг за шагом, в плотную паутину. То, что изначально задумывалось как эффектный несложный способ отъема денег, постепенно превратилось в кровавую бойню. Фактически весь роман есть противостояние наших героев и полицейского управления Парадиз-Сити. Полиция действует грамотно, эффективно и прекрасно задуманный план рушится на глазах. Впрочем, кто читал Чейза раньше, тот понимает, каков будет конец.

Что, как я уже говорила, порадовало - некоторые диалоги. Свежеиспеченный детектив Томас Лепски и его молодая, но суровая жена, которую он боится пуще своего полицейского начальства. Собственно , и начальство боится миссис Лепски, предпочитая выполнить все ее требования, чем выслушивать грозные предупреждения. А как шикарно выглядел диалог Лепски и допрашиваемой девицы из ночного клуба

Лепски издал звук, какой издает циркулярная пила, когда натыкается на сучок.

Менди уставилась на него.

– Моя мама учила, если сделаешь такой звук, надо сказать «пардон».

Лепски опустил глаза в свой блокнот, крепко-накрепко взял себя в руки и после небольшой паузы произнес:

– Ну, ладно, люди прыгали, как мексиканские бобы-попрыгунчики. Что было дальше?

– Этот бедняжка фараон… то есть полицейский… он там лежал. Ну, тут уж сон с меня в момент слетел. Еще бы! Глаза чуть наружу не выскочили! И тут этот красавчик вылезает из машины!

Лепски откинулся назад на стуле. Чтобы успокоиться, промурлыкал про себя несколько тактов из национального гимна.

– Вы видели, как из машины, стоявшей на стоянке, вылез человек?

Она широко раскрыла глаза.

– Ну да, я разве что-то другое сказала? Это самое. Вообще-то я иногда брякну сама не знаю что. – Она приподнялась со стула, проделала какие-то манипуляции с юбкой, вызвав живейший интерес всех, кто был в комнате, и снова села. – С вами-то, наверное, такого не бывает? Ну, чтобы ты что-то сказал, а потом это у тебя начисто из головы вылетело. Нет у вас такой проблемы?

Лепски ослабил узел галстука.

– Такой нет.

– А вот меня она достает все время. Прямо мучаюсь из-за этого.

А финал... Ну что финал, финалы у Чейза как правило одинаковые - нравоучительные и кровавые. И того и другого в книге полно. Мораль проста - не воруй, не убий. А кровь и смерти ( по моим прикидкам 10 человек) - так то же Чейз, иного не бывает.

PS

Не разочаровал любимый Чейз :)
Книга читается за 1 раз – села и на одном дыхании прочла!

Мэг решает круто изменить свою надоевшую ей именно в том темпа, в котором она шла, жизнь и уходит из дому. У неё уже даже компания нашлась – Чак, который считает, что 500 долларов им хватит – да на вечность самостоятельной жизни. А деньги взяли и кончились как-то быстро… Жить приходится где попало, есть – по случаю – наверное это и есть кайф для Мэг?! Слишком уж необдуманно это бегство в никуда да ещё и в компании не пойми кого… Самым лучшим – вернуться домой! Да, получить порцию люлей, но вернуться в нормальную жизнь! Но нет.. На пути ребятами был встречен индеец Пок, который сделал заманчивое предложение: 2000 долларов за помощь, ну а Мэг ещё и вопросов не должна задавать. Сумма – охрененная для ребят! И почти не раздумывая Чак соглашается! Подписывает себе тем самым приговор, а заодно и Мэг…

Было классно тем, что мы сразу знаем кто убийца! Мы просто следим за процессом ловли. То что поймают плохих ребят – не сомневаешься :) Просто наблюдаешь, кто, где, когда и как проколется :)

А ещё самый кайф – финал!! Самая последняя страница :)

Сложно этот роман назвать детективом. Понимание того, кто виновник, а кого просто водят за нос, настолько быстро возникает у читателя, что чтение не доставляет какой-то радости открытия злоумышленника. Героиня какая-то простенькая, сюжетец незамысловатый. Впрочем Чейз меня удивил: я его помню совсем другим. Где грубость, самцовость, нуар и боевик? Легонечко так, штришками что-то пытается накидать, но на первое место выходит только тупость ГГ. Да и преступление само не особо интересное. К тому же ещё и нестыковки есть в нём. Не такой уж многослойный роман, чтобы эти неточности не отследить. Халтурка, одним словом.

Я приятно удивлена - почему-то от Чейза ожидала более грубого, боевого детектива. Здесь оказалось много чисто нуарных элементов - и очень рада, что это, всё-таки, не чистый нуар. ГГ немного тупит, ведь читателю сразу ясно, что его подставляют. Поскольку ГГ - ещё и рассказчик, то его "тормоза" в понимании своей роли в преступлении немного выбешивают читателя - ведь ну всё так ясно же! Само преступление, хотя по сути и является хитрым заранее устроенным мероприятием, всё-таки полнится от дыр и несостыковок. Ну хотя бы несостыковка повреждений на колесах и фарах с рассказом девушки, угнавшей машину. Вторая волна убийств немного запутала и нарушила вполне до этого стройную схему. Первое убийство было элегантно замаскировано под несчастный случай - а потом убийца вдруг сорвался и решил утопить городок в крови ... Это выглядело странным. Но в целом, у Чейза получилось остроумно.