Семья Паскуаля Дуарте. Улей. Повести и рассказы

По прочтении «Улья», который мне, к слову сказать, очень понравился, и многоуважаемая публика может прочесть рецензию на него вот здесь, к примеру, — я долго не решался взяться за «Семью». И ранний, и семья какая-то, и, мягко говоря, лаконичный очень, и «актуальный до сих пор», а издание, напомню, несколько не современное. Так что отпугнула меня, несколько, аннотация. И как же я рад, что ошибался. Причём и в том ещё смысле, что в некотором роде растянул знакомство с «полной версией» книги, и встаёт она в один ряд для меня с «Мираклями» и «Дорогой». Вот всё, что я люблю в подобной литературе — всё есть, и это «всё» просто восхитительно! Переливы живого языка, тот самый «народный юмор» (в случае «Семьи» как-то подозрительно смахивающий на рефлексию) который мною так обожаем:

Красота ради иронии и ирония ради искусства, лишённая (за это отдельные аплодисменты!) пошлой лубочности. Да вы только вчитайтесь! — по мне — это совершенно бесподобно! Казалось бы ничего не значащий эпизод, вполне годящийся на то, чтобы его просто вот взять, да и вышвырнуть к чёртовой матери, ну ни о чём буквально, а попробуй выкинь такую прелесть!

Всё-таки я опять и опять вынужден признаться в любви к настоящей литературе. Хотя тут-то слово «настоящей» можно (и нужно!) смело выкинуть, ведь бывает лишь одна литература, остальное — пыль под её прелестными ножками! Сердце просто тает, дух парит где-то в далях заоблачных, когда читаешь книги подобные этой. Верю, что мысли мои разделят многие.

За сим, посоветовав напоследок «Улей» и «Семью» всем без исключения ценителям умопомрачительно-красивой прозы, откланиваюсь. Наслаждайтесь, дорогие мои.

"Семья Паскуаля Дуартэ"

Роман появился в Испании в 1944 году. Разгар франкистского режима. Понятно, что в литературе царил полный мрак. Писали только те, кто восхвалял генерала Франко. И, наверное, поэтому книга была встречена, как глоток свежего воздуха. Не зря же Камило Хосе Села спустя несколько лет после выхода романа получил Нобелевскую премию.
Я честно могу сказать, что противоречиво отношусь к творению господина Селы. С одной стороны, как простой читатель я могу сказать, что книга мне не понравилась; с другой стороны, как человек, прослушавший курс лекций по истории литературы, я восхищаюсь автором, который в то время смог опубликовать такую книгу. Более того, он решился ее написать.
Мне понравилось, что роман построен в форме воспоминаний. Много размышлений и много повествования. Иногда я не люблю обилие диалогов в тексте. У Селы все прекрасно. Буду знакомиться с ним ближе.

Справжня перлина збірки – це, зрозуміло, роман «Улей». Такий собі кабачок «13 стільців» – а дія дійсно відбувається переважно в кафе доньї Роси – в якому і навколо якого майстерно вибудованиий спражній пазл з коротких, дотепних, переплетених між собою, самодостатніх історій з життя 300 персонажів. Читати – суцільне задоволення. Одне прикро – ніякої пам'яті не вистачить утримати всіх персонажів з крученими іспанськими іменами у голові, щоб потім, за 50 сторінок зрозуміти, що нам пропонується ще одна деталька з його життя.

«Артистическое кафе» – своєрідне продовження «Улея», за темою близьке до «Графоманов» Терца, в чомусь навіть виграє порівняно з «Улеем», бо компактніше і за ідеєю, і за кількістю персонажів і не вимагає такої концентрації, щоб утримати весь цей масив у голові.

Решта оповідань – непогані, інколи дуже і дуже непогані. Такі собі замальовки, часто з несподіваним, обірваним закінченням, написані в схожому з «Улеем» іронічному стилі абзаців-історій – втім це особисто мені зовсім не набридало.

За стилем виділяється лише перший роман – «Семья Паскуале Дуарте». Цим твором Села навіть започаткував жанр «тремендизм» (від іспанського слова «жахливий»). Критики порівнюють роман зі «Стороннім» Камю – вони вийшли майже одночасно. Я би сказав, що зв'язок дуже умовний. Тема навіює згадки про «Шатунів» Мамлеєва. Але ані справжньої екзістенціальної відстороненості, ані справжнього антигуманізму героя у Села не вийшли. Любов до людства в авторі перемогла, і холодної як скальпель прози ми не побачили. Жахливим роман у наші розбещені часи роман назвати важко.

Некая фреска, состоящая из тысячи жизненных моментов, которые насквозь пропитаны чем-то вязким, липким и сладостно противным. Камило Хосе Села топит своих героев в грязном и нечестивом Мадриде. Он лишь приоткрывает вуаль на лицах своих героев, но все они так и останутся загадкой. Мелькают лица, настроения, характеры, но где же чувства?! Автор безжалостно лишил марионеток внутреннего мира. Они одинаковы и пресны. О них невозможно судить раздельно, ведь все они слились в единый улей.
Красной нитью, сквозь сюжет проходит главная идея произведения – бессмысленная трата человеческой жизни в погоне за вымышленными идеалами, достижением сомнительных благ и вечная суета в окружении сотни тысяч одинаковых персонажей. Замкнутый круг.