Избранные произведения. Том 4. Властелин Колец. Часть 3. Возвращение короля

Великий мрак навис нас Средиземьем, отступать перед лицом врага уже некуда, да и бессмысленно. Все герои должны собрать последние силу в кулак и смело смотреть в лицо опасности. Вспоминая первую часть, диву даешься, как же так незаметно Толкин умеет нагнетать атмосферу, и где та четверка хоббитов, не подозревающая о серьёзности подстерегающих их опасностей. Нельзя сказать, что она хуже, нет, она лишь серьёзнее, и даже после великой победы борьба со злом продолжается – по сей день.

Сэм – мой герой, и я считаю его не меньшим Хранителем кольца, нежели Фродо. С другой стороны, борьба Фродо с кольцом была тихой, автор будто специально не позволял читателю заглянуть в его мысли. Страшно подумать, как кольцо ломало и терзало Фродо, оставив на нём страшный отпечаток, следы которого исчезнут лишь на Западе. Меня саму одолевают грустные мысли от прощания с этим циклом, луч надежды – другие произведения Толкина, опубликованные черновики, но уже никогда я не пройдусь как в первый раз с персонажами этой трилогии.

Минас Тирит медленно тонул во тьме подступающего отчаяния, надежда на победы над силами Тьмы была слаба как никогда. На рубеже двух Эпох произошло великое сражение, перед взором читателя рождались легенды, совершались немыслимые подвиги. И нашли свой конец великие… Да, победа была Великой, но с привкусом горечи и тоски по ушедшему. Ушла эпоха Колец, вскоре угаснет память об эльфах, настало время людей. Остаётся надеяться, что в мире Средиземья они будут помнить о чужих ошибках и о великих жертвах.

Они все идут и идут. Идут, идут, идут. Встали посовещались. Идут, идут, идут, а еще едят без конца и края. Все хмуро и облачно, юмор выветрился... После Хоббита, все как-то мрачно и скучно. С трудом читается, картинки перед глазами четкой нет. Зато есть стойкое ощущения, что мне тоже надо куда-то идти!

Я всего пару раз сплавлялась и ходила в поход, компания у меня была не ахти, так что все эти мероприятия мне не понравились и вызывают жуткое отторжение. А тут!!! Я хочу в поход :-( Я! Это гипноз какой-то. Хочу идти, с палатками и огромными рюкзаками. Хочу разводить костер, без конца и края есть, спать под открытым небом и как вариант тащить при этом с собой какое-нибудь кольцо. И чтоб идти и идти, вдоль какой-нить речки. И идти и идти... А еще нарваться на приключения))) Это ощущение приятно, за счет него осилила книгу до конца. Но мне не понятно почему мне не нравится? Я падка на попсу, на классику, на рейтинги. А тут казалось бы 3 из 3 и не идет.

Часть 2 / Saruman

Или как упоролись Summoning. Я давно люблю эту группу, и вызывало у меня недовольство только то, что все песни у них околотолкиновские. Так что второй шаг после Мории – проникнуться сим творчеством максимально!.. Не получилось. Ну, то есть, я действительно не понимаю, чем они упоролись. Наверное, тем же, чем и Питер Джексон. Откуда столько мрачного пафоса? Нет, ну откуда?

Вторая книга знаменитой трилогии продолжает знакомить нас с приключениями милых друзей, смысл похождений которых, как иногда кажется, сводится к тому, чтобы либо представить читателю как можно большее количество стихов и песен, либо дать хоббитам, эльфам и людям повод к творчеству. И публичным чтениям. Главная мотивация – ничего, сдюжим или умрем, зато потом об этом точно напишут песню! Не напишут? Пусть, у меня есть на примете кое-что к слову, сейчас прочитаю. Неважно, что тут рядом враг прячется, стихопесни – это святое!

Все никак не перестает удивлять Леголас – удивительно пушистое создание, трепетно привязавшееся к Гимли. Эльф очень трогательно расстраивается по любому поводу, столь же легко начинает смеяться, страх ему совсем не чужд, и вообще большей частью он напоминает скорее легкомысленную девочку, чем бравого принца. Арагорн поражает пафосом, выскакивающим из него все чаще и не по делу… Тут снова следует уточнить, что читай я книги просто так, с бухты-барахты, не придала бы этим особенностям персонажей никакого значения – какие есть, вполне продуманные и вызывающие симпатию, но поскольку в голове хранятся кадры из фильма, то большую часть книги пребываешь в состоянии «рукалицо». Снова поднимаю вопрос, что за эпическая болезнь у Джексона, где он набрал, скажем, столько высокомерия, чтобы так им своих эльфов нашпиговать.

В целом вторая книга понравилась мне меньше первой, ибо мне стало окончательно ясно, что ну не способна меня увлечь как следует эта история. Так, нормально, для легкого чтения вполне себе ничего, но не более того. Плюс, не перестает вызывать раздражение то, из-за чего смеются над англичанами – чрезмерная вежливость, даже с врагом тысячи почтительных слов, поклоны, короче, кто кого переуважает. Итого – слишком много ненужных растянутых речей. И, конечно, о географии мира – «эта история что, идет в комплекте со словарем?» © Без карты и указателя запутаться можно, и это указывает на то, что, в общем, автора вроде как не особо интересует описываемая история, куда больше нравится излагать, как и что есть в его придуманном мире.

Зато военные действия мне понравились, на том спасибо.

И в заключение! Главная интрига книги. Перед тем, как отправить Боромира вниз по реке, ему расчесали волосы. У кого взяли расческу? :D Вопрос, если что, риторический, мы все знаем, у кого.

Невероятное чувство возвращаться к Властелину колец после знакомства с предысторией. Впервые я прочитала историю кольца лет в 14 с подачи экранизации. Когда Хоббит был подзабыт, а Сильмариллион и близко не маячил на горизонте. Как сейчас помню, что через первые главы о быте и домашнем укладе хоббитов мне помогла прорваться одна единственная мысль о том, что в экранизации дальше движуха, а значит это многословное вступление надо просто перетерпеть. Не стоит и упоминать, что во второй раз я вступления попросту не заметила, настолько я за эти годы пропиталась Средиземьем.

Помнится при первом прочтении еще одна особенность доводила меня порой до исступления, а именно - многочисленные песни и стихи о давно минувших днях и почивших героях. Причем зачастую к настоящему отношения не имевших от слова совсем. Однако, после Сильмариллиона все эти герои обретают плоть и кровь. Я уже слышала о них, гораздо больше, чем в тексте ВК приведено в песнях. И теперь эти обращения к истории не раздражают, а помогают проникать в суть настроения и мыслей героев, которые делятся сокровенными словами с читателем. Именно в самые щемящие душу моменты персонажи обращаются к стихотворным строфам и легендам. И то, что теперь я способна оценить их по достоинству дорогого стоит. Как минимум ради этого стоило прочитать Сильм. Чтобы заново открыть "Властелин Колец".

Еще в этот раз я обратила внимание на то, что велеречивость повествования, посиделки у камина и рассуждения мудрых выглядят гармоничными в том Средиземье, что создал Толкиен. Раньше это тоже был один из раздражающих факторов, но теперь... это скорее еще одна характерная черточка произведения.

Но, пожалуй, было и то, что меня опечалило при повторном прочтении. Это общий упаднический "мывсеумрем" настрой книги. Все-таки в Хоббите, да даже в Сильмариллионе этого не было. При том, что тоска по уходящему - чисто эльфийская. И казалось бы именно Сильм должен заразить читателя мраком и беспросветностью. Ан нет. Там эльфы - молодой народ, они рвутся жить и творить. А вот на склоне Третьей Эпохи ощущение тлена и безысходности овладело ими полностью. Да и остальные народы заразило. Причем болезнь эта не просто вселенская скорбь, которую худо-бедно можно вылечить. Нет. Это тотальный фатализм. Шаг вправо/влево от пророчества - расстрел. Представьте себе как страшно жить, когда все предопределено. Не мудрено, что хочется голову в петлю поскорее сунуть. Лишь бы не существовать/длиться в ожидании смерти. Вот уж воистину "слишком маленький кусок масла размазали по слишком большому куску хлеба". Ощущение, что никто ничего не решает здорово напрягает всю дорогу даже при всей моей любви к Толкиену.

Хотя... его можно понять. Это самая фатальность и ожидание не с потолка взялись. А из окопов Первой Мировой, где автор провел немало времени. Немало дней, наполненных тленом и безысходностью окопной войны, а главное ее тягостной бессмысленностью.

ИТОГО: Полезно прочитать ВК и в первых, и во второй, и в сотый раз. Каждый раз открываешь что-то новое в давно знакомом старом)))

Именно так звучит эта роковая надпись на Кольце Всевластья в переводе. который в этом издании.
И хотя этот перевод обычно критикуют больше всех, мне он очень понравился.
В каком переводе ее ни читай - трилогия Толкина будет великолепной.
Мне очень нравятся все книги этой серии. Но эта - особенно.

"Зола обратится огнем опять.
В сумраке луч сверкнет.
Клинок вернется на рукоять.
Корону король обретет"

Конечно, это так. Но прежде, чем все случится, героям предстоит долгий и трудный путь и много битв в последней Войне Кольца.

Очень сложно писать рецензию на эту историю. Было бы куда проще, если бы я сначала ознакомилась с ней, а уже потом с экранизацией, чтобы в голове не возникали без конца образы из фильмов и бесконечные сравнения. А они возникали.

При чтении сильно удивило осознание того, насколько же крутую работу проделали сценаристы фильмов и режиссер. Ведь многие мощнейшие сцены воссозданные на экране, как оказалось, автором были прописаны довольно скупо и сухо. Как пример - битва за Хельмову падь, мой любимый момент в экранизациях. События в Рохане - яркие в фильме и быстротечные в первоисточнике. Да и зарождение дружбы между Леголасом и Гимли сценаристами показано более реалистично, как по мне. Не говоря уже о красивейшей романтической истории Арагорна и Арвен, которой в основной части истории и вовсе нет.

Еще из минусов книги - косвенная передача событий. Когда вместо того, чтобы напрямую их описывать, автор просто пересказывает их через какого-либо персонажа. При том, что это не события давно минувших лет, а то, что вот только что произошло.

Ну и песни. Много-много песен. И да простят меня фанаты, но в какой-то момент мне показалось, что я смотрю индийский фильм, где персонажи на ровном месте вдруг начинают петь) Разумеется, это уже субъективная придирка, поскольку очевидно, что автором проделана огромная работа. Ведь таким образом он прописал не только саму историю, но и богатейший фольклор придуманного им мира.

Но оценка высокая, стало быть и плюсы были? Были! Самый главный из них - это хоббиты. В экранизации они изображены какими-то глупенькими и порой бесячими, но в книгах они вообще не такие! Даже Пиппин, этот любитель приключений на свою голову, совсем не раздражал. А уж Мерри и вовсе вызывал уважение. Многое проясняется и во взаимоотношениях Фродо с кольцом.

Здорово показано развитие событий после уничтожения кольца. Потому как история тут же обретает объем и реалистичность, когда автор показывает, что всё не стало распрекрасно как по мановению волшебной палочки. Что последствия владычества темных сил еще давали о себе знать и после. И что пришлось приложить усилия для того, чтобы навести порядок в Средиземье.

Еще один плюс - образ Фарамира, куда более объемный и интересный нежели в фильмах.
В целом, очень рада, что наконец-то познакомилась с главным представителем классики жанра фэнтези. Читала в переводе Григорьевой и Грушецкого, который оказался наиболее благозвучным лично для меня. Предыдущая попытка чтения ВК когда-то разбилась именно об перевод - не подошел мне считающийся эталонным КистяМур. Возможно, когда-нибудь возьмусь за перечит в каком-нибудь другом переводе, благо выбрать есть из чего.

Эта книга, пожалуй, дольше всего пролежала у меня в отложенном. Но всё никак не доходили до неё руки. Несколько раз были попытки начать читать, но то объем слишком пугал, и я в итоге отвлекалась на что-то покороче. То перевод не нравился, и пока я пыталась найти перевод получше, уже "перегорала" к чтению. То я просто предпочитала пересмотреть в очередной раз фильм вместо чтения, да и всё.

И вот наконец свершилось. И это было прекрасно. В книжном варианте эта история оказалась не только интересней и полней (всё-таки в фильме, хоть он и очень хорош, пришлось многое убрать), но и, на удивление, куда динамичней. Да и читалась книга, вопреки моим страхам, довольно легко. Плюс я чередовала её иногда с аудиокнигой, что тоже очень помогло. Тем более, что чтец (Пётр Маркин) отлично справился со своей работой.

Думаю, не буду откладывать в долгий ящик чтение и остальных частей. Пора наконец закрыть этот гештальт. А то даже как-то стыдно быть любителем фэнтези, но так и не прочитать настолько классику жанра.

Интересно, если я скажу, что мне эта книга не понравилась, как скоро меня забросают камнями? =)

Некоторые из читателей нашли книгу скучной, нелепой или недостойной внимания, и я не собираюсь с ними спорить, ибо испытываю анологичные чувства по отношению к предпочитаемым ими книгам.

Шутки шутками, но изначально у меня с этой книгой не заладилось. Помню, что я попросила папу подарить мне ее на День ангела еще в, далеком уже для меня, седьмом классе. Тогда, начиная читать о устройстве хоббитании меня впервые начало тянуть на сон. Честно, никогда я еще не хотела спать средь бела дня, читая книгу. Ну вот, именно тогда я решила отложить ее до лучших времен.
Второй курс университета... Лучшие времена - чуть больше свободного времени, чуть взрослее. Вот и захотелось чего-то сказочного, чего-то такого, чтобы вернуло в детство, или погрузило в мир волшебства и приключений... И выбрала я Толкина, вспомнила, что отец дарил когда-то и что моя лучшая подруга все уши несколько лет мне прожужживала...
Но книга меня не вдохновила, не поразила и не зацепила. Как настоящий книжный червь, я, читая литературу, вижу перед собой все - от мест до людей, от характеров, до складок на одежде, и только из-за этого я так люблю читать, потому что именно в такие моменты работает мое воображения, перенося меня в другие миры... Но здесь все не так, здесь все померкло где-то на странице 100й. Я будто ослепла. Я перестала видеть. Мои глаза словно отказали мне... И как я боюсь, что это останется надолго... Лишь бы не навсегда...

Мир изменился. Я чувствую это в воде, чувствую это в земле, ощущаю в воздухе… Многое из того, что было — ушло. И не осталось тех, кто помнит об этом.

Я боюсь, что теперь перестану читать, как прежде, я перестану жить книгой. Надеюсь, это скоро пройдет. За одно спасибо - это была огромная тренировка силы воли: каждый день бороться с собой, заставляя себя читать и ДОчитать до конца. Напоминаю себе Фродо, его ноша была так же тяжела, только разница в том, что он боролся "не надевать кольцо", а я боролась "читать книгу". Думаю, меня это сделало чуть сильнее.

Невозможно переоценить влияние этого произведения на книжный мир и мир кинематографа. Иначе, как словом "гениально" описать трилогию "Властелин колец" сложно.

Долгое время я была поклонником фильмов, снятых по книгам, но не так давно заново влюбилась в историю, прочитав книги.

Стоит ли говорить, что я бы отчаянно советовала прочитать книгу всем поклонникам жанра фэнтези, которые по каким-либо причинам еще не сделали это?

Атмосфера самобытная и вдохновляющая. Раз за разом хочется возвращаться в Средиземье, ныряя в историю с головой.

Герои проработаны с таким трепетом и тщательностью, что сложно найти повод придраться. Впрочем, возможно, во мне говорит ярый фанат трилогии.

Странно, почему по этому тому меньше рецензий, чем по первым двум. По логике должно было быть как раз наоборот. С чего вдруг? Сейчас расскажу.

Особенно должны быть заинтригованы те, кто до конца трилогии пока еще по каким-о странным причинам не добрался :) А тем, кто не добрался, предупреждение: СПОЙЛЕРЫ.

В общем... ожидаемый всеми и довольно предсказуемый конец трилогии, которую так прекрасно (согласны?) экранизировал замечательный Джексон - это вовсе не конец трилогии. Да-да! Там еще добрых пол тома всего того, что в фильм не вошло.

Почему кстати не вошло? Наверное, Джексон стремился к какой-то цельности своего кино-творения. Исория, которая завершает третий том, повествует нам о приключениях хоббитов по их возвращении в Хоббитанию. А там этих приключений - хоть отбавляй, оказывается! Еще на целую книгу хватило бы. Так зачем это делает Толкиен? Зачем он нарушает целостность, которую в фильме пробует восстановить Джексон?

А ведь на самом-то деле ничего он не нарушает. И история о том, как четыре маленьких полурослика отвоевали у целой свары варваров-захватчиков, жестоких убийц, не знающих жалости и справедливости, свой родной край, поистине грамотно завершает произведение. В этой истории наглядно видно, как трансформируются наши герои, как их действительно изменили приключения... Ведь по ходу дела кажется, что ничуть никто из них не меняется. Два безбашенных сорванца, которые любят поесть и поспать, самоотверженный Сэм, готовый на все и даже больше, чем на все, ну и Фродо, конечно, который не от мира сего...

И если бы все закончилось историей их благополучного возвращения, то не было бы наглядно показано читателю, как же сильно изменились те самые крошечные полурослики, как они отличаются от тех, что давным давно вышли из родного края навстречу опасности...

Хоббиты, приближающиеся к своим землям, ступающие по ним, по-прежнему ниже всех ростом и самые слабые, никто из них не прекратился в великанов (хотя кое-кто очень хотел...) и физически практически не изменился. Но если в первом томе мы провожали в путь крошечных, слабых, боящихся каждого шороха лазутчиков, то в финале четыре героя видятся совершенно иначе. Среди гоблинов и орков они - как могучие богатыри, читаешь - и кажется, словно хоббиты возвышаются над своими врагами, смотрят на своих противников посмеиваясь, на их жестокость - с грустью, на глупость - со снисходительностью, отпускают врага и не показывают свою силу - с мудростью...

То есть это совершенно другие хоббиты! Совершенно новые герои! Преображенные, сильные, мудрые, высокие духом, смелые, и невозможно после этого не проникнуться к ним бескрайним уважением... Четыре маленьких героя спасают теперь целый край от жестокости и насилия. А чего им край, ведь только что небольшая армия спасла весь мир от темного владыки - подумаешь, край теперь от каких-то ворюг освободить...

И Гендальф мудр до невозможности. Знал, что ждет ребят. Знал, что они способны. Знал, все знал, жук :) И отпустил.

В общем великолепный финал... И хотя может такое и стоит отдельного произведения, Толкиен не просто так завершил этим свою книгу. Все очень гармонично и показательно.