Избранные произведения. Том 4. Властелин Колец. Часть 3. Возвращение короля

Предупреждение: возможны спойлеры!

На этот раз мы преодолеваем скалистые горы и бурные реки, берём приступом и защищаем непрестуепные крепости, без особого удовольствия скитаемся по гнилым болотам, принимаем участие в суровых битвах и несём первые потери.
По идее первая потеря случилась ещё в «Хранителях кольца», но как-то не верилось мне в гибель Гэндальфа в подземельях Мории, и, видимо, не напрасно. Мудрый волшебник вернулся, но компания наша распалась и, как это ни грустно, отныне каждому предстоит идти своим путём. Главному герою Фродо с его верным спутником Сэмом - прямо в страшный Мордор, к огненной горе; Арагорну, Леголасу и Гимли - сражаться с войсками предателя Сарумана; а маленьким, но храбрым хоббитам Пину и Мерри - сначала в плен к оркам, затем в гости к энтам, и наконец воссоединиться с потерянными друзьями (надолго ли?). Ну а я, я буду сопровождать их всех.
Обычно в подобных книгах появляются свои любимчики, которым ты особенно сопереживаешь, а за приключениями всех прочих хоть и следишь с увлечением, но всё же в нетерпении перелистываешь странички, ожидая появления своих любимцев. По крайней мере, у меня такое частенько случается. Здесь же одинаково интересно читать обо всех персонажах, и об эльфах, и о гномах, и о людях, и о прочих народностях, населяющих Средиземье.

И ещё мне подумалось, как жаль, что не все читают в детстве «нужные книги». Ну разве захочется ребёнку, познакомившемуся с дивным сказочным миром Толкина, со временем превратиться в одного из самых малосимпатичных его обитателей - тупого, бессмысленно жестокого, мерзкого орка. А ведь некоторые из них, вырастая, именно орками и становятся, что весьма печально. И это задача взрослых - научить ребёнка понимать и ценить такие вот чудесные сказки, пронизанные любовью ко всему живому, будь то дерево, маленький пони или жалкая тварь по имени Горлум.
Неужели это сказочное тепло не согрело бы душу ребёнка, доверчиво распахнутую навстречу всему новому, не затронуло бы его маленькое чуткое сердце? Да нет, стоит только посадить там ростки справедливости и, что мне кажется намного важнее - сострадания, и они непременно прорастут, ведь нет почвы благодатней. Конечно, я не настолько наивна, чтоб полагать, будто дело в одних только книгах. И всё же вслед за В.С. Высоцким верю, что книги играют тут немаловажную роль. Особенно такие книги, как эта.

Ще в дитинстві я прочитала Джон Толкиен - Хоббит, или Туда и Обратно . Це було неабияке випробування для мене. І зовсім не сподобалося.
На жаль, сподівання на те, що за 20 з гаком років я доросту до сприймання творів Джона Толкіна, не справдилися. Я й досі так само болюче сприймаю "провисання" сюжету, а таких епізодів на прочитаних 1984 сторінках було чимало. Так, були й досить динамічні фрагменти, але часом 100+ сторінок доводилося лиш вчитуватися в неймовірно складні особливості світу Середзем'я і - це моє особисте враження - спостерігати самолюбування автора з приводу того, що він все це вигадав. Так, він молодець. Але було нудно.
Цей епічний роман увійшов до мого читацького арсеналу як твір, який я читала найдовше.
Радити цю книгу, прочитану в муках в усіх позах світу, не буду.

Для тех, кто читает на русском

Дальше...

Еще в детстве я прочитала Джон Р. Р. Толкин - Хоббит, или туда и обратно . Это было большое испытание для меня. И совсем не понравилось.
К сожалению, надежды на то, что за 20 с лишним лет я доросла до восприятия произведений Джона Толкиена, не оправдались. Я до сих пор так же болезненно воспринимаю "провисания" сюжета, а таких эпизодов на прочитанных 1984 страницах было немало. Да, были и достаточно динамические фрагменты, но порой 100+ страниц приходилось лишь вчитываться в невероятно сложные особенности мира Средиземья и - это мое личное впечатление - наблюдать самолюбование автора по поводу того, что он все это придумал. Конечно, он молодец. Но было скучно.
Этот эпический роман вошел в мой читательский арсенал как произведение, которое я читала дольше всего.
Советовать эту книгу, прочитанную в муках во всех позах мира, не буду.

Кто не знает историю Властелина Колец? Даже те, кто не читал книг и не видел фильмов, так или иначе, в курсе, кто такой хоббит Фродо.
Я, как и многие, смотрел трилогию не раз и не два. Видел даже расширенные версии, чему несказанно рад, а вот к книгам всё не мог подступиться, ну не шли они мне. И вот время пришло.

Почитав немного о переводах, понял, что лучшим считается перевод Муравьёва и Кистяковского. В их интерпретации и читал. Первое, что меня поразило, это подробность изложения и художественность образов героев и окрестностей. Насколько грамотно и "текуче" построены предложения, насколько гармонично они смотрятся вместе. Трилогия Властелина Колец - поистине услада любителю настоящей художественной литературы. Да, не всем такое по душе, но для меня, как уже сказал, время пришло.

Казалось бы, зачем читать, если историю уже знаешь вдоль и поперёк. Отвечу: мне было интересно сравнивать продукт кинематографа и продукт авторского пера. Я увидел новых персонажей и по-новому взглянул на главных героев. Узнал, что Фродо не был молоденьким подростком, на которого свалилась тягота хранения злого кольца, а наоборот, был упитанным хоббитом в самом расцвете сил. Узнал, что Пин (Пипин в кино) не такой уж дуралей, хотя и в каких-то моментах не дальновиден, а Гендальф ещё суровее, чем в фильме. Я узнал Тома Бомбадила - этакий прообраз Всевышнего. В общем, для меня вселенная Средиземья расширилась в разы.

Любителям добротного фэнтази рекомендую однозначно. Даже если вы видели кино, книга откроет много нового и поразит красочностью повествования.

Тем же, кто любит в книгах экшен, быструю смену событий и постоянное движение сюжета с минимумом описаний - Властелин колец, скорее всего, не подойдёт.

Вторая часть трилогии «Властелин колец» мрачнее, несмотря на то, что на пути героев встают не только преграды, но и возникают неожиданные союзники и возвращаются старые друзья. Братство кольца разрушено и понесло тяжелую утрату, Фродо с Сэмом одни, без советов Гэндальфа, двигаются по направлению к Мордору, и их проводник не внушает доверия. Книга уже не напоминает сказку, которую ты слушаешь у тёплого камина. Хотя у сказки есть свои преимущества, я всегда предпочту мрачную легенду, когда ты переживаешь за всех героев, ведь их не окружает ареол неуязвимости.

Над всем Средиземьем нависла угроза, исходящая не только из Мордора. Некогда мудрый Саруман встал на сторону Врага и насылает своих орков на Рохан. Хуже войны в Рохане – только немощь короля Теодена, подверженного пагубному влиянию. Трое из братства: Арагорн, Леголас и Гимли спешат на выручку Мерри и Пиппину, захваченным прихвостнями Сарумана, и невольно становятся участниками политического переворота. Времени событиям, происходящим в Рохане, в Хельмовой пади и у стен Изенгарда уделяется не так много, как в фильме, быть может, личность моей любимицы Йовин (для меня привычнее конечно Эовин) раскроется в заключительной части. При этом мне понравилось более детальное описание Фарамира, не по годам мудрого и благородного. Кто знает, как изменились бы события, если бы на совет к Элронду поехал Фарамир – как это планировалось.

Автор концентрирует внимание читателя на происходящем с Фродо и Сэмом, особенно с Фродо: он постоянно борется с собой, постепенно в нем будто бы проявляется другая личность. Не один Сэм ловит себя на том, что Фродо становится похожим на эльфа, светится изнутри, да и в важный момент он может взять себя в руки и проявить ему самому не виданную прежде смелость. Идет борьба и между двумя личностями их проводника: Горлумом и Смеаголом, первым владеет кольцо, у второго еще что-то осталось от хоббита, кем он прежде был. Сэм же оказался настоящим воином, достойным воспевания в легендах. Только подумать, маленький хоббит из Шира, садовник Сэм, сын Хэмфаста – герой, победивший монстра, охранявшего тайный путь в Мордор. Сэм, ты лучше эльфа.

Первый этап сложного и опасного путешествия Хранителей Кольца по Средиземью пройден,теперь мне можно немного выдохнуть,перед тем,как снова с головой углубиться в чтение!

⠀

Четыре долгих года — вот столько прошло с моего последнего путешествия по Средиземью вместе с Бильбо Бэггинсом,гномами и Гэндальфом,и столько же ждала,когда смогу вновь вернуться сюда,но уже с внучатым племянником Бильбо - Фродо Бэггинсом (а в моём переводе они Торбинсы,но не суть то дела) и храбрым отрядом!Я не ожидала столь увлекательного сюжета,ведь все сюжетные ходы я знаю из многочисленных пересмотров экранизации и думала,что меня уже не удивить...Но нет,добрый сказочник Джон Р.Р. Толкин смог удивить и привлечь внимание к своей истории так,что не хотелось думать ни о чем другом,кроме как о событиях из книги!

В книге,к счастью,было несколько событий и нюансов,не вошедших в кинотрилогию Питера Джексона,например,путешествие героев по землям прекрасного лесного духа Тома Бомбадила и его жены Золотинки.С географической точки зрения,книга охватывает путешествие Фродо и друзей от самой Хоббитании и до эльфийского королевства Лориэн,где правит леди Галадриэль.

⠀

Уже к моменту окончания первой летописи приключений Фродо,герой встречает немало врагов на своём пути - орки,назгулы,водный страж в озёрах подземного гномьего царства Мории и ужас из глубин-демон Балрог...думаю все помнят,чем завершилось памятное сражение мага Гэндальфа и Балрога и его ставшая культовой фраза “YOU SHALL NOT PASS!”

Как же это всё здорово!!! Как сказочно, весело, грустно, вдохновляюще и захватывающе!!!
Единственное, что я читала у Толкина - это "Хоббит". И это было в далеком детстве. Но, как сейчас помню, я была без ума от этой книги. Теперь хочется перечитать.
Я не пожадничала и купила все 3 тома "Властелина колец" в подарочном издании с иллюстрациями Дениса Гордеева. Как же я люблю такие книги! Боже! Их безумно приятно читать именно в таком исполнении. С красивым шрифтом, иллюстрациями и в чудесном переплете. Одно только это приятно радует.
Посмотрите, какая красота!

Ну и конечно же сама книга! С первых страниц ты окунаешься в мир полуросликов, гоблинов, черных всадников, магов и эльфов. Отправляешься в сказочное путешествие, в мир бескрайних гор, бурных рек и глубоких пещер. И хочется читать, с одной стороны, быстрее, чтобы узнать, что будет дальше, а с другой - медленно, растягивая удовольствие и получая неимоверный кайф.
Книга совершенно разнообразна. Тут есть и любовь, и боевик, и комедия, и драма, и даже, местами, триллер (сцены про Темных всадников заставляют волосы на голове шевелиться).
Про сюжет рассказывать бессмысленно. И не буду.
В общем, я в диком восторге. Уже хочется перечитать...

Ну вот и состоялось мое знакомство с этой замечательной книгой. Впечатлений масса. Я в восторге от героев: яркие, сильные, храбрые и мужественные, они также обладают своими слабостями и пороками. Живые характеры, детально описанное поведение. Сколько же фантазии имел автор, когда создавал сие творение? Прекрасный мир, состоящий из множества королевств, причем каждое имеет свою историю и своих правителей. Множество приключений и страшное зло. Эта смесь заставляет сердце биться чаще и ждать следующего поворота на пути хранителей. Да, книга у меня читается медленно, но я рада, что проведу с этой трилогией еще массу времени. Ведь чтобы осознать все происходящее и лучше понять историю, просто необходимо вчитываться в произведение и анализировать происходящее на страницах.

P.S.: а когда я представляю, что меня ждут еще и фильмы, то прихожу в неописуемый восторг)))

Я разочарована. В этой книге самое лучшее - описания местности и быта да нравов, этакая "сказка странствий". Но как бы они ни были хороши, неплохо бы к ним прибавить еще что-то посущественнее. Но идей и философии в романе никаких, за исключением избитой мысли, что власть опасна и развращает, которая несколько раз подается в том или ином виде, и это всё.

Нет ни одного героя, с кем можно как-то проассоциироваться, соответственно, никто из героев настоящего сочувствия не вызывает. Хоббиты слишком много едят, гномы это гномы, волшебники слишком могущественны, эльфы слишком идеальны, о людях вообще ничего особо не понятно, злодеи типа орков все кристалльно злы и жестоки, ну а женщины все такие, что рядом с ними просто дыхнуть страшно. Да и вообще весь этот мир какой-то непонятный. Куча названий и имен, какие-то ошметки исторических сведений, в которых тут же запутываешься.

Мотивы действий Саурона неясны: зачем ему весь мир покрывать во тьме? ну подчинит он всех, запытает до смерти, и дальше что? просто чтоб было что ли? Вообще идея, что некое существо во вселенной может создать артефакт, способный запросто поработить всех прочих существ, какая странная и неправдоподобная. Хотя, конечно, это сказка, но...

Я было понадеялась на Гендальфа, что он постепенно что-то объяснит читателю, но он так и погиб, не успели мы понять, кто он вообще такой, собственно, откуда взялся и откуда свои чудо-способности получил. Ну, и?..

Фродо, конечно, жаль, подставили беднягу ни за что, ни про что. Будет теперь наверняка до конца мыкаться с этим кольцом, таскаться по разным странам и через опасности, а в конце погибнет, чтобы стать национальным героем Среднеземья. Но, с др. стороны, а что бы он делал в своих Засумках? Еще 50 лет бы ел, спал и в потолок плевал? экая скука. А так хоть мир повидает, себя покажет.

Но в общем и целом как-то не захватывает, совсем не "Песнь льда и огня", даже близко нет. Хорошая сказка для детей младшего возраста, и только. Почему на ней взрослые с ума сходят вплоть до ролевых игр, для меня непостижимо.

Всю свою жизнь я не мог этого сделать, но вот, случилось.

У меня две проблемы.
1 - меня никогда не интересовали эльфы и орки (ну, до того момента, как я не начал играть в варкрафт, но это к делу не относится), а так же драконы, всякие колдуны и прочие жители классического фэнтезийного мира.
2 - у меня очень плохая память и вчитываться в сложные имена, фамилия и названия населенных пунктов - личный ад. Но это тоже не помешало (хотя и довольно поздно) начать знакомиться с миром Толкина, с которым сейчас довольно стыдно не быть знакомым.

Первое, что мне есть сказать после прочтения этой книги (которая, между делом, только начальная в трилогии) – это то, что как бы хорошо не снимали кино, каких бы красивых и подходящих актеров не подбирали на роли, какие бы спецэффекты не придумывали, ничто не может сравниться с книгой. Это я говорю как человек, который варился во всеобщем толкиновском безумии, поглядывая на него со стороны, и так и не был затронут им.

Возможно, я не сочту это своим личным шедевром (по крайней мере пока), но не стану отрицать того, что автору удалось создать живой мир, очень большой и красивый, населить его героями, которые так не похожи на людей – потому что добрые, честные, и готовы на жертвы ради спасения тех, кого любят. Да, это сказка, но она имеет такой масштаб, атмосферу и детальность, что становится понятно, как и почему она заняла такое место в мировой литературе.

Мне очень понравился язык, описания, хотя они и заметно плавают от перевода до перевода (лично я смотрел 2 разных и пока не определился). Сюжетная линия выстроена очень правильно, учитывая общую насыщенность событиями, - у читателя есть время отдохнуть и посозерцать.

Честное-пречестное слово, никогда у меня этой книги и не было, и все про нее говорили, и фильмы всякие снимали, и мне приходилось их смотреть, и все было без толку. Но вы же прекрасно понимаете меня, иначе бы вас не было на этой странице - что ничего нельзя сравнить с открытием фундаментальной книги самостоятельно и по собственному желанию.

И напоследок – среди моих знакомых совсем нет ценителей трилогии, поэтому обращаюсь к ним здесь, дабы мне помогли разобраться с тучей переводов – какой лучше для продолжения? Все эти Торбинсы, Беггинсы, Сумкинсы… Вообщем, посоветуйте?

Потрясающая книга! Прекрасная история, прекрасный язык повествования, прекрасные герои, прекрасный мир... Список "прекрасностей" на этом не заканчивается;)
Читая книгу, я прошла долгий путь, встретила много друзей, побывала в разных краях, испытала на себе мрак Мории, вдыхала чистый и ароматный воздух Лориэна, у меня под ногами шуршали опавшие золотые листья, я чувствовала леденящее дыхание умертвий, мерзла по ночам от холодного ветра...
Так много приключений уже позади, но впереди еще 900 страниц, надеюсь, не менее захватывающего, опасного и увлекательного путешествия.