Рецензия на книгу

• 

  Аноним13 сентября 2014 г.

  А одно — Всесильное, властелину Мордора
  Чтобы разъединить их всех, чтоб лишить их воли
  И объединить навек в их земной юдоли…
  Под владычеством всесильным Властелина Мордора
  

  Именно так звучит эта роковая надпись на Кольце Всевластья в переводе. который в этом издании.
  И хотя этот перевод обычно критикуют больше всех, мне он очень понравился.
  В каком переводе ее ни читай - трилогия Толкина будет великолепной.
  Мне очень нравятся все книги этой серии. Но эта - особенно.

  "Зола обратится огнем опять.
  В сумраке луч сверкнет.
  Клинок вернется на рукоять.
  Корону король обретет"

  Конечно, это так. Но прежде, чем все случится, героям предстоит долгий и трудный путь и много битв в последней Войне Кольца.

  29

  97