Избранные произведения. Том 4. Властелин Колец. Часть 3. Возвращение короля

«Властелин колец» — это не просто книга, это целый мир, созданный гением Дж. Р. Р. Толкина в период с 1937 по 1949 годы. На обложке, как символ всей истории, изображён Фродо с кольцом в руках, и именно этот образ настраивает нас на погружение в невероятное путешествие.

Я читала роман в переводе Муравьева и Кистяковского. Это был первый перевод, который заставил меня задуматься о языке и его нюансах. Хотя многие считают, что этот перевод не идеален из-за адаптации под русскую аудиторию, его литературная красота безусловно впечатляет. Сюжет, в котором главный герой оказывается втянутым в спасение мира, может показаться банальным, но на самом деле это лишь предлог для открытия двери в совершенно иной, волшебный мир.

Несмотря на то что я уже несколько раз смотрела экранизации, книга открыла мне множество новых граней сюжета. Я обнаружила, что в ней есть целые сцены и детали, которые отсутствуют в фильмах. Чтение иногда было затруднено из-за множества собственных имён, но это лишь добавляло глубины и загадочности. Каждое новое имя, каждое новое место обогащали моё восприятие.

Фродо, который в фильме казался мне лишь носителем кольца, в книге предстает как многогранный персонаж: храбрый, умный и проницательный. Его эльфийские знания и хитрость делают его поистине выдающимся героем. Леголас, который в экранизации выглядит мудрым, здесь проявляет свою озорную натуру, а Гэндальф оказывается не просто добрым старцем, а могущественным и грозным магом. Это расхождение в образах персонажей добавило книге особую прелесть.

Отдельно стоит отметить карту, приложенную к книге. Как географ, я была в восторге от возможности следить за перемещениями героев по этому удивительному миру. Это добавляло интерактивности и вовлеченности в процесс чтения, позволяя мне лучше понимать масштаб их приключений.

Читая «Властелина колец» сразу после «Сумерек», я ощутила, как высок уровень мастерства Толкина. Возможно, это связано с тем, что автор не только писатель, но и преподаватель, что явно сказалось на качестве повествования.

В конечном итоге, «Властелин колец» — это книга о дружбе, верности и храбрости. Она напоминает нам о том, что даже самые маленькие существа могут сыграть важную роль в судьбе мира. Я с нетерпением жду возможности прочитать следующую часть и настоятельно рекомендую эту книгу всем, кто ищет увлекательное и глубокое чтение.

Перечитываю в переводе Маториной, вроде как тут ближе всего к оригиналу и нормально с худ составляющей переводчика, и да, хорошо.
Фильмы засмотрены до дыр, книга не подвела + сразу представляешь героев из фильма и выходит просто огонь, такая расширенная режиссерская версия. Понравилось, что тут даже мрачнее чем в фильме показано преследование героев назгулами, прям действительно жутковатенько. Да, герои немного отличаются от экранизаций, но нужно делать скидку на время, когда написана книга. В общем чудесно, вперед к Двум Твердыням!

Мне очень понравился сюжет. Путешествие героев длиной во всю книгу было абсолютно нескучным и неоднообразным. Жаль, что я сразу не скачала карту Средиземья, а посмотрела её, лишь после того как уже прочла книгу. По карте было бы проще следить за перемещениями героев.

Читается легко. К героям привыкаешь, все они становятся уже какими-то родными к концу книги.

Было интересно узнать, чем книга отличается от фильма. Конечно, в фильме многое убрали и недорассказали, поэтому я часто не понимала мотивацию поступков героев (это, правда, не мешало наслаждаться фильмом). В книге тебя погружают в мир Средиземья, ты начинаешь понимать, например, кто такие эльфы и как они могут себя вести, а как не могут. Ты узнаешь хоббитов, кто они такие, какие у них привычки, какие сильные стороны.

Книгу я смогла прочитать, если честно, лишь со второго раза. В первый раз не смогла продраться сквозь историю Хоббитании в самом начале книги)) если вам на этом моменте сложно, то советую просто стиснуть зубы и знать, что скоро это историческое вступление закончится и начнётся увлекательный рассказ))

Больше всего мне понравились беседы Гэндальфа с Фродо и совет в Раздоле. Это просто диалоги/беседы, но там так увлекательно рассказывается история кольца, что ты наслаждаешься чтением этих глав. Было интересно узнать, почему кольцо не может взять тот же Гэндальф (вопрос, который мучил меня во время просмотра фильма и на который в фильме не слишком развёрнуто отвечают).

Я другими глазами посмотрела на Фродо, который предстаёт в книге уже взрослым 50-летним хоббитом со своими недостатками, а не таким юным и наивным, как в книге.

Временные рамки в книге также абсолютно другие, нежели в книге. Например, Гэндальф искал информацию о кольце 20 лет - в фильме же между днем рождения Бильбо и отправлением в путь Фродо проходит совсем ничего времени. В Лориэне у Галадриэли Хранители пробыли месяц, тогда как в фильме это была всего одна ночь. И так далее))

Хорошо, что "Хоббита" я уже читала, так что мне были понятны все отсылки.

Начинаю читать вторую часть Властелина Колец))

Эта книга о увлекательных приключениях сказочных существ, об опасностях на их пути, и о том, как им удаётся в сложной ситуации сохранить человечное отношение друг к другу. Ведь в экспедицию они отправились с важной целью - уничтожить кольцо Саурона, в котором заключён дух этого ужасного существа. Кольцо обладает мощной волшебной энергией, и если в "Хоббите", когда Бильбо Бэггинс отобрал у Голлума кольцо - это невинная невидимость, то теперь обнаруживается, что оно подчиняет своей воле владельца или того, кто долго находится рядом. И если поддаться ему, то можно стать таким же жалким, как Голлум - озлобленным, мелочно-нечестным, не замечающим ничего, кроме "своей прелести", а можно и опасным, злым, могущественным существом, действующим, сам того не ведая, по повелению артефакта. Даже Бильбо начал поддаваться кольцу и хотел запретить его уничтожение. Его приёмному сыну придётся пойти против отца, чтобы уничтожить кольцо Саурона, потому что скромный, не обладающий никакими важными в экспедиции умениями и качествами хоббит является единственным, кто не поддаётся власти кольца.