Избранные произведения. Том 4. Властелин Колец. Часть 3. Возвращение короля

Довольно сложные впечатления: с одной стороны, книга не прочитана целиком, и впечатление не может быть целостным, но события одного романа (или первой части) вызывают только восхищение.

Когда-то я полагал, что не может быть ничего скучнее "Властелина Колец". Это соображение было основано на фильмах Джексона, которые наводили на меня сон. И как же был я счастлив обмануться, добравшись до книги, Бог весть как привлекшей моё внимание!

В этой книге действительно волшебный мир. Сама история - удивительна, и прекрасна. Язык, с которым автор отправляет нас в путешествие по землям Среднеземья, оправдывает звание "высокого фэнтези". Конечно, без навигации путешествие весьма затруднительно, и многочисленные наименования поселений, градация рас и земель, может сбить с курса незнакомца. Но потратив свое время на изучение предмета, наступает настоящее удовольствие.

Можно искать в этой истории многочисленные смыслы, аллюзии и аллегории. Но само приключение, его неповторимый дух - им просто дышат строки "Властелина колец".

Всегда приятно открывать для себя что-то новое.

Эту волшебную книгу я перечитываю сейчас , впереди ждут ещё 2 тома. Сразу же ощущается сказочная , но далеко не детски-простоватая атмосфера. Мне ещё попался волшебный перевод ✨ Эта книга о великой дружбе и самопожертвовании не оставляет читателя равнодушной к судьбам Средиземья и этих славных хоббитов с их милой Хоббитанией . С каждым шагом все больше тревожишься за исход( хотя и знаю и по первому прочтению, и по фильму). Для меня это волшебный путь, которым ведёт нас Толкин , как старый добрый маг, по просторам этой серьёзной сказки.

Выросла я в читающей семье, потому с детства меня заставляли читать, класса до 3 я ещё мирилась, но потом всё-таки возобладала моя бунтарская натура. В 4 классе родители поставили меня перед фактом, я должна прочитать властелина кольца, естественно я не хотела, мне казалась она жутко взрослой и безынтересной. Как сейчас помню, сидела за столом и тихо, через слово и через строчку читала эту книгу вслух, дабы отец, находящийся на другом конце комнаты слышал, что я все-таки читаю. Дочитала я таким Макаром только до момента, где Фродо и Ко столкнулись с всадниками, а потом уж и вовсе забросила и никто не смог меня переубедить. Став старше я неоднократно пыталась начать читать заново, мне было интересно. Честно, но я и фильмов то толком ни разу не видела, только отрывками, однако не шла книга и всё, всегда я застревала где-то возле того самого злополучного момента. Сейчас, спустя уже 10 лет я наконец-то смогла хоть не прочитать, но прослушать аудиокнигу. Скажу честно, не сильно-то я потеряла, не прочитав книгу в детстве. Сейчас я понимаю, почему мне родители предлагали читать эту книгу тогда ибо она как сказка. И даже не очень страшная. Никаких переживаний, мурашек и волнений она у меня не вызвала. Детская сказка, не более. Наставление будущему поколению о том, каким нужно быть по жизни. Возможно, на моё мнение повлияли эльфы с их извечными песнями и мудростью, заключённой в неопределённости и любованию прекрасным. Ну вот не люблю я эльфов, что тут поделать. Да и привыкла к более серьёзному или весёлому подходу, где книга действительно держит, а не вынуждает. Возможно, будучи ребенком, я бы и восхитилась и полюбила её, но не сейчас. Книга хорошая, не спорю, а потому твёрдая 4.

Вторая часть знаменитой трилогии. Особенно порадовал перевод и искусство чтеца. На фразе "Пока бледнокожие суки не прорвутся" усомнилась в том, что он читает точно по тексту. Далее сомнения развеялись. Перевод не для детишек, но оч близок к реалиям!!! Например:
«он тут орудует у тебя под боком, а ты хайлом мух ловишь»
"..... как его насквозь прободало копьё" =)))
"оттяпал виновным одну-другую башку" и т.д.
А от этой цитаты до сих пор смеюсь, как вспомню: "Не возьму в толк. Если у него были связаны ноги, то как он сбежал? Если руки – как орудовал ножом? Если ни ноги, ни руки – тогда что это за веревка, зачем разрезана? А каков голубчик-то: едва спасся, тут же уселся и давай закусывать. Сразу видно, что это хоббит, если б и листа мэллорна не было. Дальше, как я понимаю, руки у него обернулись крыльями, и он с песней улетел в лес."
Чтецу не без изюминки удалось воспроизвести как говор агрессивного быдла, так и пришепётывание Горлума. Содержание, как говорится, no comments. Продолжение восторга. =)

Да, было время. Дядя, работавший в каком-то институте, доставал книги. В отпуске читал нам вслух. Так я и познакомилась с Толкиеном. Увы. Отпуск завершился прежде, чем он дочитал книгу, а оставить мне книжку не мог. Сильно я тогда расстроилась.
Да пошла за чем-то в колхозную (!!!) библиотеку и там наткнулась на Толкиена, только другого издателя. Прочитала. Долго мне снилась и виделась лодка плывущая по реке с маленькими хоббитами.
Эти первые издания тем и ценны, что не привязаны к рекламе и экранизациям.

Уменьшает ли масштаб происходящего прослушивание книг по сравнению с их прочтением - НЕТ, НЕ УМЕНЬШАЕТ. И НЕ ПРИТУПЛЯЕТ ЭМОЦИИ. Теперь я могу с чистой совестью утверждать, что от прослушки получаю те же впечатления, что и от чтения книг
...
Очень странно, что Толкину отказали в Нобелевской с формулировкой: "его произведение не является эталоном прозы". По моему скромному мнению, ещё как является!!!! И по содержанию, и по форме. Он действительно создал детально прорисованный мир, указал в нём огромное количество персонажей, наделил каждого самобытным характером и своим стилем речи. Его диалоги и описания природы прекрасны.
Я даже усомнилась в своей непредвзятости, не в силах отыскать изъянов..... Но один всё-таки встретился)))) Почему хранителей должно быть 9?? Гэндальф пояснил так: "Хратителей должно быть столько же, сколько всадников". Ок, но почему??? Почему их должно быть столько же?? Очевидно, чтобы включить в их число всех главных персонажей... Всё-таки надо было как-то объяснить это число (магическим увеличением шансов на удачу или ещё как-нибудь).
Несовпадений с фильмом - уйма. По мне, книга намного лучше. ) Хотя и фильм прекрасен, слушая я представляла себе персонажей из кино-версии.
P.S. Отдельное спасибо чтецу (Пётр Маркин). Вот это профессионализм!!!! Дикция, выразительность, имитация говоров (не говоря уже о том, что он изобразил 7 разных голосов) - на 100%. =)

Очень и очень давно я думала начать прочтение этой великой книги в жанре фентази. И когда увидела данную книгу в черно желтой обложке поняла, что хватит тянуть, пора мне окунутся в удивительный мир Средиземья.
Скажу я вам:" первая книга прошла для меня на ура)" мне понравилось буквально все: герои, описанный мир, история. Толкин мастерски владел словом и мог захватить читателя с первых страниц. Открывая первую страницу книги ты буквально ныряешь в омут Хоббитании, плавно и размеренно знакомишься с главными героями, а под конец книги они становятся для тебя друзьями.
Будь уверен, читая данную книги ты не просто будешь сидеть в стороне наблюдая за путешествием героев. Ты будешь идти рядом с ними, преодолевая весь путь от Шира до Мордора.
На этом я хочу откланяться мой друг ибо мое путешествие продолжается....