Избранные произведения. Том 4. Властелин Колец. Часть 3. Возвращение короля

Есть книги, которые перечитывать, как домой возвращаться после долгого отсутствия. Я в детстве не мог оторваться от ВК: истрепал три экземпляра, почти наизусть выучил. И теперь раз в несколько лет возвращаюсь к этой самой потрясающей истории в моей жизни, проводя несколько уютнейших вечеров со страницами, которые были мне лучшими друзьями и остаются лучшими советчиками.
Я вырос с этой книгой и из нее, я учился у нее мужеству, мудрости, смелости, честности. Понимал, что такое ответственности и долг, узнавал, что такое любовь и дружба. А потом искал и находил всё это в жизни по эту книжного переплета.
Если древняя магия и осталась где-то в нашем мире, то в таких книгах. И это потрясающе.

Роман «Две твердыни» это вторая книга трилогии «Властелин колец», в котором продолжается рассказ о приключениях хранителей кольца, первая часть показывает события происходящие в Изенгарде и Ристании, а во второй части на окраине Мордора. В этой книги Джон Толкин посвятил много времени внутренним переживаем героев романа и как бы открыл их внутренний мир. Книга отлично написана и читается очень быстро. Впечатления от книги самые замечательные, вроде ничего такого в ней нет, но она чем то неощутимым, располагает к себе и через какое время её хочется прочитать еще раз.

Роман «Хранители» это первая книга трилогии «Властелин колец», в которой рассказывается о том, как было собрано «братство кольца» и как это братство распалось. Джон Толкин написал удивительное произведение, которое подходит и детям и взрослым. Все хранители кольца получились, как живые с их слабостями и сильными сторонами, довольно быстро начинаешь за них переживать и очень быстро увлекаешься этим и не замечаешь времени, проведенного за чтением. Очень сказочная и душевная история, которая надолго остается в памяти.

Толкин создал богатую вселенную с невероятной историей и героями. Не каждому писателю удается так детально описать свой мир. Когда погружаешься в чтение его произведений, непременно становишься участником всего происходящего. Казалось бы, стиль повествования "Хоббита"и "Властелина колец" напоминает сказку,он не отягощает разум, все просто и поняно, даже сами хоббиты это будто дети. Но несмотря на это в произведениях поднимаются вовсе не детские проблемы,что делает вселенную Средиземноморья близкой не только юному читателю, но и взрослому читателю.
Вселенная Толкина-это вселенная,в которую хочется возвращаться снова.

Толкин - это не прочитать книгу, это прожить ее. Прочувствовать волшебство, разглядеть его в череде тусклых дней и лиц, одинаково безразличных и монотонных.
Открыв заветные страницы, в тот же миг преображаешься, уменьшаешься в росте,одежда и обувь становятся ужасно велики, поздравляю, мы – хоббитцы.
Добрый и гостеприимный народец, любящий вкусно покушать, пропустить по кружечке пива и послушать интересные истории о заморских приключениях.
Много лиг придется преодолеть прежде, чем приблизимся к заветной цели. Неся свое тяжкое бремя, встретим на своем пути новых друзей, необычных существ и невероятное множество прекрасных пейзажей. Старинные песни будут нас сопровождать и бодрить дух, когда будет совсем худо. Узнаем, что такое истинная дружба и настоящая любовь.
А пока - осеннее солнышко косыми лучами падает на пол норы, чайник шуршит на огне и пахнет свежей выпечкой...
Что касается самого издания, оно отличное. На плотной меловке, с хорошим шрифтом и ненавязчивыми акварельными иллюстрациями. В классическом переводе Кистяковского и Муравьева, баталии по поводу «лучшего» перевода я читала, единого мнения, как всегда нет. Лично мне перевод очень понравился, очень поэтичен и сочен. Особенно красивы здесь песни, вот отрывок из песни Древня, судите сами:
“Но грянет сумрачная зима, и мертвенной станет тень,
В древесном треске беззвездная ночь поглотит бессолнечный день,
Ветер с востока все омертвит, обрушится чёрный дождь,
И сам я тогда разыщу тебя, если ты сама не придёшь!”
По-моему Кистяковский не даром ест свой переводческий хлеб, я бы рекомендовала читать трилогию именно в этом переводе.

Вторая книга трилогии читалась поначалу как-то вяло. Братству Кольца пришлось разделиться на два отряда и пойти разными дорогами. Так вот первая часть тянулась и тянулась, постоянные переходы отряда, войны с орками, поиски и встречи...скучновато. Но вот вторая часть книги читалась довольно быстро, динамично развивался сюжет и закончилась она, как говориться, на самом интересном месте. Кольцо в очередной раз поменяло своего Хозяина... Поэтому откладывать надолго третью часть не буду.
Кстати, Толкина взялась читать потому что "Властелин колец" входит в список 200 лучших книг по версии BBC.

Вот и вторая книга прочитана, и она оказалась не хуже предыдущей.

Ну что же, буду читать дальше и наконец узнаю, как же закончились их приключения.

Ох, как же это мило и как же уютно. Я очень боялась большого количества пафосности, но ее тут нет. И почему я вообще ее ожидала - это загадка. Да, история обитателей Средиземья прошла мимо меня почти полностью (очень уж сухое перечисление фактов, что в целом для истории и правильно, но мне то хотелось приключений), хотя все невероятно хорошо продуманно, конечно. Из героев покорил Том Бомбадил.
А еще хоббиты все время едят, но, удивительное дело, это совсем не отвлекает от повествования и совершенно гармонично в него вплетается. Просто веришь, что для хоббитов правило "война войной, а обед по расписанию" действительно незыблемо:)