Избранные произведения. Том 4. Властелин Колец. Часть 3. Возвращение короля

Прочитала эту книгу лет в 12, т.е. около 18 лет назад. Тогда про нее еще не знал практически никто, поэтому я не подверглась тлетворному веянию фанатичной популярности. Книгу дала мамина подруга, которая в свою очередь дружила с Муравьевым, первым переводчиком Властелина колец.
Прочитала на одном дыхании и сразу влюбилась - не только в книгу, а во весь жанр фэнтази.
Больше всего меня поразили стихи. Некоторые я помню наизусть до сих пор. Не то чтобы они обладали высокой художественной ценностью, но лично меня они ввели тогда в такое невыразимо сладостно-тоскливое настроение, что это, пожалуй, реально перевернуло мою жизнь. Я потом часто испытывала это состояние, которое можно назвать "тоска о несбыточном", "запах ветра странствий", "ощущение чудесного"
Например, образ рассы эльфов, бессмертных изгнанников, всегда молодых, хранящих вечную печаль о потерянном рае и мечтающих в конце времен вернуться на Тол Эрресеа, в последний приют....
В Море, в морской простор! Чайки кричат и реют,
И белопенный прибой набегает быстрей и быстрее.
На западе, в ясной дали, закатное солнце алеет.
Корабль, серокрылый корабль! Слышишь ли дальние зовы,
Уплывших прежде меня призывные голоса?
Прощайте, прощайте, густые мои леса,
Иссякли дни на земле, и века начинаются снова.
А я уплыву за моря и брега достигну иного.
Там длинные волны лижут Последние Берега,
На Забытом острове слышен солнечный птичий гам -
В Эрессее, предвечно эльфийской, куда нет доступа людям,
Где листопада нет и где мы навеки пребудем.

Конечно же, нельзя рассматривать ВК просто как художественное произведение. После прочтения трилогии я стала искать "исходник" легенд, мелькавших в книгах. Так выплыл на свет Сильмариллион. Так я поняла, что трилогия - не просто сказка, а эпос со своей мифологией, разработанной талантливейшим этнографом на основе мировых мифологий! В какой-то мере это привело меня к мысли, что я знаю очень мало и необразованна этой области, что в свою очередь привело к многолетнему увлечению различными мифами и эпосами скандинавских и германских народов. Представьте, у Толкиена я нашла даже аллюзию на легенду о Костроме и Купале!

В общем, могу честно заявить, что "Властелин колец" определил для меня на много лет круг интересов, стал отправной точкой в обширных личных исследованиях в различных областях.

Стоит добавить, что моя юность (15-18 лет) совпала с временами толкиенистов и Эгладора. Что опять-таки утвердило меня в рядах ярых поклонников Властелина колец и Сильмариллиона.

Историю, которую я знала через фильм, но не оценила. История, которую мне подарили еще в подростковом возрасте, но я не открыла. История, которая имеет столько фанатов, что боялась соваться дабы не затоптали. Но по итогу наши пути пересеклись и я рада так словно встреча была запланирована заранее, а мне нужно было просто дождаться этой минуты.

Но вот что я могу написать о том, что люди явно умнее меня уже проанализировали Явно ничего нового. Так что буду писать так как получается. Во-первых, от авторского языка (ну или попыток переводчиков донести его) я в восторге. Он напевный и тягучий, словно река после зимней спячки, ведь зло только еще приближается, так что есть время и для уютных вечеров с хоббитами и для сказаний эльфов. Но периодически вклиниваются тревожные нотки, также как кольцо, соблазняющее Фродо и его окружение.

Во-вторых, герои, они благородны и находчивы, сообразительны и уважают каждого из членов команды Хранителей. Нет перетягивания одеяла, все одинаково важны для этого похода, а соблазны и невзгоды в пути помогают понять лучше каждого из них и то как автор видит их расы. Ведь уже в этой части можно увидеть какие стереотипы есть об этих народах и взаимоотношения между ними.

В-третьих, это конечно же мир Средиземья, который самодостаточен и без наших героев. Он был и до событий книги, имеет свои легенды и героев, которые уже прославились великими подвигами. Нам напоминают о приключениях Бильбо и даже о событиях, которые произошли намного раньше. Так что верится, что когда закончится этот поход, то и дальше где-то там будет ветер трепать листву в этих загадочных лесах, камни падать в гномьих чертогах, а в Хоббитании пахнуть едой.

Признаю, некоторые эпизоды были для меня не так интересны и я скучала, поступки некоторых персонажей настораживали, а прозорливость Фродо отдает неуязвимостью главного героя. Но кто сказал, что книга должна нравится безоговорочно. Она такая какая есть, а мой читательский опыт дает о себе знать. Пока что я не побегу за следующей часть, дам немного настояться и продолжу путешествие в Мордор, когда соскучусь по этому миру.

О данной книге очень много сказано и добавить что-то еще уже сложно. Скажу лишь, что трилогия занимает особое место в моем сердце и это единственный цикл, который я перечитываю третий раз, при этом получаю от этого море удовольствие и нахожу для себя много нового.
Читала книгу именно в этом издании, в переводе М. Каменкович, В. Каррик, но, как выяснилось оно без знаменитых комментариев переводчиков. Но я решила за морочиться и все равно познакомится с ними. И что тут можно сказать: да, с одной стороны переводчики проделали колоссальный труд – приведено подробное значение каждого имени (а это не только персонажи, это и кони, оружие, у некоторых даже не одно имя), названия местности, с другой же стороны религиозной составляющей действительно многовато. В некоторых моментах начиная читать сноски забываешь о тексте или не очень понимаешь к чему они были, хотя интересно. Но благодаря переводчикам виден труда затраченный Толкиным для создания мира, в разрезе бесконечных ссылок на Беовульфа, Эдду, поэзию и многое, многое другое. И вот если Старшую Эдду в теории когда-нибудь планировала читать, то над знакомством с Беовуфом теперь задумываюсь.
Единственно, что меня сильно покоробило это проведение аналогии между СССР, его ролью во Второй мировой войне и Саруманом и его местом в войне в Средиземелье. Даже если такие разговоры и ходили лучше было их не приводить вообще, конечно, это сугубо мое мнение, но читала как полный бред.

Я в замешательстве. Когда-то, много лет назад, я была влюблена в этот мир! Смотрела, правда, трилогию, не читала. Но и она уносила меня в такие волшебные дали, окутывала зачарованными туманами. А теперь... А теперь это просто скука смертная!
Мне очень жаль, мне нестерпимо больно признаться, что я, видимо, выросла, повзрослела, подряхлела, отяжелела. Меня не захватывает, не увлекает, не развлекает даже. Во всей книге я вижу только руку мастера, его идею, но не вижу больше этого волшебного другого мира, живого и дышащего.
Вынуждена признать, такие книги лучше читать в юности, пока ещё душа не запятналась, не замызгалась, пока ещё умеешь верить и фантазировать.

Радуйся, великий и недоступный Минас-Тирит! Кончилось твое ожидание своего Государя! Идёт он с войсками, чтобы отбить тебя и победить злого Саурона. Но поспеет ли новый правитель? Враг не дремлет и уже распахнул свои Черные врата, наполнил мирные земли огнем и орочьим зловонием! Полчища наемников и всяких тварей идёт на столицу Гондора.

А ежели и успеет, то долго ли Государю править? Ведь пока Кольцо Всевластия не будет уничтожено, Мордор не падет. А что там с Фродо и Сэмом не ведомо даже Гэндальфу. Всё скрывает тьма. Доживём ли мы до лучших дней? Или погибнем во имя света?

Мало того, что третья часть меньше по объему, так там ещё события мчатся с бешеной скоростью. Оп, и мы в Стезе Мертвецов. Оп, уже орки у ворот Гондора, а роханцы ещё даже в путь не отправились. Оп...и уже идём на последний бой перед Черными Вратами, упорно высматривая надежду.

Оставалась последняя сотня страниц, а уже все закончилось. Значит, наступает время прощаться со Средиземьем? Это всё? Мы сейчас отпразднуем, попрощаемся и разойдемся каждый по своим землям, вернёмся к нашим повседневным делам?

Нет, Джон Толкин просто так вас не оставит. Самое необычное он приберег на последний момент и опять разгребать всё хоббитам! Но какую они красивую точку поставили в истории! Как я ими гордилась!

Трилогия получилась замечательная и очень светлая. Все персонажи важные и за судьбу каждого переживаешь. Мелодии рогов и песни эльфов слышно даже сквозь страницы.

Хотя сама, будь моя воля, осталась бы в Рохане - кони, равнины и горы. Всё, как я люблю! Но надо возвращаться в наш мир и жить дальше. Хочется обернуться и увидеть за собой сказку. Но корабль Средиземья уже покинул свою гавань. А мы остались.  Сэм, как я тебя понимаю теперь!

Наконец-то, как для меня так и для героев этого эпического романа, забрезжил свет в конце тоннеля! Для меня, потому что с радостью могу сказать, что после длительного времени, трилогия о властителях кольца находится в списке прочитанных. Для героев этой книги, потому что добро таки победило зло, тучи развеялись, и всем героям можно отправляться на покой. Для нас это было тяжелое и длинное путешествие. Мне пришлось пробираться сквозь страницы этой эпопеи так же долго и сложно, как и главным героям через болотистые леса, мрачные горы и туманные долины. Мне - для того чтобы поставить галочку перед словом “прочитано”, а им - чтобы добраться наконец-то до места где произойдет кульминационная битва между добром и злом.
Я ни в коем случае не хочу занизить литературную ценность этого колоссального произведения. Толкин был и будет вдохновением еще для многих писателей этого жанра. Недаром многие считают его праотцом фэнтези. Надо отдать должное, писатель действительно преуспел в создании Средиземья. Мир у него глубокий, многогранный и очень запутанный. Каждое упомянутое имя имеет свое значение и прошлое. Герои и их жизнеописание основываются на множестве различных мифах и сказаниях разных времен и народов. Многочисленные языки, песни, мифы и басни органически сливаются воедино. Даже мелочам уделено особое внимание. Все тщательно исследовано, продуманно и несет свою цель в построении великого Средиземья.
Вот только ты должен быть настоящим поклонником Средиземья, чтобы прочесть эти книги взахлеб, ни разу не зевнув и не оступившись на какой-то детали. Сложно уследить за всеми героями и их родословными, обрывками мифов, песнями на эльфийском языке (придуманным самим Толкином), перемещениями войск, названиями городов и народов, и отсылками к выдуманным историям только для того, чтобы сделать мир Средиземья более глубоким. Кто чей наследник? Где чья жена, сын, отец? Поди разберись… Поистине, я считаю что к трилогии Толкина нужно прилагать краткий справочник о всех местах, предметах и персонажах его эпоса.
По-моему, Толкин уделял много внимания деталям и развитию второстепенных персонажей и событиям, и мало развивал саму историю Фродо. Да, его богатый и обширный мир тщательно продуман, а история моральной борьбы добра и зла действительно захватывающа. Но в этой истории не хватает динамики и темпа, а главные герои и их важная цель погребены под нагромождением второстепенных персонажей и несущественных фактов. Требовалось так много времени, чтобы произошло что-то интересное, что с каждой новой страницей к книге терялся интерес и хотелось побыстрее дойти до победного конца.

Мне тяжело расставаться с этими персонажами и миром. Было тяжело каждый раз, когда пересматривала фильмы, и вот теперь прочла первоисточник. Не сказать, что я полюбила Средиземье больше после этого. По правде, не думаю, что эта история запала бы мне в душу не посмотри я фильмов. Джексон снял идеальную трилогию. Он снял фэнтези в которое погружаешься, и ни на миг не задумываешься о реальности.

Если брать наше время, в котором за фэнтези хватаются охотнее, чем раньше, то видно с каким безразличием все эти миры переносят из книг (даже когда творцы во всяких интервью рассказывают о большой чести и прочей чуши). Пара декораций, сценарий, пишущийся на коленке со скоростью света (ибо производство одного тебя ждать не будет), и может пара тройка мало-помалу играющих актёров - и усьо. Печалит тот факт, что чем больше возможностей киноделы приобретают, тем ленивее становятся (нет, ну чёрт возьми, кто снимает сцены леса в павильоне с искусственными деревьями?! Да-да, это я про нефликс с его "Тень и кость").

Тут сейчас много о кино, и мало о книгах, но я и не собиралась притворятся знатоком, и за меня уж все расписали давно, я лишь свои какие-то мысли добавляю.

Скажу только, что совсем не нравится, как написаны вторая и третья части Властелина. Отдельные линии персонажей лишают историю драматизма. Как по мне, то это большой минус, и Питер Джексон хорошенько его закрасил: зритель все ещё больше наблюдает лишь битву за Минас Тирит, но внимание его изредка переключают на других персонажей с их линиями.

Моя любимая часть - "Две твердыни", но "Возвращение короля" я оценила на больше. Причина в концовке. Концовка каждый раз выдавливает из меня слёзы. Для одних героев она хорошая, для других более грустна. Выдержан баланс, благодаря ему конец истории оставляет пространство для раздумий.

Вот и заканчивает путешествие по миру Средиземья. что сказать, было весело, было грустно, было страшно, захватывающе... было все. Приятно, что остаются книги, способные поразить до глубины души. Приятно, что эти книги переживают годы и  столетия, оставаясь важными и нужными.
"Властелин колец" - книга о многом. Это книга о дружбе, о любви, о добре и зле, о победе и поражении. Но для меня это книга о надежде. Ведь надежду можно найти даже в самые темные времена, если... (стоп, снова не та книга) Надежда помогает горы свернуть, надежда воскрешает и даёт силы. Надежда - это то, что нельзя терять никогда. И благодаря именно таким историям, мы её не теряем.

Очень важно, когда читаешь книгу. В моем случае, как нельзя вовремя. Возможно, именно поэтому так запала в душу мне книга. Это ведь больше, чем книга. Это история. А истории не заканчиваются никогда, только меняют героев. Возможно, настал и мой черед.

Заключительная третья часть романа-эпопеи на все времена также превосходна. Может быть слишком много внимания уделено битве и именам воинов, сражающихся против Врага, но это не портит впечатление. Ведь эта битва окончилась триумфом и даёт надежду на новую Эпоху для жителей Средиземья, в которой люди будут жить дольше волшебных существ. Каждый из героев сыграл свою роль в этой истории, но для меня самым главным стал Сэм, без которого Кольцо Всевластия попало бы в руки врага очень быстро.. Его мужество, храбрость и преданность Фродо вдохновляет. Но и Пиппин с Мерри также вызывают положительные эмоции. И концовка для меня стала неожиданностью - борьба за справедливость в стране хоббитов, но наши герои видели врагов и пострашнее))
Жаль, что история закончилась, но она продолжает жить в сердцах читателей! Отличная история, начавшаяся с Бильбо и закончившаяся его тихим уходом в Серебристую Гавань вместе с Фродо, выполнившим свою миссию.
Обязательно пересмотрю экранизации, чтобы ещё раз окунуться в эту чудесную атмосферу, где дружба, верность и отвага побеждают зло!