Избранные произведения. Том 4. Властелин Колец. Часть 3. Возвращение короля

Приятно было перечитать, освежить забытые моменты. Тем более, киноверсия (которую я периодически пересматриваю) немного отличается. Например, Том Бомбадил и Золотинка только в книге и есть. Также я забыла, как много хоббиты едят и поют песен, да и не только они поют. Также понравилась большая осознанность книжных Мерри и Пина, они понимают куда они идут и зачем, а не решают пойти за компанию просто из бравады, как в фильме. Большей человечностью обладает и книжный Арагорн, который не всесильный и бесстрашный супермен, а человек, который может сомневаться и даже ошибаться.
Я читала в переводе Муравьева и Кистяковского, поэтому текст очень приятных, художественный, но такой русско-былинный. Тут и вражеское лиходейство и могучий витязь Боромир, дружина эльфов, Всеславур и Горислав, и Раздол с Ристанией вместо Ривенделла и Рохана. Но мой мозг как-то сразу настроил автозамену, поэтому это мне вообще не мешало.
Было очень здорово встретить или услышать о героях из «Хоббита», о Беорне, о Барде лучнике и, конечно, о гномах.

Долгое путешествие по книгам трилогии закончено. Этот прекрасный мирок, который останется в моей памяти надолго. Несмотря на то, что именно на эту часть пришлось много страшных сражений, лишений и испытаний, но "Возвращение государя" показалась мне самой светлой книгой цикла - столько в ней было надежды и веры, смелости и силы, доброты и любви, которые были лучами солнца сквозь грозовые тучи событий.

Несмотря на то, что я заплутала по географии Средиземья (что стоит исправить!), эта земля показалась мне прекрасной и естественной, о ней и событиях тех, кто ходит по ней, действительно хочется слагать песни на всех языках, которые там существуют.

Наконец-то тут проявились и мои любимые гондорцы с всадниками Рохана, да и хоббиты не оплошали. Естественно, я радовалась тому, что несмотря на тернии, к звездам пробился Арагорн и стал достойным победы и стоявшего около 1000 лет трона. На все он руки мастер, а главное - благородный, благодарный и с чувством юмора.

Спасибо большое самому Толкину за этот сложный, сотканный фантазиями мир, столь хорошо продуманный и прекрасный!

И теперь в честь такого события, надо будет пересмотреть всю трилогию в режиссерской версии и в гоблинской, куда ж без нее! А далее меня давно уже ждет Сильмариллион, где, надеюсь, не сломаю голову :)

PS Несмотря на всю ламповость, я не могла, не отстегивая шуточек, читать книгу!
PPS Наконец-то я лучше стала к эльфам... т.е. не совсем равнодушно, нейтрально с легким интересом.

Ну кто из нас не слышал о "Властелине колец"?
Представлял ли профессор, что его книги породят волну толкинистов, отразятся татуировками в виде эльфийских знаков на теле множества фанатов, а литературоведы будут спорить с пеной у рта, что действительно хотел сказать своей книгой Толкин?
Я преклоняюсь перед автором. Так точно описать быт хоббитов, эльфов, придумать новый язык - синдарин, разбавить повествование песнями - невольно подумаешь, что Джон как-то раз забрел на огонек к описываемым расам с записной книгой и карандашом в кармане.
Спасибо бабушке, которая и открыла лично для меня мир Средиземья, так как до нее мне ни читать, ни смотреть фильм не хотелось. А теперь я в очередной раз перечитываю "Братство кольца" с фонариком под одеялом.
Толкин преподносит эту историю не так задорненько, как "Хоббита". Но при чтении в голове так же неизменно звучат мотивы мелодий, исполненных на флейте.
Отдельно хотелось бы отметить ход времени - когда смотришь фильм, кажется, что приключения длятся всего пару месяцев, а открыв книгу понимаешь, что это повествование охватит значительную часть жизни полюбившихся героев.
А любить тут есть кого - бесстрашный Арагорн, мудрый Гэндальф, преданный Сэм... Перечислять можно очень уж долго.
Сразу стоит сказать, что это не милая сказка, где девять неунывающих героев с легкостью доходят до горы, преодолевая все препятствия с улыбкой, уничтожают разрушительную бижутерию, а дальше и вовсе все сказочно-ванильно - зло навсегда уничтожено, герои обретают покой и счастье, пересказывая эти приключения своим внукам и пыхтя трубкой. Нет, читатель пройдет тернистый путь, ощутит отчаянье героев, и смерть... Ну, многие и так знают чью.
Этот увесистый томик, думаю, придется по душе многим поклонникам сказочных миров.
А какой Ваш любимый герой?

Давным-давно я видела прекрасные экранизации, к сожалению, до этого момента книги я не читала, что является моим упущением. Начало меня немного удивило..Как?? Фродо хорошо за 50, а что это за Том Бомбадил, в фильме такого не было! Но постепенно я влилась в поток повествования. Это, действительно, классика жанра. Здесь и колоритные персонажи и образы, и продуманный мир, и философия, и волшебство, и атмосфера и ,конечно, необычайные приключения! Единственное, что мне не очень пришлось по душе - это длинные диалоги и очень много песен. Просто не любитель я читать стихотворную форму. Первый том книги - это только завязка. К тому же довольно длинная)) О сюжете нет смысла говорить, я думаю, что все его знают. Как жаль, что я не прочла раньше, это было бы чудесно читать в более нежном возрасте, еще до просмотра фильма. Будем читать дальше и погружаться в мир Средиземья.

Эх, сколько несказанных речей могу я сказать по поводу этой книги!..
Прочла я ее перед школой, в 7,5 лет, потом еще несчетное количество раз перечитывала в детстве, потом забросила до 16 лет, сейчас перечитываю по новой, вслух, чтобы не выпустить ни одной детали.
Конечно, книга должна попасть в определенный возраст и душевное состояние, иначе в ней не увидеть ничего, кроме нагромождения имен, действий и пейзажей. Но если попадет - засосет внутрь, и дальше ты будешь смотреть на мир сквозь ее страницы, несколько лет так точно. Я потом пару-тройку лет носилась с деревянным мечом, сокрушая орды одуванчиков. В 7 лет я искала в ней только действие, условно говоря, кто кого порубал в капусту мечом. И этого было предостаточно в книге. Сейчас я, как и везде, ищу отношения между людьми, и тоже их нахожу.
Надо сказать, что очень большая часть начала первой книги выпущена в фильме, и я это обнаружила только сейчас, перечитывая вслух (фильм, правда, посмотрела буквально в этом году - не складывалось с ним). А ведь каждая сцена несет свой смысл. Каждая сцена во "Властелине колец" - это маленькая картина с пейзажем, атмосферой, расстановкой персонажей, их отношениями и маленькими акцентами-бликами.
Нельзя не сказать о том, что книга, магнитящая вокруг себя такой пласт культуры, не может не быть великой - целые литературные жанры, ролевые течения, игры, музыка... Не знаю, кто исполняет "Песни из Алой книги", но "Песня Эовин" вышибает из меня слезу уже много лет, с тех пор, как я нашла полудохлый файл в полудохлом тогда интернете.
Спасибо Профессору за придание еще одного измерения нашему удивительному миру.

Книга, перечитанная мною безумное количество раз:) Когда-то в детстве, еще в начале 90-х, мне попался в руки "Хоббит". Книга была проглочена моментально, перечитана n-ое количество раз... И тут вдруг через пару на книжном лотке я увидела "Властелина колец". Именно это издание, зеленый "кирпич" из четырех книг... Три тома проглотила буквально за два дня. Сколько раз перечитывала - затрудняюсь сказать:) Но точно помню, что лет до 15-ти могла запросто процитировать практически любой стих/песнь из "Властелина колец":)

Книжки до сих пор занимают почетное место на полке. Потрепанные, распадающиеся буквально на страницы - недостаток мягкого переплета:(.

Кстати, столкнувшись уже позже с другими переводами, так и не смогла к ним адаптироваться. Именно этот "Северо-Западный", так навсегда и останется для меня единственным настоящим языком Средиземья:)

"Властелин колец. Две твердыни" Джон Толкин, 384 страницы

Я вот переживала, что мне будет скучно читать, так как это старое классическое фэнтези и нет в нем каких-то заковыристых интриг, а на самом деле читаешь и невозможно оторваться. К тому же мои воспоминания о фильмах так расплывчаты и туманны, что местами я хоть и помню какие-то события, которые при прочтении становятся кадрами из экранизации, по большей части для меня все в новинку и в диковинку.

Единственное, мне показалось, что в экранизациях битвы как-то позрелищней и подольше. И противостояние Гимли и Леголаса было как-то совсем мимоходом, очень быстро став дружбой. Как-то в кино их тёрки были показаны ярче, живее и правдоподобнее. А вот отношения Сэма и Фродо наоборот описаны глубже.

В остальном - часть хорошая. Герои, которые с таким трудом соединились к финалу прошлой истории, каждый разбрелись по своей дорожке. И теперь мы наблюдаем то за одним, то за другими, но главное, что за всеми наблюдать интересно и никто одеяло на себя не перетягивает.

Оценка: 5/5

Честно, когда бралась за книгу, меня прям трясло от нетерпения и ожидания чего-то грандиозного. Я большой фанат фильмов о братстве кольца и его приквела, и знаю их наизусть. Поэтому меня распирало от ожидания поскорее познакомиться с первоисточником этих шедевров. И мои ожидания не оправдались лишь совсем чуть-чуть.

На протяжении чтения всей книги меня не покидала мысль, что каждую главу я сравниваю с фильмом. Ничего не могла с этим поделать. И по моему скромному мнению фильм оставался в выигрыше. Поэтому всех почитателей книги и
не любителей фильма, или просто тех, кто не любит когда сравнивают книги с фильмами, прошу пройти мимо, так как сравнений будет много.

Как только я приобрела все книге о Братстве, первое, что меня удивило, это объем частей. Я почему-то думала, что история о приключениях героев должна быть масштабнее, чем почти 600 страниц первой книги. И я все переживала, как все события, которые я видела в фильме могут поместиться на этих страничках. Однако меня ждали и радость и огорчение.

Путешествие хоть и было яркое и увлекательное, но оказалось гораздо неспешнее и медлительнее, чем в фильме. В книге присутствуют персонажи, которые особо не играют важной роли, но добавляют интереса к истории. Например встреча с изгнанниками эльфами, Томом Бомбадилом в Вековечной лесу, сцена у могильника. Так же есть моменты из прошлого, с которыми хочется подробнее познакомимся (Сильмариллион не заставит себя долго ждать).
А так же герои постоянно поют, да какие красивые и душевные песни!

В фильме изменили и добавили некоторые моменты, которые только приукрасили историю и сделали ее более зрелищной и интересной. Например, сцены Арагорна и Арвен, красивые и эффектные битвы (в книге, к сожалению, они совсем не прописаны), так же сцены с созданием Урукхаев не могут не радовать.

Книга и фильм идут вровень и гармонируют друг друга. За исключением некоторых подробностей и отсутствия пары героев, фильм почти в точности повторяет события книги. Не особо важно сколько лет Фродо жил в Хоббитании с кольцом на цепочке, ждал возвращения мага и готовился уйти в путешествие. Не особо важно сколько времени хоббиты добирались до "Гарцующего пони", а затем с Арагорном до Раздола. Не особо важно сколько времени они пробыли в Раздоле и как долго проходил совет и дальнейшее путешествие в Лориэн. Все подробные описания мира, природы, трудностей, приготовления еды, только усиливали атмосферу и помогали ощутить весь нелегкий путь, который преодолевают герои.

Расстроили черные всадники, которые в книге мне показались совсем не страшными. Они спрашивают дорогу чуть ли ни у каждого встречного и многие им отвечают отказом, хотя должны при виде назгулов трястись как осиновые листья.

Читала книгу в переводе Муравьева/Кистяковского, и спокойно восприняла Торбинса и Хоббитанию, хотя в уме все равно исправляла на полюбившийся и привычный Шир.

Первая часть это только начала великого и опасного путешествия. Даже зная, что произойдет и какие испытания выпадут героям, я с удовольствием прочитаю продолжение, холя и лелея эту историю, как настоящее сокровище своего детства.

Книга прекрасная, светла, добрая. Но фильмы я посмотрела раньше, и ничуть об этом не жалею. Поэтому моя ещё детская эмоциональная связь с ними очень сильна. Даже после пересмотра их в сотый раз у меня будут наворачиваться слезы и учащенно биться сердце от ещё одного пережитого вместе с героями приключения. И, думаю, любовь к фильмам не заменит даже такой шедевр. Но продолжая знакомится с последующими частями, я не перестану благодарить автора за историю, навсегда оставшуюся в моем сердце.