Современная японская новелла

Это очень хороший сборник рассказов. Рассказы самые разные и каждый найдет что-то для себя.
Мне понравились:
Отражённая луна
Автор: Ясунари Кавабата
Шарик рассыпался
Автор: Такэси Кайко
Блуждающий огонек
Автор: Тэцуо Миура
Снежная дорога
Автор: Цутомо Минаками
Чужие
Автор: Фумио Нива
Сокровенное желание
Автор: Такэси Иноуэ
Родник
Автор: Ко Харуто
Золотая рыбка
Автор: Масадзи Ивакура
Нежданные гости
Автор: Сэндзи Курои
Волнистый попугайчик
Автор: Ясуси Иноуэ
В общем, если вы хотите найти новых авторов, но не знаете с чего начать, то я вам очень советую этот сборник.

Созданная в духе "Записок у изголовья" или "Дневника эфемерной жизни" новелла "Я люблю дождь" - история о чувственных переживаниях женщины. Показывая читателям привязанность главной героини к мужчине, которого она повстречала, Такахаси Ёко как бы отсылает нас к временам эпохи Хэйан - периоду расцвета японской литературы и появления жанра никки - дневника - и его главной особенности - так называемому стилю "очарование вещей".

Главная героиня - беспечная молодая женщина, о которой мы в общем-то знаем очень мало, но много видим ее внутреннего мира - то, как она любуется природой, как переживает различные эмоции. Немудрено, что описанию состояний впоследствии прикосновения мужской руки к телу писательница уделяет больше времени, чем рассказу о том, кто такая наша героиня, чем она занимается по жизни. Именно это и есть тот важнейший элемент, который присущ произведениям (женских же авторов) эпохи Хэйан - чувственность взамен повествования, беспечное существование взамен трудовой деятельности, сложность характеров взамен прямолинейности и понятности.

Таким образом, из жизни героини мы можем уловить лишь то самое "очарование вещей" - когда каждое событие в жизни пропускается через область чувств, через восприятие окружающего мира. Так, создается ощущение, что, например, уход мужчины для женщины - это не столько физическое расставание, сколько повод перестать любить дождь, который любит он.

И этим наполнена вся новелла - здесь чувства превознесены над повествованием, которое в любом другом жанре могло бы тянуть на добротную повесть о человеческих взаимоотношениях, о любви. Но в произведении "Я люблю дождь" важен лишь внутренний мир героини, и мне кажется, что только в японской литературе такое стало возможным.

В этой короткой новелле Ясуси Иноуэ поднимает вполне типичную проблему, особенно актуальную для Японии - индивидуализм в эпоху социального корпоративизма. Любое капиталистическое общество имеет свои плюсы и минусы, одним же из последних является стирание индивидуальности. Работая в условиях постоянного стресса, погони за прибылью, человек становится частью серой массой - то, что ассоциируется в новелле со стаей воробьев. Но порой и он начинает чувствовать себя волнистым попугайчиком. Он начинает чувствовать себя слабее серой массы, и без нее, возможно, ему не прожить.

Новелла "Волнистый попугайчик" хороша, но, на мой взгляд, проблема, поднятая в ней, уже довольно избита. Тем не менее она коротка и с ней можно ознакомиться всем, кто хочет как-то соприкоснуться с японским стилем коротких рассказов.

Довольно грустный рассказ, но как ни странно обнадеживающий. Муж из-за болезни неспособен подняться с постели, и единственный способ для него смотреть на мир за окном - зеркальце, которое дает ему жена. Мы понимаем, что болезнь, скорее всего, победит, и это зеркальце - последняя возможность для героя видеть хоть что-то его комнаты.

Но и конечно, особое место в рассказе занимает жена - именно она выступает проводником мужа в этот мир зеркального отражения. Она до последних мгновений будет выполнять эту роль и давать надежду мужу на то, что когда-нибудь он вновь сможет насладиться жизнью.

История главной героини новеллы "Чужие" достаточно типична для женщин, наверное, всех эпох. Брошенная мужем, взвалившая на себя все обязанности по уходу за детьми, хозяйством, больным свекром, она вынуждена продолжать, как говорится, сохранять домашний очаг, несмотря ни на что. Такая тема часто поднимается в японской да и не только литературе.

Героиня новеллы Фумио Нива, узнав о смерти своего мужа, такое чувство, обретает новую жизнь - именно этим примечателен рассказ. Зная о том, как доживал свои дни ее муж, развлекаясь с другими женщинами, забыв о доме и собственном больном отце, она не смогла это простить - и это, на мой взгляд, очень примечательно. Часто в японской литературе авторы не отступают от традиционалистского видения подобных ситуаций: для них верность жены мужу - самая важная семейная скрепа, но не для Фумио Нива.

Повторюсь, мне кажется, что писатель поступил правильно, дав героине принять логичное в такой ситуации решение - затаить пропитанною ненавистью обиду на своего мужа и не простить его даже после смерти. Именно такие эмоции, именно такие произведения - то, что необходимо было Японии, дабы наконец начать избавляться от ненужных в современном обществе семейных скреп.

"Снежная дорога" - незамысловатая, короткая, но в то же время красивая новелла о человеческих судьбах. Цутому Минаками плавно и равномерно знакомит читателя с важными моментами жизни главного героя, которые оказали сильное на него воздействие. Казалось бы, в том, что происходило с протагонистом, нет ничего особо интересного: фронт, две женитьбы, дочь-инвалид, наблюдение за лошадьми - все это дается автором обрывками, а сам герой предстает перед читателем не в лучшем свете, потому что создается впечатление, будто он всю свою жизнь пытался убежать от проблем, держаться от них в стороне.

По сути, как мне показалось, этим Цутому Минаками хотел показать, что в мире существует множество людей, которые всю свою жизнь находятся в бегстве: от проблем, от своих близких, от самих себя. Мне представляется, что снежная дорога - некая аллюзия на жизненный путь таких людей. По ней тяжело идти вперед, так как дорога не протоптана, но легко отступить назад, вернувшись по собственным следам. А следы, которые человек оставляет за собой, хоть со временем и стираются, но позволяют другим также пройтись по ним, увидеть чужие ошибки, чтобы, возможно, не допустить их самим.

"Хрустальный башмачок" - этакая история Золушки (кто бы мог подумать по названию, да?), где главная героиня - не униженная и оскорбленная, прекрасная девушка, нашедшая принца, а самая обыкновенная молодость. Эта новелла о влюбленности по молодости, кратковременной, но сладостной.

Сетаро Ясуока изобразил в своем рассказе юношу, который впервые испытал влюбленность. Впервые испытав это чувство, он увидел, как мир вокруг него преобразился, буквально превратившись из тыквы в великолепную карету. Но с приближением полуночи, увы, тыква снова стала тыквой, и все, что остается, это уповать на пресловутую хрустальную туфельку.

История двух молодых людей, переданная в новелле, незатейлива, но очень насущна. Наверняка каждый был по обе стороны такой влюбленности, испытывал нечто схожее с тем, что выпало на долю главного героя (или его избранницы). Как мне показалось, автор вложил в эту короткую повесть идею о том, что молодость - пора ярчайших эмоций и что любые их вспышки (будь то позитивные или негативные) - то, что заставляет чувствовать себя живым.

Да и весь этот период жизни человека - череда тыкв и хрустальных башмачков.

Новелла Тэцуо Миура, как мне кажется, посвящена не столько несчастной любви, сколько тому, как события, наподобие войны, способны уничтожать человеческие судьбы. Блуждающий на вершине утеса огонек - некий мрачный образ человеческой души, не нашедшей места в новом, разрушенном войной мире. Любовь, вера в лучшее - все это тускнеет, когда глобальные перемены стирают и твое прошлое, и твое будущее.

История двух влюбленных молодых людей из этой новеллы печальна, но она лишь капля в море страданий, скорби и печали, охвативших землю после мировых войн, в частности и саму Японию.